十日谈——第四日
 
作者:卜伽丘 
 
故事第一
    唐克莱亲王杀死女儿的情人,取出心脏,盛入金杯,送给女儿。公
主把毒液倾注在心脏上,和泪饮下而死。
故事第二
    亚尔贝托神父愚弄一个女人,说是加百列天使爱上了她,自己扮作
天使,得便就去和她幽会。女人的亲属前来捉奸,他逃到平民家里;第
二天,被当作野人,牵到圣马可广场,又被当众揭发;院里的修士把他
押回,送入牢中。
故事第三
    三个后生爱上了三姐妹,一起私奔到克里特岛。大姐出于妒忌,毒
死她的爱人;二妹要救大姐的性命,顺从了公爵的寻欢,结果被自己的
爱人杀死;他带着大姐逃亡他乡。三妹和她的爱人被这血案连累,遭到
逮捕,后来他们买通看守,逃到罗得岛,终生穷困。
故事第四
    西西里王子杰比诺违背祖父的禁令,袭击突尼斯的船只,想劫夺突
尼斯公主,公主被船员杀死,他又杀死那些船员,替公主报仇;回国后
被祖父正法。
故事第五
    莉莎贝达的情人被她的哥哥杀死;她梦见情人形容枯槁,指点自己
被埋的地方。她私下发掘出情人的尸体,把他的头颅埋在花盆内,终日
守着花盆哭泣;哥哥又把她的花盆夺去,她哀恸而死。
故事第六
    安德莱乌拉和她的情人各做了一个恶梦。他们各自把恶梦说完,他
忽然死在她怀里。她因此被公署拘捕。知事想乘机奸污她,她坚决不从,
后来进了修道院……
故事第七
    西蒙娜和巴斯基诺在园中谈情,巴斯基诺用一片鼠尾草叶擦牙,突
然倒毙。西蒙娜因谋杀嫌疑而被捕;为了向法官表明,她也用鼠尾草叶
擦牙,结果也当场身死。
故事第八
    纪洛拉莫爱上了穷人的女儿,但迫于母命,前住巴黎;归来时她已
嫁人。他闯进她家,死在她身边。他的尸体停放在教堂里,她也一恸而
绝,死在他身边。
故事第九
    罗西雄杀了他妻子的情人,取出心脏,做成菜肴,给妻子吃。她知
道后,从高楼跳下自杀。后来她和情人合葬在一起。
故事第十
    大夫的太太误认情人死了,把他藏在木箱里,两个高利贷者把木箱
偷去。那情人半夜苏醒过来,被当作窃贼,送到官府。幸亏太太的侍女
疏通了法官,使他免受绞刑。那两个窃贼被罚款示儆。