|
|
抛下心爱的人，踏上积雪难行之路， 一如深山狩猎的人，抛舍所有福运， 不知此身何往，但有忧思不断。 ——风貌 第二天黄昏—— 林太郎约了克拉拉，来到伯林市东方的菲德烈思涵森林。虽说是森林，但没有古涅华特那样辽阔，只是一个普遍的公园，也和提雅花园不同，几乎不见人影。 天空覆盖着厚重灰色的云层，就像那天一样，此刻也有雪花欲降的气息。林太郎默默走在群树之间，克拉拉也敏感地察觉他的样子不寻常，始终没有开口。 “克拉拉！”来到寂静的林荫深处时，林太郎停下脚步，语气沉重地说：“我已经解开谜底了。” 克拉拉惊讶地凝视着他。是寒冷的关系吗？她的脸色苍白。 “是皮耶·贝纳给我解答的线索，他的一句话和一个毫无意识的动作，却给了我推理的契机。” “是什么？” “皮耶当时说凶手其实很笨。的确，他把伯爵房间弄成密室，又在钥匙孔塞进布片的原因叫人猜不透。如果凶手的目的在于布置成不可能犯罪的效果，当时的风雪就已足够了，既然那栋建筑本身已经成为一个密室，在那之中又做出另一个密室，究竟是为了什么？还有，凶手为什么不弄成自杀的样子？” 克拉拉默默倾听，林太郎继续说： “最让我想不透的就是那些布片。我也说过好几次，那是凶手行凶后特意塞进去的，因此这与凶手动手时怕被人窥见的理由无关，可能和把房间弄成密室的方法有关。”说着，他使劲摇摇头。“这也是我一时不解的地方，那个房间紧闭毫无缝隙，就算要用绳子或其他东西锁上房门，还是得通过钥匙孔，如果钥匙孔塞满东西，再厉害的锁匠也没辄，所以一定是凶手已经到了屋外，用某种方法锁上门后，再特意把布条塞进去。至于凶手为什么一定要弄成这样，我想了很久，结果只有一个非常单纯的答案，就是凶手要尽量拖延尸体被发现的时间。” “可是塞了布片在钥匙孔里，不是反而告诉大家事有蹊跷吗？” “他的确是让人知道有怪事发生，而且严格说起来，我们发现尸体也确实晚了些。不能利用钥匙进屋，我们只好破门而入。等我们拿了斧头破坏那扇门进屋，已经耗费了不少时间。” “但是那个房间只有一把钥匙，而且让伯爵带走了，既然如此，势必要破门而入，就算凶手事先做了一把同样的钥匙，他也不可能交出来……” “除了伯爵家的人，没有人知道那个房间的钥匙只有一把。一般而言，钥匙都有一把备用，凶手当然也认为有备用钥匙，因此为了不让别人利用备用钥匙，才把布片紧紧塞进钥匙孔里。” “你是说凶手是外面的人？” “我还不确定。严格来说，像安娜就有若干嫌疑，她对那栋恐怖而古老斑驳的旧馆大概毫无兴趣，钥匙有几把，她根本不在乎。除了已故的伯爵，清楚知道只有一把钥匙的，就只有秘书克劳斯和管家汉斯了。这一点若扩大解释，就相当危险了。” “难道你认为安娜……” “不，安娜只是一个例子罢了。我现在只能解释凶手为什么把房间弄成密室，又为什么要塞进布片。其他的我还没有说。” “可是，拖延尸体被发现的时间，究竟有什么用呢？” “问题就在这里。这一点必须先从另一个角度来检讨，你还记得向你房间开枪的那场骚动吧。”林太郎略微犹疑，脸上浮现浓浓的苦恼神色。 “我昨天拜托克劳斯让我再去一趟白马城，果然发现了诡异的事实。”他似乎已下定决心，语气艰涩地说明昨天的经过。 “守门人说凶手是在旧馆入口的屋檐上开枪的，但是这个说法根本不成立。在那个突出的小屋檐上，不管凶手怎么趴着、蹲着，都会被看得一清二楚，因为当时所有的人都注意那个方向。” “那究竟是怎么回事？” “克拉拉，我刚刚就说过，是皮耶的一句话和一个无意识的动作，成了我推理的契机，那个动作……” 林太郎痛苦地凝视克拉拉，举起右手对准自己的额头做射击状，克拉拉脸色倏地惨白，全身微微颤抖，沉默不语。 林太郎像要呕出心中所有苦楚，一个字一个字地说：“我知道你不是企图自杀，而是探身到窗外，对准自己的房间开枪。你虽然注意到开枪的角度，但多少还是出现一点误差。” “克拉拉，我好几次试图挥去这个疯狂的想法，离开餐厅和你分手后，我喝了很多酒，但就是不醉，头脑反而更清晰，不由自主地一迳推理下去。我无法确定自己的推理，如果这个想法正确，弹道一定有偏差。昨天我到白马城去，我祈祷自己的想法是错的，可是我的期待落空了。多悲哀，我并没有错！” 克拉拉什么也没有说，蓝色的眼眸浮现无以言喻的深沉哀伤。 “你在风雪还没有停的时候，到旧馆那边杀了伯爵。这一点，贝克督察长的推测没错，当时的枪声被风雪掩盖，没有人听到。” 林太郎自言自语，像是在说服自己。 “本来你是没有打算动那么麻烦的手脚，反正堡里还有许多客人，就算伯爵的尸体被发现，你也不见得特别有嫌疑，而且不动手脚，反而不会留下证据。可是当你行凶完毕，要回新馆建筑时，却发生了意想不到的事态，通往后院的门被锁上了。本来你以为大家都知道伯爵在旧馆那边，有人可能有事去找伯爵，所以门不会上锁，没想到门竟然锁上了。” 四周渐渐暗下来，在寂静的树林里，除了林太郎的低语，没有其他声响。 “我想锁门的是安娜，就在她要把卡尔带回房间之前。当时安娜心神恍惚，没注意到先前门究竟锁上了没有，她只是一心一意想掩饰自己的行动，担心门没锁上会启人疑窦，结果使你无法回到本馆这边。” 克拉拉虚弱地动动脖子，林太郎不知道这个动作是否认还是绝望，但他并不认为自己的推理有误。 “总之，你尝到了闭门羹。要在平常，你可以拉铃呼叫佣人来开门，但此刻这么做，待会儿伯爵尸体被发现后，你的立场就很难解释了。可是你也不能就这么一直待在外头，到时可能更麻烦，就在你不知该如何是好的时候，突然想到鲁道夫上尉可能会骑马赶来。虽然他没有保证绝对会来，但他是英勇的军人，通常会信守约定，因此至少有可能会来，而你除了赌这个可能外，没有别的法子。” 林太郎说到这里，稍微住口。他怀疑克拉拉和鲁道夫是否一开始就是共犯，如果是，那么克拉拉接近自己，不就是一种伪装吗？这个想法对自己或对克拉拉来说都太过残忍，他不愿意把克拉拉想成那么卑鄙狡猾的女人。而且如果他们是共犯，事前应该会有更周详一点的计划，因此还是解释成克拉拉意外被关在门外较为妥当。 “你立刻动脑筋，思索解决难题的方法。你有两个难题，一是如何回到堡里？二是如何不让自己启人疑窦？如果照你原先的计划，根本不用考虑第二个难题，但如今你有相当长的时间不在房里，事情可能有所变化，万一有人来找你而你不在，事后很难说明。” 林太郎叹口气，继续说：“反正多想也无济于事，你又回到旧馆那个房间，拿下伯爵的钥匙把门锁上，再把手帕撕成布片塞进钥匙孔里，然后跑到马厩旁，等待鲁道夫上尉来临。 他因为是骑马，应该不会绕个大圈子从大门进来，虽然路有些不好走，但抄铁栅旁边的捷径过来的机率较高。” 克拉拉还是一言不发。天空终于飘下片片雪花。 “如果鲁道夫上尉没来，你得想别的方法，幸好他真的来了。不但如此，连老天爷都帮你，就在你等待的期间，风雪渐小，终至完全停息，你有意制造的完美密室成功了，让自己处于完全安全的立场。” 林太郎口气略带苦涩：“你隔着铁栅叫住上尉，求助于他，我不知道你们之间的关系，但是上尉一向倾慕你，说服他并不困难，例如说伯爵的老毛病犯了，对你做出轻薄无礼的举动等等，事实上，真相或许就是这样。” 克拉拉像是失了心，凝视着阴暗的天空，林太郎完全无法捉摸她此刻在想什么。 “你们商量之后，你悄悄绕到前院，躲在玄关旁。从马厩绕到前院，当然会留下脚印，但当上尉抵达的时候，佣人出来开门，再把马牵到马厩，你的脚印就会被踩乱而不致引人注意。即使不是如此，佣人照顾马匹的时候也可能踩掉你的脚印，事实上也算你运气好，之后宰相一行人抵达，马厩附近的脚印更乱了。” 飘落的雪花渐浓渐密，就像那天在古堡废墟和克拉拉初吻时一般，使林太郎几欲疯狂。他想用尽全身力气拥抱她，别再说这些无聊的话，但是他的唇却违反他的意志，仍断断续续吐露出冰冷的告发。 “鲁道夫上尉计划一进玄关后就打发出来迎接的汉斯离开，正好他带着给曼葛特将军的信，于是用这个藉口叫汉斯去请将军。当汉斯离开后，上尉打开玄关让躲在一边的你进来，没有人影的大厅雕像背后很容易藏身。” 克拉拉突然神情恐惧地凝视林太郎，胸口激烈起伏。林太郎剖析到这种程度，她似乎放弃辩驳了。 “你得空跑上二楼，回到自己的房间，花了一些时间烘干衣裳和鞋子，然后拿出手枪打开窗户，先用围巾包住手枪，向外面开第一枪，枪声很小，可以假装是伯爵遇害的枪声。然后你再对着自己的房间开第二枪，同时尖声惊叫，迅速藏起手枪，大概是藏在床上或其他的地方吧。” 他的推理接近尾声，他一边诅咒自己说个不停，却又不由自主地继续说下去。 “你这么做，除了让自己处在安全的立场外，还有一个目的拖延尸体被发现的时间。你引起骚动，把所有人的注意力都集中到自己身上，争取到一些时间。然后大家想到伯爵的安全而赶往旧馆那边时，你又藉着密室构造而争取到时间。事实上，我们在看到尸体之前，确实花了不少时间。” 白雪飘落在克拉拉帽檐下露出的金发上，融入发里，消失不见。克拉拉真美，像幅画似地楚楚动人伫立雪中。 “你为什么要争取时间呢？首先，第一声枪响既然是假装伯爵被杀，如果马上就发现尸体，伤口的血应该还在继续流，而且还有体温，因此愈晚发现尸体对你来说愈有利。当时我就觉得伯爵的尸体过度僵冷，不论如何，我们都被你蒙骗过去了。” 这时克拉拉微微张唇说：“你，好可怕！好可怕！” 林太郎以为这是认罪，是承认他的告发属实。这下子就连期望她粉碎自己说法的一缕希望也破灭了。 “之后也没什么好说的了，你什么也不用做，一切交由鲁道夫上尉处理。上尉趁机把你藏起来的手枪带到命案现场，假装是在地上捡到的。钥匙串也事先交给他，在刚破门而入，别人都注意尸体的时候，偷偷放回书桌上。这是很简单的技巧。” 林太郎沉默半晌，苦恼地凝视克拉拉。 “克拉拉，我不想说这些，但我还是必须弄清楚不可。我不会把这件事告诉警察……” “林太郎！”她突然出声，泪水止不住地往下流。“不是！我不是凶手！我不怪你这么想，但是你错了，我不是凶手！” “克拉拉，我很想相信你，如果能相信多好！可是对你不利的证据太多，你虽然跟我约好，但是一直没有到图书室来，我还以为我的冒失触怒了你。还有安娜的事……” 林太郎无法正视克拉拉，看到她含泪的眼眸，他不知道自己会做出什么事来。 “虽然我是初次见她，但安娜的表现明显怪异。你应该知道这和卡尔有关，可是你却并未在意，也完全没有察觉他们的幽会——这是你亲口对我说的。如果这是真的，你的反应不是很奇怪吗？如果是谎言，为什么要撒谎呢？” 克拉拉没有回答，她绝望似地掩住脸。 “你只顾着解决自己的问题，就算注意到安娜有异，也无余力照顾。以你和安娜的亲密交情来看，除此之外，还能怎么解释？” “可是，你错了！我没有杀害怕爵！”克拉拉啜泣不止，她那悲痛的声音仿佛发自灵魂深处，但是林太郎找不到其他解释，除非她是凶手，否则无法说明整个事件。 “昨天我去质问冈本，我问他好几次，是否有所隐瞒？是不是看到你了？他自始至终否认，但是他的脸色明显不对，我想冈本潜进后院时一定看到了你。” 克拉拉整个人靠在树干上哽咽着。林太郎继续说道： “冈本感激你的帮忙，而且他恨伯爵，对杀害怕爵的人非但没有敌意，反而由衷感激，何况他也知道你和我的关系，所以他怎么都不肯松口。” 林太郎满眼血丝，凝视着克拉拉，抓住她的身体剧烈摇晃。 “克拉拉，快回答我！你的动机究竟是什么？是伯爵非礼了你，还是你对他有特别的仇恨？你是军医的养女，不曾说过自己的身世，或许其中有原因……” “林太郎！”克拉拉疯狂地紧紧抱住林太郎。“求求你，和我一起逃吧！逃到遥远的地方，德国以外的地方！求求你，和我一起逃吧！” 林太郎的心都乱了。就算克拉拉是杀人凶手，那又怎么样？自己仍然深爱着她，当他意识到怀中克拉拉柔软的躯体时，全身的血液沸腾，过去不曾感受到的激情和欲望在胸中像烈焰般直冲而上。心痛、绝望、陶醉、憧憬—— 逃吧！两个人逃得远远的。是的，这对林太郎来说，也是一种逃亡，逃开军务、家族、祖国和其他种种束缚，逃到爱与自由的世界。但为什么不行呢？克拉拉杀了伯爵是件好事，这个眼眸清澄的聪明女人，不会是天生的杀人魔和蛇蝎毒妇…… 两个人逃吧！逃到遥远的国度。不是日本也不是德国，而是一个未知的国家。但为什么不行呢？为什么？ 林太郎无法回答这个问题，他那令人憎恶的理性绞尽最后力量阻止他。或许不是理性，而是被束缚惯了的奴性。 “不行，我没有办法！克拉拉！”他嘶声低语，恨自己冷酷无情。“我做不到！” 林太郎亲吻克拉拉的额头，然后放开她的身体，转过身，缓步前行。雪花飞舞，融入他的眼帘。 ——我做不到！ 这是他赤裸裸的灵魂告白，那有如身子被砍断的痛苦，正是他的忏悔…… 他不记得走了多久，去了哪些地方。他浑身冒着酒臭，拖着泥雪满布的身躯，如游魂一般回到克罗斯塔街。他已没有时间观念。 不论走到哪里，他在飞舞的雪中都看到克拉拉的幻影。“一起逃吧！”这句话不断在他耳畔响起，他疯了似地一直念着：我做不到！我做不到！…… ——我什么也做不到！ 他扶着古旧的石墙，真想扯裂自己的身体。雪花堆在他的肩上，和体温一起积沉在胸中的东西逐渐被冰冷的空气吸走。不久，他觉得心中空荡荡的，像被人操纵的木偶般摇摇晃晃地走到家附近。 “林太郎！” 突然有人叫他，他吓了一跳，以为自己神智错乱。漫天大雪中，路灯下站着一个浑身发抖的纤瘦少女，是爱丽丝。 “林太郎，怎么了？怎么这个样子？”爱丽丝跑过来，拂掉他身上的积雪。 “别管我！” “不行。怎么喝成这样？快回去吧。” “少啰嗦！” “这样会感冒的，走吧。” “我叫你别管我！” 爱丽丝假装成熟毕竟有个限度，听到这句话，她扭曲着脸，像个小姑娘似地抽抽搭搭地哭了起来。 “人家一直等你，人家那么想见你……” 林太郎看着爱丽丝，颓然站着。他为自己的态度感到羞耻，不知这个女孩为自己在雪中等了多久？ “对不起，我脾气正坏，进来吧。你自己不要感冒了。” 他搂着爱丽丝回到楼上房间，邻居都已安睡。他看到少女的委屈表情，心想这个女孩正和自己尝受一样的痛苦。 进到房间，爱丽丝塞了些纸屑到壁炉里，升起火来。看着她的身影，林太郎仿佛看到日本那种努力能干的妻子。他突然悲哀起来。他不清楚自己悲哀什么，只是茫然地感到悲哀。 不久，火焰从取火木延烧到爱丽丝塞进的煤炭上，火势熊熊燃烧，坐在沙发上的林太郎四周，开始弥漫着暖洋洋的空气。窗外的雪依旧下不停。 爱丽丝畏缩地坐在林太郎身边，乳白色的肌肤在炉火照射下，蒙上淡淡的红晕。 “林太郎，怎么了？”话才出口，她突然又说：“算了，我不问你。” 沉默了好一会儿，爱丽丝脱口而出：“我不要你全部的心，但能不能分一点点给我？” 林太郎脸色惨白地凝视着爱丽丝，感觉像是被人当胸一刺。爱丽丝的眼眸赤裸裸地燃烧着专一的欲情。 “爱丽丝！”他嘶哑低语，狂暴的欲望从体内一涌而出，他毫不犹豫地一脚端开理性。 “林太郎，我爱你！我爱你！……” 爱丽丝纤瘦的身体激烈地靠上来，林太郎紧紧抱住她，一起倒在沙发上，爱丽丝狂乱地吻着他的脸，全身颠抖。 林太郎知道自己并不真心爱她，总有一天他必须抛弃她，他也知道此刻的行为以后会伤爱丽丝的心，但现在赶她回去，一样会伤她的心。事实上，他更想尽情发泄心中的欲望，想如野兽般征服这个女孩。如果不这么做，他会窒息。 林太郎突然感到悲哀。当地抚弄爱丽丝含苞待放的躯体，亲吻她那小而结实的乳房时，真正感到悲哀起来。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|