|
|
人各有志， 去不欲注之处、住不欲居之地而遭不幸， 皆为自作孽， 后悔自是当然。 ——即兴诗人 第二天星期一，林太郎请假，没有去研究院。自从接到下部队的命令以来，他对学问的热忱稍微冷却，而且这阵子实在没法静心研究。 昨天他一直思索整个事件直到深夜，快到中午才起床，因为没什么食欲，到附近的咖啡馆喝杯咖啡后，又回房继续思考。 他想做个摘要，拿出纸笔，但是思绪怎么也无法集中，不知不觉写了一些不着边际的字眼和克拉拉的名字。 有人敲门，他猛然回神，搁下笔，开门一看，神色紧张的爱丽丝牵着一个七、八岁的男孩站在门口，男孩像被勉强拖来，一副要哭的样子。 “爱丽丝，这孩子怎么了？” “他是贝妲最疼爱的邻居小孩。” 林太郎点点头。“进来说吧。” “姊姊，对不起，我道歉嘛，请你原谅我。”少年害怕地想要挣脱爱丽丝的手跑走。 “别怕，我没生你的气。” “待会儿叔叔给你好东西。” 林太郎也帮着爱丽丝安抚小孩，这孩子似乎知道和贝妲死亡有关的事实。 “我刚才去看贝妲的母亲，回来时看到这小孩在路边和同年龄的女孩玩耍。”爱丽丝拿出一条银色项链。“他正要把这条项链挂在女孩脖子上，我大吃一惊，这是……” “是冈本送给贝妲的那条失踪的项链？” “不错，我看过好几次，不会弄错的。而且，你看！” 爱丽丝打开项链坠盖，里面刻着图案式的B和S两个字母，或许意味着贝妲的B和修治的S。 “原来如此。”林太郎转向男孩。“你叫什么名字？” “艾米。” “这名字很好。艾米，这项链是哪来的？” “是贝妲姊姊交给我的。”男孩勉勉强强地回答。 “艾米，你要说实话。” “真的，贝妲姊姊把一封信和这个一起交给我，还给了我跑腿费。” “一封信？” “是啊。她要我送到冈本先生那里，是个跟叔叔长得很像的人，贝妲姊姊以前也托我去找过他。” 林太郎和冈本说不上像，但在外国小孩眼中，日本人都长得一个样子。 “那是什么时候的事？” 艾米出现害怕的表情，支吾地说：“就是那天的前一晚。” 他是指贝妲尸体被发现那天的前一晚。 “你为什么没有马上去送信呢？” “贝妲姊姊把东西交给我，想了一会儿又说，明天早上送去就好。贝妲姊姊看起来很伤心。” “贝妲姊姊有说要把信和项链都交给冈本先生吗？” “嗯。” “可是，你为什么第二天早上没有送去呢？” “我去了，可是那个人不在。贝妲姊姊一再叮咛，一定要亲手交给那个人。” “那天早上我到冈本那里通知他贝妲的事，然后我们急忙赶到贝妲家，或许就这样错过了。”爱丽丝低语道。 “应该没错。艾米，难道你就这样忘记要送信的事了吗？” “我本来要再去一次的，但是跟朋友玩着玩着……”他抽抽搭搭地哭起来。“不知道把信丢到哪里去了，所以我……” “所以你就不敢去冈本先生那里了？” “嗯。我拼命找过，就是找不到。对不起，请原谅我。” 林太郎叹口气，对方只是小孩子，当然不可能生他的气，而且就算没有那封信，整个事情他大概也清楚了，贝妲死亡之谜也已解开。 “我知道了。哪，这个给你。你把项链给我，拿这些钱买东西请你的女朋友吃。” 林太郎给了他一些钱，艾米像得救似地低头谢过，一溜烟地往外跑。 “贝妲果然是自杀的。”爱丽丝叹息。 “当时我就觉得奇怪，现在回想起来，这种事情的确需要好好推敲。” 林太郎想起冈本所说的，任何不可解的事情必定会有合理的说明，那么伯爵的命案应该也不例外。 “大概那天晚上贝妲被迫一定要遵从伯爵的意思，她房间的金币可以证明这一点。当贝妲发现母亲也跟伯爵一鼻孔出气时，她完全绝望了。她不想再见到冈本，决定走上绝路。” 爱丽丝含着泪说：“我明白，我明白。” “贝妲想把两人的爱情纪念品，也就是这条项链还给同本，或许是想留给冈本做永久的纪念。” “是的，那封写到一半的信只是写坏了而已。” “我没看到写好的信，只能揣测，大概贝妲写了Grafv．B之后，突然改变主意。贝妲也知道冈本性格激烈，如果写得不妥，恐怕他会做出失去理性的事来，她有此顾虑，于是改用比较暧昧的语气重写了一封。” 老实说，贝妲并非杞人忧天。她没妥善处理那封写坏的信，确实不够谨慎，但是有心自杀的人处在极不平静的心理状态下，这也是无可厚非的事。正因为这一点疏失，使冈本对贝伦海姆伯爵起疑，做出那样莫名其妙的事。然而，贝妲死亡的真相虽已大白，但对林太郎并没有什么帮助，他还要解决白马城命案之谜，因为伯爵的死绝对不是自杀。 “爱丽丝，冈本还不知道这事吧？” “我怕他激动得打这个孩子，所以先带到你这儿。” “也好，我来跟他说。” 爱丽丝沉默了一会儿，突然问道：“林太郎，城堡那边发生了什么事？” “你也知道伯爵被谋杀了吗？事情闹得很厉害。” “伯爵被杀是天谴，可是……”爱丽丝突然脸色苍白。林太郎心想，难道她也怀疑冈本不成？没想到全然不是那么回事。 “你和那个女人之间到底怎么了？” 林太郎大吃一惊，这是女人敏锐的直觉吗？看起来稚气十足的爱丽丝也隐藏着一颗敏感的女人心吗？ “我们没有什么。” “你骗人，你骗人！”爱丽丝猛然起身，浑身发抖地喊着：“你爱她！”她激动地伸手抓起桌上的纸张，撕得粉碎，是那张他不知不觉写下许多克拉拉名字的纸张。“我讨厌你！”爱丽丝双手掩面，像刚才那孩子一样叭哒叭哒地跑出去。 “爱丽丝！”林太郎追到门口，只见爱丽丝跌跌撞撞地奔下楼，冲到屋外，他黯然目送她那挫败的背影。 爱丽丝虽然可怜，但是他爱克拉拉也是无法改变的事实，这一点他实在无能为力。他回到桌前，双手抱着头。青春真是充满了烦恼啊！ 几天后，林太郎和克拉拉徜徉在提雅花园，虽然四周暮色渐掩，但是个难得的好天气，西边的天空被夕阳染成一片鲜红。 两人的谈话一直在情话和命案之间打转，这对他们来说极其自然。在某种意义上，命案把他们两颗心紧紧拴在一起，另一方面，当他们说着甜蜜情话时，命案的谜题仍然凝结在彼此心灵的一隅。 “我想了很久，还是想不出头绪。”林太郎无可奈何地说。 “警方也是束手无策啊。” “克拉拉，你想到什么没有？那个移动的东西有没有让你联想到什么？” “我想过好几次，还是没有。”克拉拉爱莫能助地说。“不过，我倒是听到一些跟那个事件有关的传闻。” “什么传闻？” “我听说史密诺夫和玛丽安奴突然亲近起来，有人看到他们在晚宴上亲昵交谈，也有人在一个舞会上看见史密诺夫整晚只和玛丽安奴跳舞，还有人看到他们在歌剧院出双入对。” “那件事到现在并没有多久嘛。” “因为现在正是社交旺季，到处都有晚宴舞会，而且贝伦海姆伯爵的死在社交界也是一大话题，当天晚上应邀到城堡作客的人，如今都成了当红的社交明星，他们两个经常碰面也不足为奇。” “可是宰相阁下不是对那个事件发出了箝口令吗？” “这世上不是所有的人都像你这么守信，就算是俾斯麦宰相，也无法封住社交界的蜚短流长，何况他们认为凶手既然是社会主义者，传出去对宰相也不会造成太大困扰吧。” 林太郎有些担心，村濑是否也加入其中大嚼舌根呢？当时那样恐吓他，如今他会对冈本的事就此善罢甘休吗？他摇头拂去心中的不安，思索着克拉拉告诉他的情报。 “就算史密诺夫和玛丽安奴现在成了一对，但是……在此以前，他们两人没有特别的绯闻吧？” “玛丽安奴娇媚可人，在贵族之间极受欢迎，绯闻多得难以计数，不过，没听说她和史密诺夫有一手。” 林太郎点头表示了解。玛丽安奴天生娇媚动人，是典型迷人的法国女郎，史密诺夫和她突然变得亲密，意味着什么呢？“皮耶想必非常吃醋吧。那时候他也……” “这次他倒没有。以前，皮耶总是担心老婆招蜂引蝶，让人看笑话，不过从那次事件以来，他不再在乎玛丽安奴了。” 林太郎想了一下，突然坚决地说：“克拉拉，我想去见一下皮耶，他现在可能还在大使馆。” “可是这样突然拜访，要用什么名义呢？” “我们也学社交界那些人，就以那些绯闻为藉口。” 克拉拉还有几分为难，林太郎已牵起她的手，大步开走。要打破这个僵局，多少要用一些强制的手段。 法国大使馆建筑果然宏伟，他们向接待处说明来意后，一位年轻男子走了出来，视线不时飘向克拉拉。“贝纳书记官目前外出，小姐有急事找他吗？”他完全无视林太郎的存在。林太郎碰了克拉拉一下。 “是的，我一定要见到他。” “那么，请你到前面那家‘布诺纽’法国餐厅去看看，我想他在那里。虽然他不喜欢别人打扰，不过像小姐这样的美女……”年轻人饶富意味地笑着说完，转身回到里面。像林太郎这种类型的人，应付严肃认真的德国人还行，但碰到法国人就觉得棘手了。刚才那个人到底想说什么？ 他们走向餐厅，林太郎思索片刻，说：“克拉拉，我们分头进去，你先进去问看看贝纳在不在？” 她苦笑地点点头，立刻明白林太郎的意思。 克拉拉先进餐厅，林太郎隔了一会儿才进去，只见侍者正郑重地引领着克拉拉。 “小姐，贝纳先生正在贵宾室等您，请这边来！” 林太郎微微一笑，心想事情果然顺利，他轻松地跟在克拉拉后面。 “先生，请等一等，您跟这位小姐一起吗？” “是的。”林太郎塞了小费给目瞪口呆的侍者，转身走进房间。 皮耶惊讶地望着他们两人。 “对不起，打扰了。大使馆的人说你在这里，但是侍者好像也弄不清楚，我们没给你添麻烦吧吧？”林太郎假装无辜地说。其实他也不必这么硬闯，但再次来访也嫌麻烦。老实说，他是有些急躁。 皮耶苦笑着亲吻克拉拉的手背，再和林太郎握手。他的脸上活力四溢，大大不同于前。 “丹厄尔那家伙说了些无聊话吧，那个人老爱跟我恶作剧。请坐，难道你们也是来嘲笑我的吗？” 这句话让林太郎颇为吃惊，法国人真够直接！ “我的确是在等待某位女士，不过没关系，她好像没有什么时间观念，迟到三十分钟、一个小时也若无其事，这时候恐怕还在选衣服呢。我也正觉得无聊，女人总以让男人等待为傲。噢，这样说太失礼了。” 林太郎更加惊讶，白马城那个不太说话，总是忧心忡忡的皮耶，和眼前的他简直判若两人。 “我们只是想和你谈谈那晚的事。”林太郎说。 皮耶仍然健谈地说：“哦，那件事啊。那实在是件挺有意思的事，尤其对我来说，真是大有帮助的一夜，自从知道伯爵被杀以后，我仿佛从深长的迷梦中苏醒过来。” “怎么说呢？” “你们大概也听过我们夫妻的流言吧，不是美女与野兽，而是美女和她的影子……”皮耶自嘲地笑笑。“事实上也确实如此，结婚前玛丽安奴有很多人追求，不知为什么，她却选择了其中最平凡懦弱的我。我好像在作梦。为了回报她的善意，我心甘情愿地当她的奴隶，或许在玛丽安奴看来，我很好操纵，是个理想的丈夫吧。” “但是……” “你们不必安慰我。总之，有很长一段时间，我一年到头都在吃醋，扮演着玛丽安奴的影子。对她来说，这简直是求之不得，她那些老相好或许也有同感，没有刺激的偷情总觉得乏味，但是太过刺激也麻烦，说起来，她嫁给我实在是个聪明的抉择。” 林太郎和克拉拉听任皮耶滔滔不绝地倾诉，对未婚的他们来说，连找个适当的语句插入都觉得困难。 “贝伦海姆伯爵邀请我们夫妻去白马城，当然是冲着玛丽安放来的。不仅是伯爵，以前其他邀请我们赴宴的主人都一样。没想到这回却发生伯爵被杀的案子，那时，我突然觉得这是命运之神给我的警告，如果我再继续这样生活，下一回不是我去杀人，就是……” 皮耶举起右手瞄准自己的额头，摆出射击的姿势。 “我看准是这个下场没错。我突然觉得自己过去太荒唐愚蠢，我醒悟过来，决定解放自己。玛丽安奴想做什么就随她去吧，只要我也能随心所欲就好了。” “你们为什么不离婚？” “离婚？不行，天主教徒不能离婚，而且也没那个必要，我们各行其是，维持着夫妻的名分，彼此多少还有点顾忌，这样才有意想不到的刺激。对年轻的你们来说，或许这些话过分了一点。” 林太郎一时如坠五里雾中，他不是无法理解皮耶的话，而是想不透那天晚上这对夫妇之间发生了什么严重的事，使他的心境有如此巨大的转变。 “贝纳先生，你对命案有什么看法？” 皮耶的话好不容易告一段落，林太郎立刻插入问题。 “我只知道自己不是凶手，谁杀了伯爵，我无所谓，也没有太大的兴趣，只是觉得凶手看似聪明，其实很笨。” “怎么说呢？” “他不必刻意把命案现场搞成密室，只要把手枪留在伯爵手上，不就可以轻易推说伯爵是自杀吗？这样做就没有嫁祸别人的必要了。” “可是，伯爵没有自杀的动机啊。” “就算没有动机，但是死在上锁的密室里，建筑物四周的雪地上也没有留下脚印，除了自杀以外，不可能做其他解释。凶手特意把手枪拿走，等于宣告这是他杀。当然，杀人犯的想法多少有些怪异，或许他只是想夸耀自己的罪行吧。” 关于这一点，林太郎也想过好几遍，但不曾想到这只是凶手的虚荣心。不过，他认为凶手把手枪带走，一定有其必要。 就在这时，房间的门打开了，一个年轻的法国女孩走进来。她的长相虽说不上丑，但根本不能和玛丽安奴相比，可是皮耶却眼睛一亮，迎上前去，随即热烈拥吻。在这种情况下，林太郎和克拉拉不能再厚着脸皮待下去，只好快步退出。 但是这么离去又有些不甘，于是两人决定在店里进餐。 “贝纳先生为什么跟我们说那些话呢？” “那大概是他的独立宣言吧，或者说是奴隶解放宣言。虽然不说夫妻间的隐私是常识，但他想说出来也没办法，他好像快乐得不得了。” 林太郎说着，再次咀嚼皮耶说过的话，突然脸色微变。 “怎么了？” “没、没什么。” 但是，林太郎心中却悄然滋生一个模糊的想法，只是此刻还不能说出来…… 第二天早上，林太郎到贝伦海姆伯爵在柏林的住处拜访秘书克劳斯。他突然来访，克劳斯有些惊讶，但立刻表示热烈欢迎。 “森先生，我必须向你致谢，我后来才知道你是我的救命恩人。” “宰相阁下跟你说了什么？” “要不是你据理力争，洗清我的嫌疑，恐怕我现在还背着不名誉的罪嫌呢。” “你这么说我不敢当，即使我不说，别人也会帮你辩白的。对了，伯爵千金还好吧？” 克劳斯脸色一暗。“安娜小姐的伤势虽已慢慢复元，可是心灵的创痛太大，到现在还没有恢复，像失了魂一样。” “这也难怪。” 林太郎也相当沉痛，想到安娜今后的生活，心情难免黯然。她如果是普通人家的女孩，年纪也轻，或许还有机会重新站起，但是在贵族社会中，她大概永远被排除在外了。 克劳斯好像也有同样的想法。“等她心情稍微稳定以后，我想劝她到国外旅行。为了报答伯爵对我的提拔，我打算一直照顾安娜，我希望带给她活下去的勇气。” 林太郎心中一惊，克劳斯不像是单纯出于义务和同情，或许克劳斯一直暗恋安娜，如今卡尔死了，安娜也从贵族阶层跌落，让他看到一丝希望。 白马城的那一夜，在不同的意义上，对许多人来说都成了一个人生的转机。这似乎不是普通的巧合，而是某种神秘力量的运作。 “克劳斯先生，我今天来是有事相求。”林太郎切入主题。 “只要我能力所及，你请说吧。” “我想再到白马城一趟，不会花太多时间，只要一个小时就够了。” “你还想解开那个命案的谜底吗？” “我也不知道能不能，只是有些想法需要证实……” 由于林太郎挺身帮自己辩护，克劳斯对他十分敬重，用力点点头说：“我很乐意帮忙，不过，旧馆那边不能进去，因为警方查封了，还没有解禁。” “没关系，不去旧馆也无所谓。” “那好，你什么时候出发？” “可以的话，现在就去。” “很赶哩！那边只有守门人夫妇在，你需不需要人帮忙？我和汉斯可以……” “谢谢你的好意，只要通知守门人帮我就够了。” “那么，我就写封信告诉他们，我想应该没什么问题，请稍候。” 克劳斯回到书房，不久拿着一封信回来。 林太郎接过信，和克劳斯握手告别。他租了一辆马车，心情沉重地独自奔往古涅华特森林。 林太郎站在白马城前院，四下观望，就连新馆此刻看来也像废墟，不时听到森林里大树上雪堆崩落的声音。守门人看完克劳斯的信，面无表情地点点头。 “先生，您尽管吩咐，我会完全照着做。” “你先让我进去。所有房间的钥匙都在吗？” 守门人拿出一大串钥匙，打开玄关，阴冷钝重而沉滞的空气流泄而出。并排在入口两侧的雕像和铠甲在微暗的大厅中蒙蒙泛白，营造出一股恐怖诡异的感觉。 林太郎跟着守门人走上正面楼梯，弯向二楼右端的房间，就是那晚克拉拉住的房间，也是骚动的起源处。 房间已经收拾干净，床和椅子都罩上白布，克拉拉的气息和那次骚动的痕迹荡然无存，只有墙上的弹痕像纪念那天晚上似地还残留着。 拉开窗帘，玻璃已经换上新的，林太郎虽然希望还是原来那扇破的，但这个想法并不切实际。虽然主人死了，小主人被射伤了，但是这座城堡仍然受到妥善的维护。 他打开窗户，明亮的光线射入。旧馆仍如黑影矗立，后院积雪正融，地上湿漉漉的。林太郎掏出一根大头针，环视屋内，拿起壁炉的搅灰棒，把大头针打进弹痕的位置。然后他又取出一捆麻线，线头绑在大头针上。 “对不起，你到这窗户下面，接住我丢给你的线轴好吗？” “哦。” 守门人没有多问，立刻走出房间。林太郎此时最需要这样的助手。 不久，守门人在窗下现身，林人郎绕下一长段线后，把线轴丢下去。 “你拿着线轴走到旧馆门口那边。” 守门人点点头，向前走去。林太郎捏着绑在大头针上的麻线靠近窗边，指尖停在子弹贯穿玻璃的地方，然后把大头针和他指尖之间的麻线拉直。 不久，守门人走到旧馆人口。 “你把线卷好，把线拉直！”林太郎大声指示，紧张地看着松垂的线渐渐拉直。 “稍微向左一点，对了。” 他的表情严肃。麻线不再松垂，但从大头针到守门人手边就是无法拉成一直线，因为林太郎的指尖稍微改变了线的角度。 “你把线拿高一点！” 守门人把拿线的手举得老高，林太郎也上下调整自己指尖的位置，但是那根线还是无法拉直。 守门人照他吩咐，往后山方向走去，走到相当远的地方，才终于拉成一条直线。林太郎瞬间闭上眼睛，他的想法似乎已获得证实。 “可以了，你回来吧。” 林太郎拔下大头针，丢到窗下，守门人一边卷线，一边走回新馆。林太郎紧咬嘴唇，怅然若失地站着不动。 “先生！”守门人走进房间，忍不住好奇地问道：“刚才究竟在干什么？” 林太郎回过神来，看着他艰涩地说：“如果从旧馆入口开枪，子弹不会从那个角度射进房间，着弹点应该比这个弹痕更高才对。” “那么，就像我刚才做的一样，应该是在很远的地方开枪的喽？” “但是你刚才站的地方，当天晚上完全没有脚印，难道是手枪自己跳空射击吗？” 守门人一脸狐疑。“我虽然没有什么知识，也知道子弹是直飞的，能射到这个角度的，一定是个非常高大的人。”他突然眼睛一亮。“我知道了，先生。凶手是在旧馆入口突出的屋檐上开枪的，就是这样才……” “大概是吧。”林太郎暧昧地点点头，锁上窗户，拉上窗帘。 “先生，还有什么事吗？” “没有了。哦，我还要到后山去看看，你不用担心。” 林太郎说完，快步走出房间。 林太郎爬到后山，表情阴郁地凝视着苍翠的湖水和遥远的天空，他动也不动地伫立了大约二十分钟，眼里含着一丝泪光。之后，他拖着沉重的脚步回到堡里，向守门人告别，再度坐上马车。他真希望回柏林的路永无止境。 回到市内，他命马车夫直接奔往冈本的住处。 冈本修治正在写新闻稿。自从知道贝妲是自杀，而他怨恨的伯爵也被杀之后，他总算恢复了平静。 “森君，怎么了？”冈本看着林太郎的异样表情，担心地问。 “你！”林太郎劈头就疾言厉色地问：“你真的都跟我说了吗？” “你是说潜入伯爵城堡的事？” “不错，你告诉我和克拉拉的真的是全部资情吗？” “森君，这个时候干嘛……”冈本的表情有些闪躲。 “告诉我！不要隐瞒，我要知道真相。告诉我！”林太郎疯狂地喊着，冈本的脸色渐渐发白。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|