|
|
可知我此时是如何深尝恋爱的痛苦？ 可知我几度筑起空中楼阁又将之摧毁？ ——即兴诗人 克拉拉要去看安娜，林太郎和她分手，脱下外套，直接回房。 “森君！”村濑康彦门也没敲，气急败坏地冲进房内。 “怎么，又有什么事？” “你最好老实说！”他全身发抖，逼向林太郎。“你刚才究竟在搞什么鬼？” 林太郎脸色大变，他以为神不知鬼不觉，没想到还是让村濑看到了。 “我老早就觉得你和华尔泰小姐的样子很古怪，如果只是普通的恋爱，我是不会多嘴，可是我总觉得其中有不为人知的秘密……” 出于嫉妒和不怀好意的好奇心，以及只要有机会就拖人下水的劣根性，使村濑像狗一样地四处嗅察，高尚的外表下隐藏着低劣的品性。 “即使如此，我也没有想到是这么离谱的事。你最好给我说清楚，我再看情形向公使和福岛武官报告，对你采取适当的处置。” “你镇静点，你到底在说什么？” “你别再装蒜了，我看到你们鬼鬼祟祟地在储藏库那边，我还不好意思打扰你，急忙躲起来。可是和华尔泰小姐走到后院的不是你，那人只是穿着你的外套，那张脸我也见过，就是你那一无是处的朋友冈本。” 村濑康彦口沫横飞地说着。林太郎心想，他用日语说，还真是不幸中的大幸。 “你干嘛那么激动？” “森君，你别给我打马虎眼，”村濑满脸通红。“这件事相当严重，这个国家最有实力的外交官被谋杀了，而且由宰相阁下亲自指挥调查，如果你干的好事被发现，恐怕有损德国和日本的友好关系。” “放心，只要你不说，就不会被发现。”林太郎豁出去似地承认。 “你掩护凶手……” “冈本不是凶手，他和这件事无关，他来这里有他的理由。” “所以，你最好把这理由说清楚。”村濑康彦又露出他的官僚作风，口气突然一变。 “我现在不能说，但我会证明他和命案毫无关系。” 这么一来，林太郎反而骑虎难下。他自己也不知道要如何证明，当然，只要发现真凶，一切都好解决。 “你这个藉口叫人为难，是你把他带进这里的吧？” “不是。总之，万一有情况时我会详细说明，现在就请你相信我，先回去吧。自己的同胞卷入这件事，对你来说也绝非好事。” 村濑似乎被林太郎的气势压倒。“我是没有本事勉强你开口，不过这件事还是要报告公使。” “且慢！”林太郎立即反驳。“你若这么做，才真的会破坏德国和日本的友好关系。” “为什么？” “刚才俾斯麦阁下还郑重要求我，绝不可外泄今晚的事。我想明天早上他也一定会跟你说，你打算背叛宰相阁下对你的信赖吗？” 村濑康彦气得两眼翻白，林太郎继续说：“如果公使或福岛武官对我采取任何处置，我都当作是你公开了这件事。到时有什么后果，我一概不负责，可以吗？” 这招强词夺理的说法，对谨慎小心的村濑挺管用的。林太郎乘胜追击道：“而且，你也亲眼看到了，协助冈本逃走的不只我一个人，还有那位德国女士。她真正的背景我不清楚，但是我知道她和俾斯麦阁下交情很好。如果你公开这件事，连带也会伤害到她的名誉，这一点你千万别忘了。在这个国家，为了保护女士名誉而决斗的风气还根深蒂固地存在着。” 村濑康彦嗫嚅了一阵子。对受西洋文化影响极深的他，这番话分外有效。 “我也不想把事情闹大，好吧，就给你一点时间，可是你别忘了我们先前的约定。”说完，他把门一甩，不悦地离去。 林太郎松了一口气。不过，躲过眼前的危机，但这个把柄被村濑抓在手上，往后也不知道有什么后果。看来，他真让这件事给套住了。 第二天早上，柏林市警局副总监率领几名部下前来问俾斯麦致敬，然后持续许久老套的讯问，能力根本不及昨晚的贝克督察长。 副总监刚愎自用，却不够精明干练，只要抓住一个想法，就死咬不放。这回他执着的对象是秘密通道。他督促部下巨细靡遗地把城堡仔细地检查了一遍，就只差没把整个城堡翻过来。一行人中有地道专家，用皮尺把建筑物各处都量过一遍，结果只是再度确认整栋建筑里完全没有秘密通道。最后，警官无事可做，也没有理由再禁足留在堡里的人，于是从下午三点开始，大家陆续离开这栋不祥的建筑。 贝伦海姆伯爵的尸体装棺运走，曼葛特将军、克劳斯、汉斯等人同行护送，安娜也在柏林来的医生玛蒂尔汀的陪伴下离去。俾斯麦带了副总监、缪勒，还有鲁道夫上尉及几名护卫，离去时的森严阵仗和来时截然不同。当然，或许这才符合他平日的排场。 林太郎和克拉拉的马车最后离开。他们走后，这里就只剩下守门人了。马车过桥后，古老的城门静静关上。天空仍是一片阴暗，积雪的森林看起来更加寂静。 “这是我一辈子难以忘怀的地方……”林太郎轻声低语，克拉拉默默地依偎着他，两个人一直保持这样的姿势。仅仅一个晚上，他却觉得仿佛过了一年，此刻他已无法想像没有克拉拉的人生会如何…… “克拉拉，我爱你……”林太郎第一次对她吐露“爱”这个字。 “林太郎……”克拉拉一副泫然欲泣的表情，喃喃低语：“真希望我们就这样走到某个遥远的地方去……” “我还想再看一次伫立在舒特伦贝克湖畔的你，这回让我代替令尊陪在你身边。” 克拉拉点点头，两人双手紧握，默默无语，此时彼此都觉得言语是多余的。 接近柏林时，林太郎才从恋爱的陶醉中清醒，告诉克拉拉有关贝妲的事。因为在见冈本以前，有必要说明这层关系。 克拉拉听完，略微沉思后说：“冈本先生的怀疑也不是没有道理。伯爵向贝妲求爱应该是确有其事，也很符合伯爵的一贯作风。不过，伯爵又为什么要杀害贝妲呢？” 林太郎同意她的看法。“我也这么想，但是他举出密室杀人的实例，让我也无法断言贝妲是自杀的。” 克拉拉身子微微发抖，大概是想起昨晚的命案。林太郎也突然想到一件事，心下一惊。 “我总觉得好像必须解开这个谜底。” “为什么？因为牵扯上冈本先生？” “那也是理由之一。老实说，克拉拉……”他把和村濑交谈的情况告诉克拉拉。“把你也牵扯进来，实在对不起。” “这没什么，如果你相信冈本，我就相信。” “谢谢。老实说我也不是完全相信冈本，毕竟他有动机，我不知道他打算如何辩驳。” 克拉拉接口道：“说到可疑，卡尔不也很可疑吗？只要不知道是谁用什么方法谋杀了伯爵，任何人都有嫌疑，反过来说，也不能任意断定谁是凶手。冈本先生又没有翅膀，你未免太苛责他了。至于村濑先生，我想他听了你的话，之后也不敢轻举妄动。” “我对村濑是有些提防。还有，说实在话，我也很担心你。” “担心我？” “是的，凶手为什么要向你开枪呢？难保凶手不会再狙击你。” 克拉拉略微发抖，似乎觉得有些可怕。“我没得罪什么人，杀害怕爵的凶手如果恨我，应该会趁那个机会顺便把我杀了。” “我想，凶手射击你是为了逃走，再不然就是以为被你看到什么不该看的东西而想杀人灭口，反正一定是其中一个原因。” “可是，我什么也没看见，只觉得有东西在动……” “这就是问题所在。如果那个在动的东西就是解开命案谜底的重大关键，凶手当然容不得你，深怕某个契机突然唤起你的记忆。你想会不会是这个缘故？” “唉呀，别说这些可怕的事了。” “但愿是我多虑了。事实上，模糊印象也可能在日后因为类似事件而突然想通。因此，无论如何我都必须解开事件的真相，你也要预防万一，小心为上。” “林太郎……”克拉拉害怕地抱紧林太郎，马车不知不觉已来到林太郎住屋附近。 “克拉拉，我会保护你的，不论发生什么事……”在不安中仍满怀陶醉，林太郎在她耳畔轻轻低语。 冈本修治依约在林太郎屋里等候。他的面容憔悴，长裤肮脏不堪，好像感冒了，眼神灼热。从白马城到这里，少说也有十几公里，他一路走回来，身子哪里吃得消。 “喂，你不要紧吧？” “刚才在你床上休息了一下，精神好多了，还到下面餐馆吃了饭。” 林太郎还是担心，先帮冈本诊察身体，除了有点感冒，加上疲劳和忧心外，其他没有什么大碍。 “你可以开始说了吧。” “嗯。”冈本表情沉痛地低头说道：“我的确不该去白马城。老实说，当时我真的有些不对劲。昨天，我失魂落魄地走到郊外。我受不了热闹的大街，只想独自到安静的地方怀念贝妲，就是这样的心情……” “你并非一开始就打算到城堡去？” “我完全没这么想，只是一直念着你此刻正在堡里和伯爵见面，于是自然而然地往古涅华特森林走去。但基本上还是出于感伤的心清，想着舒伯特的‘冬之旅’，漫无目标地在郊外徘徊。” “你知道伯爵的别墅在那里吧？” “我老实说吧。贝妲死后我拼命收集有关伯爵的各种情报，因此大概知道白马城在那一带，不过森林那么大，我并不知道该怎么走。” “那你是在森林徘徊时偶然找到的喽？” “也不是，反正我不知不觉地走进森林里。” “是什么时候？开始下雪了吗？” “嗯，雪开始下了，四周也逐渐转暗，要在平常，我一定急忙往回走，可是当时我的精神状态不比平常，总觉得那种天气下在阴暗的森林里徘徊最适合我的心情。” 正因为他是酷爱文学又生性浪漫的人，这些话让林太郎深信不疑。有时候悲伤本身也是一种安慰，因为当你觉得悲伤绝美无比时，就会产生一种自我陶醉的感觉。亲身走一趟“冬之旅”，或许能让冈本获得无以言喻的满足与安慰吧。 “后来呢？” “四周完全暗下来，风雪也开始刮起，那时我也觉得不对劲，想到附近的村庄找地方投宿，但是却迷了路，不知不觉往森林更深处走去。” “风雪来袭，在森林里面的确很容易迷路，难道你没有想到趁着风雪潜入城堡吗？” “绝对没有。那时我以为自己就要冻死了，在森林里面乱走，也不知道过了多久，毫无方向、时间的概念。这时好不容易发现一间小木屋，我立刻钻进里面，有了屏障，心情一松懈，睡魔立刻袭来。” “如果就这样睡着，你铁定一命呜呼了。” “的确。所以我不敢睡，又走出屋外看看附近情况，不小心被个东西绊倒，倒在一棵大树根部。那时我突然觉得做什么都多余，索性到那个世界和贝妲相会算了。就在那时，我看到风雪中出现一条人影。” “于是你向他求救？” “我还没开口，只见他突然停下，警戒地四下张望，我觉得挺诡异的，不知道他是什么来路。” “结果你没有开口求救，反而跟踪他？” “没错。他好像很清楚该怎么走，我跟着他，说不定可以离开森林。于是我就一路躲在树干后，不让他发现。” “你就这样来到城堡？” “嗯。我们经过池畔，一直来到侧门的铁栅边，那时我直觉认为这就是白马城。他在侧门稍远处的一棵大树洞里掏出一盏灯笼，点着以后左右摆动，好像在打信号。” “是卡尔·雷曼。”克拉拉低声说。 林太郎也点头附和。卡尔和安娜大概常在城堡享受短暂的约会。夏天晚上，安娜大概常悄悄溜出侧门，在湖畔或森林中和卡尔情话绵绵。树洞里的灯笼一定是他们两人相会时打信号用的。 “不久，一个年轻女孩打开侧门让他进去，两个人紧紧相拥，躲进门旁的一栋旧建筑后面。” “那时风雪还没有停吧？” “有些小了，但没有全停，我想他们走进那栋仓库般的建筑是为了躲避风雪。就在那时我突然起了个糊涂念头。”冈本修治抱着脑袋继续说：“我心想，趁这个难得的机会到城堡里侦察一下也不错，说不定还能见到你，吓你一跳，顺便问问事情的进展。而且侧门一直开着，于是我就溜了进去。” 林太郎表情严肃。“你干嘛像个小偷一样呢？你可以说在森林中遇到暴风雪而迷路，光明正大地从大门进来啊。在暴风雪中想进入温暖的房间，是很自然的，如果你想见我，也可以说有急事，找人来通报就行了。我看你根本是企图找机会替贝妲报仇。” “不是。我真的听你的话不敢乱来，只是我不方便公然从大门光明正大地进去。” “为什么？那里面只有克拉拉和我认识你，连伯爵大概也不认识你吧。虽然村濑书记官也认识你，不过你并不知道他来了，就连我也是到了这里以后才知道他要来。” “理论上是不错，但是我对伯爵抱有敌意，就我的立场来说，多少有些心虚，而且光明正大地进来，就不能随心所欲地行动了。” “你看，果然另有企图。” “我真的只打算查看一下。” “好吧，就算这样，你溜进侧门后干了什么？” “我先溜进马厩观察了一下四周情况。这时刚才那个女孩可能想到侧门没关，跑去把门关上。” “之后，他们立刻回到新馆里了吗？” “没有，他们在仓库后面嘀嘀咕咕说个没完，我听不到他们的声音，只觉得女孩好像拼命在劝那个男的。” 大概是卡尔不肯拖累安娜，但安娜知道他身陷危险，拼命想留住他。 “后来呢？” “我就在城堡四周绕来绕去。” “那他们两人怎么样了？” “我不知道，我对别人的约会毫无兴趣。” “你有没有去那栋有高塔的建筑？” “没有。我不认为伯爵和你会住在那栋像是废墟的建筑里。” “那栋建筑门口点着灯，你有没有看到什么人进出？” “没有，我没注意。” “你说发生骚动时你人在临湖的阳台上，你什么时候到那里去的？” “我绕了一阵子，发现每扇窗户都关着，窗帘也都垂下来，看不清楚里面的情况，根本不知道你在哪里。那时我浑身冷透了，只想到你房间休息一下，可是既然已经偷偷溜进来，也没办法再绕回大门。” “后来呢？” “这时风雪已小，再到处走动怕被人发现，于是我潜到阳台上，暂时观察情况，心想你会不会还在客厅或其他地方和别人聊天。” “你听到枪声没有？” “当然听到了，当时我人在阳台上。” “那时你有没有注意旧馆那边？” “我听到枪声时吓了一跳，悄悄四下查看，什么也没发现，只知道有事发生，心想这时候现身，恐怕更麻烦。之后，一大堆人冲出来，我更难脱身了。” “你就一直躲在阳台上？” “我还有什么法子？看到你从窗户里探出头来，心想真是天助我也，于是赶紧爬上门边的树，沿着凸台爬到你的窗下。” 他的话大致合理。他的行动确实是考虑欠周，但是以他当时的心境来判断，也并不难理解，可是林太郎仍非常怀疑，不知道能不能全盘接受他所说的。 本来提出密室谋杀说法的就是冈本，虽然他说是从一位英国记者那边听来，但他本身也喜好犯罪小说和侦探小说，会不会从某一则故事中得到启示，想出一个巧妙的诡计呢？但如果冈本是凶手，他一直逗留在城堡里，似乎又很难解释。如果他能想出巧妙的诡计，当然也会考虑好脱逃之路。 “克拉拉，你觉得他的话中有没有疑点？有的话，你尽管问他。” 克拉拉稍微想了一下，说：“没有。我相信冈本说的都是真的，尤其是卡尔和安娜那一段，根本不像他捏造的。” 林太郎也有同感，他转向冈本说：“我就暂时接受你的辩白，不过我再问你，你在见到我之前，真的不知道伯爵已经遇害了？” “我发誓，我真的不知道。” “这件事你有没有什么线索？或是当时没什么感觉，事后觉得怪异的事？” 冈本浮现不安的表情，用力摇头说：“没有，实在很遗憾……” 林太郎叹口气。听了冈本的告白，对真相依然毫无助益。或许是他多疑，但他总觉得冈本好像有所隐瞒。 “无论如何，伯爵已经死了，你也尽快忘掉贝妲的事吧。”林太郎自言自语地说。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|