|
|
虽为贵族之女，我亦是人， 彼等可厌之开阀、血统与迷信，何曾于我心停留； 虽欲不顾千金之体，执着于卑人之爱。 然助我破俗而出者可有人乎？ ——送信人 在通往后院的门口，曼葛特将军精神恍惚地呆立着，颓然垂下的右手紧握着手枪。 侧门大开，门前倒着三个人，雪地上鲜红血迹四溅，原本在大门那边的警官正拼命奔往侧门。众人推开曼葛特将军奔至侧门，将军仍是一副失魂落魄的样子。 地上的三个人，一个是守备侧门的俾斯麦随从，他的帽子脱落，后脑部血流不止。在他不远处是用廉价头巾裹着头的女人，身体扑倒在地，粗陋的披肩滑落手臂，但身上的衣服却是和披肩、头巾毫不搭调的高级品：是伯爵千金安娜，鲜血染红了她的左手臂。 安娜身边仰卧着一个年轻男子，子弹从背部穿胸而过，眼睛睁得老大，已当场断气。林太郎看过那张脸，是社会主义者卡尔·雷曼。 “就是他！就是这个人！我们就在追捕他！” 警官大声咆哮，其他人围在四周，一言不发。林太郎向前几步，检视三个人的伤势。 “伯爵千金左臂中弹，生命没有大碍，子弹只是擦皮而过，没有留在体内。这位随从后脑部遭到重击，只是晕过去而已。另外一个人已经死亡。” 一阵尖锐的惨叫，两个女人同时推开众人奔向倒在地上的安娜，是克拉拉和一位五十多岁微胖的妇人，她是安娜的奶妈玛蒂尔汀。 “快把伤者搬回房间！” 众人听到林太郎的声音才回过神来，展开行动。脸色苍白的克劳斯抱着安娜，林太郎和克拉拉在一旁帮忙，奶妈还跪在雪地上激动地抽泣。鲁道夫上尉和警官则照顾那名随从。 林太郎在聚集而来的人群中，看到惊惶失措的管家汉斯，大声指示：“汉斯，尽快准备手术需要的东西，没有消毒药品的话，用烈酒也行。快点！” 汉斯像是上了发条的机器人般慌张离去。 安娜被抱回房间后，林太郎开始紧急手术。随从那边只要消毒一下伤口，喝点酒提神就行，这点小事就交给汉斯处理。众人都愁眉苦脸地围在安娜床边。 “我不知道怎么回事，安娜她……” 曼葛特将军像变了个人似地无力嚼咕着，俾斯麦表情严峻地看着他。 “将军，这究竟是怎么回事？” “我一边想着刚才的事件，又想着伯爵生前的种种，信步往后门口走去。就在那时，我看到一个年轻男人从储藏库跑出来，袭击阁下的随从，我大声制止，但对方已经击倒随从，打开侧门想逃，我急忙掏出手枪打他。自从命案发生后，我就一直随身携带手枪。” “你射中了那个人？” “是的。现在回想起来，我应该瞄准他的腿，但当时看到他，我直觉以为他是凶手，是杀害怕爵的可恶家伙，所以瞄准他的身体连开两枪。” “安娜又是怎么回事？” “当我扣下扳机时，她正从储藏库奔出来，那时我作梦也没想到她是安娜，看那头巾和披肩，以为是女佣或别人。我开了第一枪以后，她像是要掩护那男的似地拼命跑过去。” “你第一枪就射倒了男的，多开的第二枪才伤到安娜是吧？” “阁下，话不能这么讲。当时我也不确定第一枪是否命中，那时候谁也说不准……” 俾斯麦苦着脸点点头。“这我也知道，造成这种后果是安娜自己疏忽，只不过……” 这时，安娜嘴唇微微张开，低声呓语：“卡尔、卡尔……” 克拉拉双手掩面，沉默不语。 “督察长！”俾斯麦锐利的视线投向贝克。“那个年轻男人确实是逃亡中的社会主义者吗？” “是的，阁下。”贝克表情僵硬地回答：“他叫卡尔·雷曼，和煽动暴乱的地下出版社有关，到处聚集工人宣传危险思想。我们通缉他好几天了，那天到他们根据地搜捕时，他重伤一名警官后逃亡。他也是名门之后，像克鲁泡特金和他都是良家子弟出身，为什么会走上这条路，我真是无法理解。” “够了！”俾斯麦断然打断贝克的话，看着安娜，有些恨恨地说：“这个傻瓜！”别过脸去，大步走向门外。 “各位，为了让伤者安静休息，大家请回吧。” “阁下！”林太郎叫住俾斯麦。“我没带医疗用具来，虽然已经消毒止血，但这样还不够，也怕有后遗症，是否能以阁下名义请柏林那边尽快派可靠的医生前来。安娜小姐失血过多，相当衰弱，这时不便移动。” 俾斯麦点点头：“嗯，就这么办吧。毕竟这是刻不容缓的问题。”他脸上又浮现衰老的神色，领着众人走出房间。 只剩下林太郎和克拉拉留在安娜床边，好不容易恢复镇定的奶妈玛蒂尔河，下楼去办一些杂事。 “克拉拉，你知道他们两人的关系吧。恐怕还是他们两个商量的对象吧。”林太郎低声说。 “或许我太懦弱了。”克拉拉突然冒出这句话。 “懦弱？” “我一直采取不置可否的态度。按照常理，我应该铁着心肠拆散他们，但是我做不到。不过，我也没有勇气鼓励安娜和卡尔私奔，事情演变到这个地步，或许是我的责任。” “克拉拉……” “安娜是在第一次参加社交舞会时认识卡尔的，那时卡尔已经有思想上的困扰，但还是出席那种场合，结果两人一见钟情，萌生激烈的爱情。” 林太郎默默倾听克拉拉述说。 “当自己的思想立场愈清晰，卡尔就愈烦恼。和安娜的恋情似乎违背他的主张，如果坚持自己的方向，就不可能给安娜幸福。当然，安娜这边也尝到极大的痛苦，或许她并不了解艰深的思想问题，但总是惧怕鄙视社会主义者的父亲及周遭人的批判。另一方面，她又坚信卡尔的所作所为都是对的。” “你好像很了解他们。” “客观来看，所有条件都对他们不利，即便如此，卡尔和安娜仍挚爱不变。每当安娜向我倾诉烦恼的时候，我无法陈腔滥调地规劝她，要她放弃这段感情。或许这是我身为诗人的天真，但我真的被他们纯纯的爱感动了，何况这份恋情就是安娜的生命……”克拉拉燃烧般的眼眸望进他的眼中。“如果是你，你会怎么规劝她呢？” “我不知道。” “我也不知道说什么才好。说得不好，或许安娜会自杀，我当然也没有勇气叫这个不知世间疾苦的千金小姐离家出走，结果，我只有抱着不置可否的暧昧态度。” 克拉拉停顿半晌，又继续说，仿佛要将自身的烦恼一股脑儿倾诉尽净。 “我看着他们在情网中挣扎，怀抱着一个天真的想法，卡尔可能会为安娜抛弃自己的思想，回愎原来的贵族身分。可是这是不可能的，如果他真是这样的人，或许安娜也不会如此迷恋他了。即使如此，我还是几次试图说服卡尔，但都徒劳无功。” “这的确是没有办法的事，如果有其他好方法……” “现在回想起来，那些话倒像是在说服我自己。我采取不置可否的态度，拖延现有的状态，只是不想作决定，自己为自己辩白而已，因此我说自己懦弱。” “克拉拉，延宕不决是他们自己的责任，充当顾问的你本来就管不了那么多。” “我不只是旁观，甚至故意拖延他们。” “即使如此……” 林太郎说到这里突然住嘴，克拉拉的自责念头似乎不只是出于对安娜的愧疚而已，说偏激一点，她好像是藉卡尔和安娜的故事表白自己身心的苦恼。难道克拉拉也和自己一样，正为处在不上不下的尴尬立场而烦恼吗？他突然想起克拉拉在废墟时的模样。 “我根本不知道卡尔今晚会偷偷跑到这里，大概他们已事先联络妥当，卡尔拒捕逃亡，可能也是为了来见安娜一面吧。刚才看到他们倒在雪地上，我想我是错了。” “你认为自己应该给他们更清楚的忠告是吗？” “嗯。” “你会怎么说？” “你不明白吗？”克拉拉的眸子像是冒着蓝色的火焰。 林太郎点点头，回望着她的眸子说：“明白，但是我想听你亲口说出来。” “我应该这样告诉安娜，和卡尔在一起，会有说不尽的痛苦，他可能一再被捕下狱，如果你有这个心理准备，那就走自己的路吧。到时，我会尽量帮助你们。” 林太郎和克拉拉无言以对好一会儿，克拉拉轻叹口气，又说：“我自己也不太了解社会主义，只觉得他们有点可怕，对他们并没有什么好感。可是，人们为什么喜欢在自己周围筑起思想、身分和国界这种高墙呢？贵族千金和社会主义青年相爱有什么不对？为什么正常的解决方式就是拆散他们？” “克拉拉……” 林太郎有些呼吸困难，年轻而近乎狂暴的力量从他体内涌现。是的，为什么要在意周遭的是是非非呢？为什么不能忠于自己而活呢？他站起身来，想要拥抱克拉拉，无法压抑的激情在心口奔窜。就在这时，玛蒂尔汀正好回来，机会就这么溜走。克拉拉激动发红的脸也恢复原来的惨白。 她突然说：“你刚才忘在房间的东西现在要拿吗？” 林太郎点点头，他真的忘了这个重要的东西，也就是惹麻烦的冈本。 “那这里拜托你了。” 他边走边想该怎么办。首先得弄清楚全楼情势，于是他下楼到后门口勘察后院。 后院没有人影，也不见卡尔的尸体。警察可能把尸体收走了，他们怎么也想不到竟然同时会有两个人悄悄潜入堡内，因此，侧门的警戒可能已经解除。 林太郎松了一口气。卡尔死了，对安娜虽是打击，却制造了冈本逃离的机会。或许当时卡尔也不愿为爱人增添更多的麻烦而准备逃走。 穿过寂静的一楼长廊，他绕到新馆中央。玄关大厅仍是阴暗冷清，不见人影，但是客厅里面透出微弱的灯光，他佯装无事地靠过去。 “将军，我并非有意指责你。”是俾斯麦的声音，冷峻严肃，林太郎不觉愣在门口。 “射杀乱闯堡内的社会主义暴徒是应该的，没有人会怪你，但是把安娜也扯进来，我不得不问罪于你，虽然这确实是不得已的过失。” 听不见曼葛特将军的回答，但林太郎仿佛看到两个人严峻相向。 “如果你是一介兵卒，我也没什么好说的，但你身为将军，一个军队的指挥者，你要知道，领导者总是根据结果而受审判。就算是情非得已的过失，只要结果不好，就没有辩白的余地，不论什么情况下出现内证，指挥官都无法免于军法审判或贬职，你说是吧。” “阁下，您是说我没有资格当将军吗？那我立刻递上辞呈。”曼葛特声音颤抖。 “傻瓜！我有这样说吗？我会因行事愚蠢的贵族女儿受伤就罢黜帝国的伟大将军吗？”俾斯麦口气辛辣地继续说：“安娜的事就当没发生过，这对大家都好。贝克那边我会安排，不过，希望你把我刚才的话，当做一个教训牢牢记住。作为一个领导人，不论什么时候都不允许出现过失，你以后言行举止也要小心，别做出什么和愚蠢姑娘相拥殉情的蠢事。我要说的就是这些。” 林太郎听出俾斯麦话中的含意，他卖给曼葛特一个人情。这个老奸巨猾的人物想借此机会一举削弱反对他的皇孙派势力，林太郎从中看到了国家最高领导者的冷酷无情。 林太郎感觉曼葛特将军就要出来了，赶忙敲敲门，几乎同时，将军打开门，脸色铁青地看了林太郎一眼，一言不发地离去。 “是森先生吗？”俾斯麦像变了个人似地以疲惫的声音问，缪勒在一旁陪着他。“进来吧。安娜的情况如何？” “没有什么变化，仍旧不省人事，或许是受伤的缘故，也可能是精神上的冲击太大。” “这也有可能，我已经通知柏林那边，医生马上就会到。”俾斯麦似乎想到什么。“对了，克拉拉还在安娜房里吗？” “是的，阁下。” “克拉拉是不是知道他们两个的事？” 他的口气像在自言自语。林太郎有些愕然，俾斯麦何以能看穿这一点？ “森先生，实在抱歉，你和克拉拉……”俾斯麦欲言又止。门外又响起敲门声，贝克督察长走进来。林太郎浑身僵硬，想着刚刚中断的问题，想像俾斯麦没说出口的话。俾斯麦为什么问这个问题？ “阁下，我来向您道歉。”贝克表情懊恼。 “我刚才不该那样大放厥词，我应该专心本务，捉拿思想犯。卡尔·雷曼的尸体已经派人运走了，把他的事情处理完毕，我也……” “你放弃克劳斯是凶手的说法了吗？还是打算撒手不管这件命案？” 贝克扭曲着脸说：“阁下，我已尽了一切努力，包括佣人，馆里上上下下的人我都问过了，现场也仔细查过，结果只发现令人绝望的新事实。” “什么事实？” “一名下女亲眼目击克劳斯跑去通知伯爵，她坚称看到克劳斯在雪地上奔跑，当时雪上并没有其他脚印。” “照你的说法，当时雪地上该有一组脚印是吧？” “是的。起先我怀疑下女为克劳斯圆谎，但她单纯无知，常受同伴愚弄，不像是一个谋杀共犯，否则串供的证词一定破绽百出。”贝克重重叹口气。“我从未遇过这种怪事件，难道真的是魔鬼或白衣女郎的把戏不成？” “你对那个社会主义者有什么看法？不用客气，直说无妨。” “他确实有杀害怕爵的动机，他有危险的思想，又欺骗了纯情的伯爵千金，或许今晚风雪还没停息的时候，伯爵千金领着他从侧门潜入堡内。之后情形如何，我也不清楚，总之，伯爵千金想把走投无路的他藏在自己房里。” “是这样吗？” “大概就是伯爵千金到克劳斯那里借书的时候，她藉此牵制克劳斯，让卡尔得空跑进她的房间。卡尔的背影和克劳斯很像，在阴暗的走廊上，人们会误以为是克劳斯，伯爵千金就是看中这一点，特地去牵制克劳斯的行动。” 不愧是督察长，一下子就点出重点。当初林太郎也觉得安娜借书很诡异，那时虽不知道事关卡尔，只是难以想像安娜还有心情看法国言情小说。 “那时，照克劳斯的说法，风雪还没有停，或许是卡尔在那之前行凶，脚印被风雪掩盖了。但如果他是凶手，开枪的事要如何解释呢？要让人听到枪声非常简单，但是子弹要从那个角度射进弗萝兰·华尔泰女士房间的窗户，发射的位置必须在旧馆入口才可能。” “确实不可思议，或许这中间又有什么精密的设计，我跟你一样一无所知。”俾斯麦也是一副棘手的表情。“对我来说，就算那个社会主义者是凶手，也没有什么好奇怪的，我看你回去也好，适当地做个表面声明吧。” “阁下，就说卡尔·雷曼是凶手吗？”贝克眼光闪烁。 “你、我，还有在座的森先生，都绞尽了脑汁，还是一无所知，或许这真是无人能解的问题，但如果这样宣布，岂不平白让人嘲笑我们无能吗？” “是的，阁下。” “这世上多得是理论无法解释的诡异怪事，但另一方面，也有所谓的政治解决。我们何不选择一个对我和对逮捕思想犯的你都妥善的解决方式呢？” 林太郎心想，俾斯麦真不愧是政治家，无论什么场合，他都不忘巧妙地利用突发事件。如今把卡尔当作凶手，又可以得到镇压社会主义者的新藉口。 “我没有其他指示，一切由你看着办，虽然我个人很想知道凶手是如何完成犯罪的。”俾斯麦打了一个呵欠。“我看就到此为止吧，再继续耗用脑力，我也受不了，我得睡一下。俗语说得好，和枕头商量是最佳良策。” 这是德国谚语，大意是说，睡醒以后脑筋清明好思索。 “森先生，辛苦你了，请在医生来以前好好照顾安娜。还有，不用我说你也该知道，希望今晚这里发生的事情别对任何人提起。” “我当然明白。” 俾斯麦领着缪勒走出客厅。经过这个意外的耽搁，林太郎和贝克简短寒暄后，立刻赶回房间。轻敲通往隔壁的房门后，克拉拉立刻探头过来，她正担心地过来看看情况。冈本修治从床底下钻出来，林太郎把他们叫到自己的房间。 “克拉拉，我该更早一点跟你说，真是由衷地感谢你。刚才还好吧？” “没什么，来搜查的警官都非常绅士。”克拉拉微笑着说。 林太郎转向冈本：“我现在没时间好好问你，在天亮以后你要是没有离开，事情就麻烦了。幸好警官已经撤退，其他人也都回房休息，你就趁这个机会快点走吧。” “森君，真是对不起。” 冈本感激地说。林太郎撕下一张记事纸，匆匆写下几行字，连自己房间的钥匙一并交给冈本。 “我在上面跟房东说了，你回柏林后直接到我的住处等我，以后再好好跟我和克拉拉解释，可以吗？” “当然，那当然。” 三个人商量好逃离的方法。林太郎先去侦察后院，确定没有人影以后，悄悄打开侧门，再像做体操似地挥动手臂给克拉拉打信号，打完信号，立刻躲到储藏库后面。 之后，冈本披着林太郎的外套和克拉拉一起走向侧门，他们仿效安娜的作法，由冈本假扮林太郎，假装偷偷幽会，就算有人看到，也不好意思过来打扰。克拉拉和冈本走到储藏库后面，冈本脱下外套还给林太郎，迅速由侧门溜出。林太郎把门关好，和克拉拉相对而视，终于松了一口气。 之后，两个人并肩走回新馆。林太郎心想，现在才是他们真正的约会。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|