62 　　梅森正坐在一张桌子旁，埋头填写那些没完没了的表格和材料。凯茨在他旁边坐下。梅森抬头打了个招呼，什么也没多说。凯茨拿起一只圆珠笔，开始对付令人生厌的文字工作，一边写，一边咒骂着官僚主义，皇家警察局，还有保守党。没过一会儿，她就再也写不下去了。凯茨对梅森说了声谢谢。 　　“我只是做我的工作，弗拉德。” 　　“我知道，”凯茨说，“谢谢你做得这么漂亮。” 　　“算了吧，凯茨。” 　　“你救了我的命，彼得。” 　　“是瑞德救了你。” 　　“大概是，”凯茨说。接着她问自己能否请他喝杯咖啡。 　　“为什么？”他说，“感到内疚，是吗？” 　　“我只是想说谢谢。” 　　“如果你想那么做，你可以明天早上送我到南安普敦。你可能记得，我的汽车已经报销了。” 　　“你今晚在哪里过夜？” 　　“我已在你公寓里定了房间。” 　　“如果你愿意，你就去。” 　　“不怕我会强奸你？” 　　“不，彼得。” 　　“为什么这么想？弗拉德。” 　　“因为伯克，我想。也许因为莫伊拉说的的确有些道理。我不能原谅你对她所做的，但是她是正确的，你做的和伯克做的不一样。” 　　“我们之间说话的语气转变得很快，对吗？” 　　“不，彼得，你仍然是个强奸者。” 　　“但是还可以睡在你的小沙发上……” 　　“如果你敢靠近我，我就杀了你，你知道我会的。” 　　“我敢吗？看看你对伯克都干了些什么？” 　　“他不过是罪有应得。”凯茨说。 　　俩人没再多说什么，又各自低下头对付那些要命的表格和报告去了。写完以后，俩人出去逛了一圈，在格蕾普斯酒吧喝了些威士忌，然后坐出租车到了海边，散了会儿步，然后回到凯茨的公寓。 　　俩人走上楼梯，凯茨在前，彼得在后。她意识到自己已经没有了恐惧感，不会再汗毛倒竖，满肚的怒火也已经了无踪影。她似乎听到遥远的什么地方有个声音在呼唤她。但是现在单独和一个这样的男人在一起，她怎么能去那儿呢？彼得大大方方地坐在她的沙发上，凯茨坐在另一端，新倒的粉红色的文森特酒放在膝头。她看着彼得，喝起了酒。 　　他们又开了一瓶文森特酒，屋里回荡着轻柔的音乐。彼得把玩着自己手中的玻璃杯。他说，当伯克向他走过去时，他没有动，是因为从内心深处他恨不得自已被他揍一顿。 　　“但是我的身体本能地躲开了。我自己并没有决定要向旁边让，但它就发生了。接下来我就狠狠打他，直到他倒下为止。” 　　凯茨陷入了深思。“彼得，我对拘捕的过程记不太清了。我只记得自己踢他的脸，他的牙齿满是鲜血。我没想到他摔到地下室后，还会起来。” 　　“因为他很愤怒，”彼得说。她又倒了一些酒。他抬起头向上看着。“最后的结果出人意料地简单，是吗？你觉得伯克最后是不是完全失去了控制吗？你认为这是他之所以犯错误的原因吗？” 　　“我不知道，”凯茨说，“我认为……”她想说点关于加雷斯·博克斯的话题，但是电话响了，声音响彻整个屋子，就像是刀子捅破了皮肤。“讨厌！” 　　“我来接电话？”彼得说。她点了点头。 　　“喂？” 　　是警局值班室。麦金尼斯和布莱克赛刚打过来的电话。又有一具尸体。在齐彻斯特发现了一具女尸，死亡时间大约在十二到十五小时以前，遭到过强奸，但是发现没有精液。胳膊上有烙痕。 　　“麦金尼斯两分钟后来找我们。”彼得说。 　　他们站在外面等汤姆，风已经变小了，但是夜幕已经降临，潮湿而又阴沉。他们很快就清醒过来。探长的车灯照到湿淋淋的街道，俩人一起上了车。 　　“伯克九点半被送回了约翰大街。他说他不想请律师，但是我们给他找了一个。他知道我们因为攻击你而逮捕他，他坦白了五名，其中还弄错了一个南安普敦的姑娘。对第六个他却只字未提。” 　　“我们怎样知道她的，探长？” 　　“她姓埃利斯，二十四五岁。发现时已经死了，死因是头部刺伤。胳膊上有伯克的烙痕。但是医生说，没有发现精液。那是一个偏僻的农场，不是伯克通常作案的地方，现场有固得异轮胎留在泥地上的车印，和伯克的货车一样。” 　　“天已经很晚了。” 　　“不。”凯茨感到恶心。 　　他们在老斯特恩向左拐。汤姆·麦金尼斯刚才说，他对最后一次攻击很吃惊。“伯克所做的其它事都很明白，一个典型的全盘招供的人，他为什么要强奸最后一个，对我来说还是一个谜。” 　　梅森双手抓住扶手，麦金尼斯车拐得太厉害。“你认为他神经错乱了，是吗？” 　　麦金尼斯向车窗外吐了口烟。“神经错乱？”从后座上凯茨可以看到他的脸。 　　他们到达警局时已经一点钟了。 　　------------------ 　　小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net

后一页 前一页 回目录