|
|
有人会认力我是犯了老脾气，故意对抗查理夫人的忠告才突然决定去美国的吧？但事实并菲如此。我对查理夫人所说的话，根本没往心里去，记下的只是关于纽约有上百万黑人的事。 母亲责问我，怪罪我，到青山公寓取回信后反复地怂恿我，我都未曾改变自己最初的想法。妹妹认为我是她的累赘，元端地怨恨我，我都不以为意。自己的亲骨肉居然要把我赶出日本，却更激发了我的斗志。即使我对汤姆仍然保持着恋情，也决不能离开自己的祖国。我的意志是非常坚定的。白天坐着满员的电车去上班，夜里回来很晚，还得抱着美亚丽去洗澡，这种生活使得我一天下来疲惫不堪。但我也决不想向汤姆求救。我当时决心似铁，谁也甭想说服我去美国。不管什么言语，也不管什么理由，或多少封汤姆的来信，也改变不了我的想法。但，有一天，只因为我亲眼看到一个场景，却顿时整个改变了我的态度。 这个场景至今还犹如今天早晨发生的事情一样，似梦境却又清晰地记忆在我的脑海里。 那是夏末的一天。我在这炎炎夏日的的晒下，一直在查理家上着班，无休止的劳动生活使我已经筋疲力尽。公休日照例本该出去四处推销黑中物资的，今天我却想舒服地休息一大。我多么想在一天之内别看到母亲，任我自由自在，这样美亚丽也会高兴的吧？在四席半的狭小屋子里，一任被褥散乱，好好松弛松弛，也可以和美亚丽在一起，岂不是一举两得？ 正如我所想的，当美亚丽早晨不见祖母来，也不见我出去上班时，她高兴极了。就把各种玩具全都搬到我的枕边来。并教给我怎样玩儿。这些洋娃娃、小电话，还有“过家家”的全套玩具，都是我从美军商店买来的塑料制品。 “喂！喂！你是妈妈吗？” “是的，你是美亚丽吧？” “是啊！” 电话的游戏方法，孩子是从哪里学来的呢？在”过家家”当中，用着各种小刀叉、羹匙之类的东西，做着米饭、酱汁汤。炒牛旁丝之类的菜肴，正是和外祖母一起生活的照搬。 “妈咪！请喝酱汁汤呀！对身体会有好处的。” “好！好！” “妈咪！怎么不见米饭减少呀？饭也要多吃的。” “是！是！” 懒惰的妈咪只穿着衬裙躺在床上，把蛋糕和可口可乐放在手能够到的地方，不问时间早晚，边吃边喝边陪伴着孩子玩。在每天的长时间劳动之余，今天能这样亲散真是快活极了，美亚丽像是懂得我的心境似的，非常听话。有我在她身旁陪伴，她咯咯地笑出声来，显得更加活泼可爱。当我困倦地打起盹来时，她决不打扰，静静地任你睡去。这也许是因为孩子和不喜欢自己的外祖母在一个屋了里，自己单独玩惯了的缘故吧？ 我不知睡了多久。忽然感觉到窗外有人在喊：黑孩子！黑孩子！睁开眼又像是在梦中。午后不知是谁忘记关闭公用水笼头，外面响着流水声。我呆呆望着露出木纹、布满补痕的顶棚。突然发现美亚丽像出了什么事，我立即坐起身来。 “美亚丽！……” 美亚丽问窗外探出半个身子，仿佛没听到我的呼唤，不知她在做什么。接着，她返回身用右手抓起一个可口可乐的空瓶放在草垫上，又忙着用两手抓起两个拔了塞子的瓶子，再次把身子探出窗外。 “美亚丽你在干什么？” 我站了起来，向外观望着。窗外集聚着几个同一公寓住的孩子，张着嘴站在那里。从美亚丽倒拿着的瓶子里，可口可乐的黑色液体，不留情地喷射在这些孩子的嘴上、鼻子上和眼睛上。 我想立即制止她。但，美亚丽侧着脸，两眼直盯着我。眼睛里五满了愤怒和怨恨，放射出残酷、黯淡的目光。和父亲一样的厚嘴唇，象抽搐似的歪斜着。我对这个场景深深地理解了。窗下的孩子们都是美亚丽的仇敌，我每天早出晚归，虽没有亲眼看到，但听母亲多次唠叨说，公寓里那些爱淘气的孩子经常追着欺负美亚丽，一刻也不能大意。我对这些孩子早有耳闻。低房租的公寓，所谓穷人人院的孩子们．父母很少能给他们买玩具。所以见到美亚丽的黑皮肤和弯曲的头发感到好玩儿，便追逐起哄，今天美亚丽对他们狠狠地进行了报复。 我又把没打开塞子的瓶子替她打开，一声不响地放在她的身旁。我和自己的女儿站在一起憎恨这些日本孩子。不知美亚丽到什么时候才能解了气，我愿意支持她发泄到最后。但，她并没有发疯，当她发现我这样做时，便停住了手呆呆地望着我。她的眼色、面部表情都现出虚脱般的疲惫不堪了。 “关上窗户吧！美亚丽。” “嗯！” “你不和妈咪睡午觉吗？” “不睡。” “请原谅。妈妈睡着了。叫美亚丽感到寂寞了吧？” “嗯！” 窗子关上后吹不进风来了，屋里顿时间热起来。我不由得紧紧抱住了美亚丽那幼小柔软的身体。从我的身上，从美亚丽的身上都渗出汗水。我俩互相在汗浸中长时间拥抱着。 “美亚丽！” “嗯！” “去美国吧！爸爸在那里。” 为什么突然说出这些话呢？我自己也惊奇不已。在我面前．美亚丽像春天绽开的花朵，脸上浮出了笑容。 “妈咪……” 美亚丽把脸蛋儿向着我那被汗浸得湿淋淋的胸前贴了过来，我更加用力地搂住她，心中感到茫然。 到美国去！到汤姆的身边去！这个想法就是在这时，突然涌现出未的。突然涌现而山，又被美亚丽的笑容肯定下来。这一点我确认无疑。既然在日本我们母女不去得到幸福，那么我们除了离去是别无选择的了。查理夫人说，纽约有上百万黑人，到了那里美亚丽就会有了自己的朋友。本该天真无邪的孩子心中，就决不会有像今天这种突发的复仇意识了吧？对我来说也会有人真心实意地安慰和关怀自己了。像现在这样，即使睡上一天，也解除不了精神上的疲劳啊！尤其是最近，就连最亲近的母亲和妹妹节于，都为了不影响她们的幸福而恨起自己来了，这些将使我无法忍受。去美国吧！到汤姆的身边去！不这样是无法打破现状的。这天夜晚，在美亚丽睡了之后，我第一次给纽约的汤姆写了信。 亲爱的汤姆： 我因为忙总也没能给作写信。美亚丽很结实，地说想早一天见到你。不知通过什么途径可以去你那里，请来信告知，办理出国手续一定很难吧？去纽约时带些什么好呢？能吃到米饭吗？美亚丽不喜欢吃面包，真叫人为她发愁。在公寓附近能给美亚丽找到小朋友吧？你还在做护士工作吗？什么时候才能找到其它工作呢？我和美亚丽几次过渡重洋前去辽阔的美国，只有依靠你一个人了。我诚恳地拜托了。盼你早日寄来回信，我等待着呢。 你的笑子和你的美亚丽 我反复读了两遍，既无风趣又无俗气，好象公文通讯一般。我不由苦笑起来。虽没有分条书写，但也罗列了几项提问。不过，这些都是应该询问的事项。再说最后那句在辽阔的美国只有依靠你一个人、我拜托了之类的话，是我真正的心里话。长久干那类似打杂工的护士工作，确也叫人难以忍受。 封好信，第二天上班时投入了邮箱，当信封叭地一声落到信筒底部时，我猛地怀疑起汤姆让我去美国的动机来了。在纽约既然有上百万的黑人，为什么汤姆不在其中重新选一个配偶呢？留在日本的我和美亚丽对他未说，没有任何责任的逼迫，为什么他不做为露水夫妻简单地一丢了事呢？一个头发黑直、皮肤黄色的日本女人，汤姆为什么还要当作妻子迎接到纽约去呢？ 原因真不容易明白，起码在当时的我，是弄不明白的。也只能认为是汤姆仍在热烈地爱着我。这真是富有戏剧性，不，是富有着浪漫谛克的啊。我不由暗暗地感到满足。但，这对我总有些不协调。如果确是这样，那么与汤姆的纯洁爱情相比，我去纽约所包含的爱，则多出自实用主义，二者是难以保持平衡的。往最差了说，我之所以想到汤姆那里去，并非出自爱情。不是吗？我只是为了美亚丽，为了美亚丽能得到幸福，才下决心到纽约去的。 这天，在查理家装有冷调的客厅里，聚集了七位夫人的朋友，在办午宴。这些人多半是去箱根避暑的。在开始上班前回到东京，午问来到这里消磨炎热的时光。 为此，我忙碌地寄梭于厨房与餐厅之间。炸马铃薯，端烧鸡肉，撤下汤盆，送上冰糕杯。往返于冷气装置的房间与冒着煤气火焰和烹煮抽烟的厨房之间，使人难以适应。在冷调室里头脑清新浑身凉爽，迈出一步，顿时湿热的空气几乎令人呕吐似地感到不愉快。在厨房面对专人灶，身上出满了汗，到客厅后，突然感到浑身一阵寒冷，又使人经受不住。 美国女人爱说，爱吃，爱笑。在我把肉和菜肴盛上送去。把空的脏盘撤下来回到厨房的当口儿：她们那伟大的胃袋已经装得腻烦了。也许因为吃得过饱才喋蝶不休，以此来帮助消化的吧？她们说话的声音本来无需过大的，但高声大气仿佛是她们唯一的目的。话题不一定，我每次送上一些什么，她们的话题都在不断变化，谈的先是什么东西己不时兴了，裙子越来越短之类。你刚听出个头绪，忽而又转到蛋糕该如何做这一活题上。刚谈了一半又畅谈起民主党和共和党内部的一些消息，她们情绪高昂，无所下谈。 吃完饭后开始享用水果和点心。大家离开圆桌，回到了安乐椅子上去坐。这时的话题转到密西西里州发生的黑人暴动。我忙着把饭桌上的餐具送回厨房去，在往来走动当中听到了这一谈话内容的片断。 “是那样的；对有色人的姑息手软是最要不得的。在林肯以前就从没有发生过这样的事。” “黑鬼们被解放出来之后，毫不知道感恩，他们已经忘记自己过去是奴隶了，真可气！” “是的，黑人能够参加军队，也是从第二次世界大战开始的吧？” 探出身子高谈阔论的是查理夫人。我第一次听到这些新奇的事，于是便分外地注意听。 “有色人被光荣的美利坚合众国陆军召去当兵，他们也许在战争中干得不错。可是，在和平之后他们又能干些什么呢？司令部很快地把黑人送回国内，并下令退役，你们知道为什么非这样做不可吗？” 大家都想听听原因何在。查理夫人洋洋得意地仰起她那长满雀斑的大脸。 “因为他们之中的许多人都娶了日本女人。黑人生殖力旺盛，所以都生了孩子。联合国军为什么必须负担这些累赘呢？这就是遣返的理由。” 接着，查理夫人又压低声音说道： “我家这个女佣就是与黑人结过婚的，她的女儿就是黑孩子！多可怜啊？她被骗结婚还生下了孩子。黑人士兵，简直不像话。真叫人没办法！” 为了避开人们好奇的目光，我得赶快离开才行，当我从凉爽的房间返回热气腾腾的厨房时，一阵头晕眼花，身子打起晃来。 查理夫人的谈话中充满了矛盾。美国兵和日本姑娘结婚的不只是黑人。确实由于这个数字太大。军事当局大吃一惊。做出各种限制，开始阻止现役军人搞国际婚姻。但适用这一禁令的同样有白人士兵和日本女人的“结合”。不少日本姑娘和白人结了婚，并且也生下孩子。可悲的是，那些相信白人丈大会带自己去美国定居的日本妻子，却连此人回国后的地址也打听不出来！这些例子不在少数。当然我不能把这些全部统计下来，但查理夫人所说的“受骗结婚并生下孩子”被黑人丈夫抛弃了的日本女人，远不如因上白人的当而悲痛欲绝的日本女人多吧？美国占领军在和平之后遣回在日本的黑人，是另有原因的吧？ 从厨房通往外面的门．是钉着铁纱的，夫人瞩咐要时常关好，防止飞进苍蝇来。纱窗倒是飞不进虫子来了，但风也吹下进来了。我在这蒸笼般厨房呆的时间长了，会渐渐失去思考能力的。 我真想叫喊着把通向客厅的门踢个粉碎。 你们在胡说！胡说！胡说！ 我不是被骗结婚生下孩子的，汤姆和我是正式恋爱结婚的。孩子是我下决心生下来的，汤姆并没有骗我。他在纽约正盼望着我们去呢。同时，我们不久也就要去的！ 是你们弄错了。有责任感的，懂爱情的，是黑人而不是白人！黑人比起你们这些人来，要高尚得多了！ 如果我用带有黑人口音的英语高声喊叫出来的话，那红毛、雀斑、褐色眼珠的女士们会吓得浑身发抖，从地面上跳起来的吧？但，全身燃着怒火的我，却向反方向的门撞去，我撞开的门不是通向客厅，而是那钉有纱窗通往外面的门。 下午的太阳炽烈地照晒着，我拖着失去平衡的双脚，蹲在青青的草地上。本想对那群美国女人愤怒抗议的时候，我又改变了主意。这一顾虑退缩使我陷入混乱之中，我因不能制止这些女人的信口开河从内心感到遗憾。她们把世上的人分成使用人的人和被人使用的人两种，这种也适用于“华盛顿高台”住宅区的美国人与雇佣日本人之间的关系上了。汤姆永远是上夜班的杂工，我永远是人家的仆人，难道将来美亚丽长大同学也得做仆人供白人使唤不成吗？ 我仰面朝天地躺在革地上，头顶上的太阳把我烤得有些眩晕。闭上眼后仿佛也能看见血一般的红色太阳。我故意睁开眼睛，像要把心中的愤怒和憎恨用来向太阳对抗以求得镇静似的。这时在邻居干活儿的女佣，正好出来晾晒衣服，见我这个样子更跑了过来。 “你怎么了？不要紧吧？” 她可能认为我患的是贫血症的吧？也说不定是在患脑溢血。但我没必要作解答。 “我决定去纽约了。” 所答非所问。对方会不会认为我是神经错乱呢？可能由于太阳光强烈的照时，使我的视为发生了紊乱，对方的表情看上去只像一幅抽象派的画。有红的黑的绿的球形，似火花般交叉地飞来飞去。 查理夫人从厨房探出头来呼唤着。 “你在做什么呢？饮料不够了！快端上可口可乐来！喊了你好几遍，你没听到吗？” 啊！拿可口可乐……我站起身踉踉跄跄地口到厨房，眼前仍然感到五彩的火花在飞舞。我从冰箱取出几个瓶子，一个个拔去塞子；一面拔一面想：如果像美亚丽一样。把这些饮料水通统浇在查理夫人她们身上，该多么解恨呀？但，事情却不能这样做。在这个住宅区内，换个地方干活几倒挺简单，不过，到了新户后重新从美军商店办手续购置黑市物资，就麻烦得多了。以后若被查理夫人揭发，说不定还会坐牢的。我只有忍耐才是。我把泡着冰块盛着柯拉的玻璃杯放进托盘，与进入客厅时，这些女人的话题又转到电影评论方面去了。他们对我连一眼也没瞧。 汤姆接到我的信后写来了回信，那已是一个半月以后的事了。回信那么晚，我几乎担心汤姆是不是会变了卦？如果出现这种情况自己又该怎么办？我也壮起胆子做了最坏的打算。正在这时，汤姆的信却直接送到我的公寓来了，是船邮。怪不得这样慢呢，原来是以航空信投寄的，因邮费不足，未经退还本人，便以船邮寄出了。美国邮局竟这般蛮横，真令人生 看了汤姆来信的内容，也很令人不愉快。把他接到信后的喜悦心情反复说个没完，但对我母女如何去美国一事却只字未提。叫我给他寄去美亚丽的照片，说他母亲年己六十，身体健壮，从亚拉巴马来了信，上星期几次梦见了笑子等等。写的都是些元关痛痒的话，对我提出的问题却避而不答。 我很失望，当晚便又给他写了一封信。 汤姆：你的信是从海上寄来的，下回希望你要用航空信，不要贴错邮票，这封信中没有答复我的问题，下次一定要写得具体些，好吗？一、关于我们去美国的手续应如何办？请详细告知。二、从日本携带什么东西去好些？三、你的公寓附近有无美亚丽的小朋友？四、你现在的职业是什么？五、收入是多少？ 以上五个问题，请你一一写清楚。美亚丽和我的照片近日寄去。 笑子 为证明我内心的焦急，我信中接连写了具体、详细、清楚等字样。简自像小孩的语调。因为汤姆胡涂，所以只好如此。 但，这次汤姆的回信却仍是船邮，和上次贴的邮票相同。邮资贴得较船邮多了些，按空邮又不足。看来，非得在信中写叫他去邮局打听一下邮资才行哩。 汤姆的信总是答非所问，像在做文字游戏。看来年初我不得不亲自到皇宫前的美军司令部去一趟了。自从下决心去纽约以来，这半年时间内我一直焦急地盼着汤姆的信。可是光这样是不行的，我必须得亲自行动起来。在总司令部里有关退役军人的档案一应俱全，我来求得他们的帮助是顺理成章的事情。一位专任的事务官员笑嘻嘻地接待了我，问了问关于来信的情况，最初到这里来就好了，事情眼看着已有了眉目。事务官员向我间过汤姆的住处，然后时哒哒地用打字机打了出来。他向我说：汤姆应办的手续和签名都由司令部代为办理。把我的住处也打印下来，并和气他说：在一十月之内有关文件便可办妥，你在夏天就可以去我们美国了。我为了谨慎，提出要汤姆结司令部寄信时按航空邮寄。事务官说。联合国军的文书往来不贴邮票。并拿出信封给我看，我这才放了心。 “美亚丽，我们能去纽约啦，用不了一百天就能到了。” 美亚丽听到这一消息后，是那样的高兴。她那表情我至今仍难以忘记。她眼里闪着光亮，小白牙毗出唇外。从这天起，她开始变得开朗欢快了。听到窗外的小孩们叫喊黑孩子。她只是望着我一笑了之下加理睬了。以前遇到这种情况，她总是悲伤地沉默不语。 美亚丽的变化给了我极大的安慰，使我更加相信自己这享没有做错。我兴冲冲地为“离开日本”做着准备。 关于从日本带什么东西去，汤姆一直没有明确答复。在编号二的后面写着“HASHY”，使我伤透了脑筋。结果弄清是筷子时，我简直灰心丧气到家了。所以关于这方面的问题我再也不向他请示了。 汤姆的意见一点也不切合实际，所以我只有凭自己的想像做长久离开日本的打算，把应带的东西收集在一起。首先是我和美亚丽的衣服和衣带，送给汤姆近亲的日本布偶和扇子，还有梅干、咸海带和木松鱼。汤姆来信说的筷子，我把涂漆的和一次性的都各准备了十份。但谁知在美国能不能买到大米？ 我去向查理夫人。 “南部常吃米，北部常吃马铃薯。” 听了这话我才放了心。想起在战争中进口大米的情景。我于是准备了五升。 每次吃饭的时候，我总是一再嘱咐美亚丽说： “多吃点儿吧！不然，到了美国就吃不上了。” “美国不吃米饭吗？” “那里吃不到这么香的米饭。” “咸菜呢？” “不知道。” “酱油也没有吗？” 对了，酱油也得带一些去的。盐和调料能用多少日子，我简直无法估计。 “简直像到深山老林里探险去的一样。” 母亲看到我准备下的东西像座小山，不由惊呆了。 “这些都是不好买的东西嘛。” “那倒也是，在我们家里，出国还是从笑子开始的呢。” “连祖先们也会吃惊的吧？” 这话并非在挖苦人，过去自己曾对母亲利妹妹的态度非常气愤，恨不得杀死她们。但是，一旦决定要离开日本时，反倒依恋起她们来了。我生在这个国家，至今已生活了二十八年。当想到离开日本，恐怕今生不再回来的时候，比起怨恨来，那依恋之情更为强烈。 启程定于四月二十六日。我和孩子的衣服装满了三大箱于，这是在一星期前就准备好了的。那时，我一面注视着美亚丽，一面在思考着一个问题：这孩子在这个国家生活了五年之久，但用不多长时间，她就会把日本语和在日本的生活通统忘记的。说是伤感吧？会被人笑话的。但即使是伤感，也是人之常情啊！当一个人离开祖国时往往沉溺于伤感之中，这谁又能责怪他呢？这时我忽然想起带着美亚丽去出赏花。去处是靖国神社。 带着美亚丽出去玩儿，我这是第一次。由于距离去美国的日子近了，美亚丽心中充满了喜悦，我相信她是能够抵制来自那么多人的残忍目光的。我给她戴上小白帽，把为出发那无准备好的全套新衣，都给她穿在身上。 “美亚丽你喜欢去看花吗？” “看花？” “是的，现在樱花正在盛开，樱花只有日本才有呢。走！看去吧！” “日本的花？美国没有吗？” “没有。” “美国有什么花呢？” “妈妈也是第一次去，不知道。” “是吗？妈咪也是初次？” 美亚丽高兴地大声笑着，她为了能去看花而兴致勃勃。我在提袋中放了些糖果、饼干、三明治、水果等吃的东西。装得满满的，像去野餐一样出发了。 靖国神社的樱花正在盛开。花节阴湿的天气继续了几天后，今天终于放睛了。春天和匠的阳光普照着大地。 “好看吗？美亚丽？” “嗯！” “好好地看看吧！这是日本樱花，英语叫切利·布劳莎姆。” “切利·布劳莎姆。切利·布夯莎姆。切利·布劳莎姆。” “那边颜色浓重的八重樱，还不到开放的时候呢。” “嗯！” “看！这边的全都凋谢了。多么好看啊？人们称做飞雪落花。你说一遍，飞雪落花。” “飞雪落花。” 年幼的美亚丽看来并不那么感动，但我却完全陶醉在这落英缤纷之中了。 对于赏花这种雅兴，在我家是不曾有过的。从战争当中到战后的今天，从没有考虑这种事情的闲暇。这次是忽然想到的。对我，对美亚丽都是有生以来的第一次赏花。 樱花从近处看，纤细的花瓣，那香和色有着令人爱怜的微妙惑。稍离远些看，又像花云彩霞那样令人惊叹。樱花像梦一般洁白、淡雅，如烟似霭。这种脆弱、易逝、美丽的花，在日本以外的国家是很难寻到的吧？我被埋在落花之中，多么想回味一下生长在日本的幸福啊！日本是个美丽的国家，日本是个美好的国度，但不幸，这个国家对我来说，已经再也住不下去了。 坐在长椅上，打开我们带来的食物，拔去可口可乐的瓶塞，用它代替赏花酒来喝吧！吃着三明治，啃着苹果，美亚丽和我相对着下意识地笑了。风和日丽的春大下千，赏花并野游的人不大多。人们看到我们母女时，停下来用奇异的目光看了又看。今天对我门来说就不那么感到难为情了。这时春风拂面，我们感到心情舒畅，在呼吸着自由的空气。 当想到前往丈大等待着的美国时，一定会联想起国际结婚时的豪华景象，也会幻想出在春天的空中乘着银翼旅行的美梦，但，联合国军为我们准备的却是一艘货船。与汤姆回国时乘坐的船一样土里上气，但我已顾不得讲究这些——讲究也是没用的。我们从横滨出发了。 母亲前来送行，妹妹节了没有来，她连饯别都没到场，做得太绝情了。而母亲在一旦要离别之际，却显得那样痛苦。从我开始做准备时起，一直就在我身旁转来转去，总想多相聚一刻才好。在船将要起锚时，她已是泪水滂沱位不成声了。 “笑子，水土变了，你要多保重身体。别忘记写封信来！” 他断断续续他说道。 说来很遗憾，我这个人从来不爱叹息，母亲的眼泪只能被认为是催我快走，什么水土变了，只不过是老一套寒暄，倒使我感到好笑。这个送别场面只能引起我的反感。到昨天为止的一再依恋之情，现在似乎已经全部被清洗干净了。 “美亚丽，祝你一路平安！” 美亚丽的反应很冷淡。只说了句。 “姥姥。再见！” 船驶离了码头。美亚丽长时间地向外祖母挥着手，我催促她走进了船舱。 船舱——那只是一个窗户很少、黑暗狭窄的房间。摆着连翻身都困难的几张小床，并且是上下层的。 在这个房间里，从今天起就要长时间聚首生活在一起的是七个日本女性，其中三位是留学生。她们很快装出一副和其他四个人种族不同似的面孔，成为特殊的一伙。 另外的四个人当中，除了我，还有两个带着孩子。一个带的是淡茶色头发、监眼睛的男孩子。她的提包名牌上写着志满子·弗朗乔里尼。这女人身材高大，圆脸上描着向上吊的眉毛，看来很不协调，但却爱装模作样。当她第一眼看到我，又把目光移到美亚丽身上时，竟像美国人一样发出轻微的惊诧声：“噢！”并耸了耸肩膀轻蔑地撇了撇嘴。 没有带孩子的名叫丽子·麦密。她真像是鸡窝飞出了的凤凰一样，是一个年青漂亮的女子，也就是二十出头吧？皮肤白嫩，头发乌黑，一双大眼睛，穿着也挺讲究。不管从哪儿看，也使人感到是个无可桃剔的姑娘。对人彬彬有礼，不象志满子那样傲慢。在初见面时，她露出洁白的牙齿，客气地微笑着向我点头示意，好象贵夫人一样，使我非常感动。她比那几个留学生还显得优雅大方，给人好感。她竟然乘这种简陋船只，真令人为她惋惜。 最后的一位，真够直爽。 “我叫竹子·加里南，你男人杰克逊也是黑人吧？我丈夫也是黑家伙，请多关照。做个朋友吧！” 冷不防被她这么大声一喊，当时使我惊慌得答不上话来。 竹子的孩子比美亚丽大一岁，是个男孩儿。这孩子黑得很，象煤球儿，又象黑铁壶，黑得无法用言语形容，比我的美亚丽可黑得多。像这样黑的人，说真格的，是很少见的，和母亲的直露相比。这孩子有些内向。他看到我都有些羞怯。但当他看到美亚丽后，眼里立即闪耀出兴奋的目光，这决逃不出我的眼睛。 “凯尼，有了女朋友，这太好啦！来！互相握手吧！怎么？不敢伸手吗？这是凯尼。快说请多关照呀！没出息的孩子。亏你还是个男子！” 受母亲的鼓励和嘲笑，凯尼怯懦地伸出手来，美亚丽毫不犹豫地紧握了他的手一下。 “我叫美亚丽，请多关照！” 我同时望着竹子和凯尼的脸，替美亚丽寒暄过了。美亚丽第一次遇到同龄同肤色的小朋友，我替他高兴。美亚丽立即把自己的玩具拿了出来，又开始好奇地摆弄看凯尼的玩具手枪。我见到这个情景，更加感到去美国确实会对孩子有益。这比什么都强。 志满子的孩子嘉米，把空着的一张上层床铺占据了。竹子和我只好各自和孩子挤在一张床上。这夜，我对着美亚丽的耳朵轻声说道： “多好啊，你有了小朋友。” 美亚丽也同样趴在我的耳边说道： “妈咪，那孩子怎么那样黑呀？” 我听后一惊，幼小的美亚丽是还没有十分注意到自己的容貌呢？还是与凯尼做了肤色比较后说这话的呢？我不大明白。 在船里只是通知按时间吃饭，除此便是身边那一望无际的碧蓝海水，单调的生活使人寂寞、厌倦。多亏有竹子。加里南相伴，我们还不太感到时日难挨。 不久我就发现竹于是个心肠挺不错的人。凡事总爱较真儿，恐怕一辈于也不肯忍辱低头的吧？首先她看不惯留学生们表现出的那种高人一头的优越感，她们越是躲着我们，竹子越是粗暴地找上门去吵架。 “怎么？还摆出一副清高派头儿？留学生有什么了不起？做学问的人难道就应该不理人？” 目学生们皱着眉头，相互交换着惊诧和无可奈何的表情。起初她们仿佛对竹子不屑一顾似的，后来有些忍耐不住了。 “我认为知识分子还不至于那么不通情达理吧？” “像你这种人，也配去纽约？真是国耻！” 她们气愤得脱口嘟囔出这几句话。 当然没被竹子听到。他们是不敢把自己所想的事公开讲出的。竹子仍冷静不下来。 “哼！少装洋蒜吧！就这个劲头儿到了美国，说不定马上就会被白人迷住勾引上，到头来还得生个孩子出来。请多注意点才好！” “你胡说些什么？你敢再说一遍！” 从另一个方向传来女人的尖叫声，原来是志满子。只见她那两道立眉吊得更直了，从床上蹬上裙子跳了下来，叉开双腿站在那里。 竹子一见大吃一惊。 “你这是怎么口事儿？我是冲留学生说的。” “你说谁我管不着，可是你不应该指桑骂槐！” “什么叫指桑骂槐？” “你住口吧！你说和白人结婚是指什么？” 竹于这才听出原因，下由地笑了。 “你生的哪门子气？正式结的婚，又是丈大叫你去的，光明正大，这和勾引是不同的呀！怎么？难道你有什么说不出口的隐情？” “你这是什么意思？” “和白人结婚的日本女人，据说生活是不会大体面的，到了那里，我们可得挺起腰板，才能再堂堂正正当起家来的，是吧．笑子！” 你一言我一语，争吵叫嚷，好不热闹。我不想参加进去。只有美人儿丽子·麦密静悄悄在一旁待着，一言不发。她从开始便晕船，脸色苍白，吃不不饭。我对她最为关心。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|