六 　　班福是个如同仙境般的城镇，挤满了观光客，使得汤妮和史恩花了将近一个钟头的时间才找到吃饭的地方。 　　“早应该想到的；”史恩一面啜饮咖啡，一面说道：“每年到这时候，这儿挤满游客。很多人以为到了这儿就算是不虚此行了，其实再走几里，就到了泽斯坡国家公园，你应该看看那儿的冰河─一令人简直无法相信！你甚至可以搭乘雪车横度亚大巴卡河。” 　　“我反正是相信你的话就是了。”汤妮对史恩的过度热心不禁嫣然一笑。“其实你不必这样急燥的强迫推销，反正我已经来了。” 　　“想想看，你能住在这儿？”史恩小心地问：“我的意思你爱这儿更甚于英伦吧？” 　　“更甚于英伦？不。我不认为有任何地方能比得上自己的国家。假如环境许可的话……”汤妮顿了一下，尽量不去想那唯一可能的情况。“我们是不是该走了？那家出租汽车公司在星期五可能会提早打烊。” 　　“这没什么问题，假如必要的话，我们也可以明天再还车子。” 　　“反正都是一样。” 　　“好吧。”史恩举起手来，向女侍示意。“一切都听你的。” 　　层层山峦现在已被抛在后面了，当城市终于映入眼帘时，群山在地平线上变得渺小而模糊。这是个现代化的城市，摩天大楼到处可见，且仍不断地发展着，准备将这平原完全填满。汤妮以一种超然的态度则览市景。她在这儿只不过是个过客而已，很快就会离开的─一虽然还不够快。 　　史恩坚持要代汤妮付租金，他了解这么做，一会使得汤妮觉得责任加重，而不得不继续帮助他。事实上，他本就是这个用意。将汤妮的行李搬至史恩的车中后，他们继续上路。在穿过拥挤的市街时，汤妮一直没有讲话，她正为那即将来临的会面感到担心。她只有庆幸瑞福不会在场，虽然他们迟早还是会碰面的。 　　“我家离城镇还有一段距离，”史恩感觉到汤妮的不安。“家父是在再婚时，建造这栋房子的。瑞福在这儿养有几匹马，只要你高兴，随时都可以骑马出游。” 　　汤妮短促地笑了笑。“我怀疑瑞福会那么慷慨，看来你好像已忘记了所以前发生的事情。” 　　史恩沉吟了一阵子才开口说道：“我一直不知道到底发生了什么事，我知道他向你调情，但是……” 　　“但是……你不能确定到底是到了那一种程度。”汤妮感到喉咙紧噎。“为什么不去问你老哥呢？” 　　“我若是这么做，岂不是正遂他的心意，现在也没什么关系了，反正他已输了。” 　　只是表面，汤妮痛苦地想着，只是表面而已。 　　史都华家族住宅远超过汤妮所能想象的。从大门到房子之间，那宽敞的大道少说就有半公里。那是一栋两层楼的房子，看来正如那些富有人家所应拥有的房子一样。汤妮暗自庆幸自己不必永远住在这儿。 　　房子的内部给人的印象更深刻，一进去的接待厅大概就有二十平方英尺，一道楼梯直连二楼的书廓。史恩指示一名黑人男仆将他自己和汤妮的行李从车上拿进来，然后在前领路。来到一扇桃花心木的房门前，史恩紧抓着汤妮的手臂。 　　“不论是吉是凶，”史恩说：“千万别令我失望。” 　　汤妮根本来不及回答，因为史恩已推开房门，引导着她走了进去，由面西的窗户所射进来的光线使整个房间看来极为明亮，装演豪华而雅致，丝质窗帘与黄金色的地毯使人别有j股温暖的感觉。从这儿看外面的层层山峦，近得好似能够触摸得到，那山峰在午后的阳光下，显得柔和而松软。 　　窗前，一个坐在轮椅上的女人正眺望远方景色，她的侧面曲线分明，一头乌黑黑的秀发，找不出一丝白发。 　　“我还以为你们会早点到呢？”她毫无表情地说道：“瑞福说你们是在十点离开的。” 　　她按着装置在轮椅臂上的一排电扭，操纵轮椅使自己面对汤妮和史恩。虽已是四十四岁，凯伦·史都华仍是风韵犹存，汤妮想着。她的眼睛是深棕色，深的接近于黑色，别有一股神秘催眠的作用，一条红色长裙遮盖住残废的双腿。 　　“原来你就是我儿子的意中人。”凯伦一面回应着汤妮的注视，一面说道：“能和另一位女性聊天，将是件很愉快的事情。你喜欢茶吗？当你们一抵达这儿时，我就叫人去准备了。” 　　“谢谢你，我很喜欢茶。”汤妮迷惑极了，她没有想到竟会是这种情形─一竟会是这么的融洽。她瞥了史恩一眼，发现他竟也满是困惑的神色。 　　“你们一定都以为我不会给你们好脸色看，对不对？”凯伦笑道：“你们到这儿来，是准备来吵架的，是吗？” 　　史恩答道：“昨天你还告诉我说，除非你死了，否则绝不允许我娶汤妮。” 　　凯伦只是笑道：“昨天我们都说了许多不该说而应忘记的话。我在你走后，曾想了许久，明白你已到了自己能够作主的年龄了，我说的对吗？” 　　“这个可是绝对错不了。” 　　“难道我说这是错了吗？”凯伦温和地说：“只有你们才能决定这个问题，我只是希望你们能够多考虑一下。”她拍拍轮椅旁边的沙发椅臂。“过来这儿坐，汤妮，告诉我一些有关你自己的事情。” 　　“难道瑞福役有告诉你吗？”汤妮故意问道。 　　“他只告诉我一些他所知道的事情，或是他自认为知道的事情，就我所了解的凯格·夏农，我认为你当然是被动的。”从外面传来的声音使她顿住话题。“茶来了！史恩，麻烦你去替路易士开门，免得他还得放下盘子来开门。请你过来这儿坐，汤妮。” 　　汤妮有些不情愿地走过去坐下。这整个情况都错了，她本以为自己所要面对的是一个固执己见、刚愎自用的女人，谁知却是一个慈祥和蔼、善体人意的女性。是史恩使得汤妮对他的母亲抱着错误的观念。凯伦的干涉也许是出于关心史恩的利益，而谁又能怪她这么做呢？汤妮了解，一个慈祥和蔼、善体人意的女性。是史恩使得汤妮对他的母亲抱着错误的观念。凯伦的干涉也许是出于关心史恩的利益，而谁又能怪她这么做呢？汤妮了解，天下的母亲都不愿意自己的儿子离开身边的，而一个寡妇可能更有甚之。她必须使史恩明白，这种欺骗的行为对凯伦是多么的不公平。 　　史恩端着盘子走进来，将盘子放在汤妮面前的桌上，当他直起身时，看了汤妮一眼，那眼神象在告诉汤妮：千万别打退堂鼓。 　　但是在经过一番友善的闲聊后，汤妮的心中更是左右为难。凯伦似乎并没有专注于询问汤妮的过去，而只对汤妮将加拿大视做未来的家的意愿感到兴趣，汤妮随着每句话语而益增愧疚。当瑞福走进来时，汤妮甚至不知自己是该感到松一口气还是警惶失措。 　　史恩却是丝毫没有这种烦恼，他象弹簧般的从椅子上跳起来。“你是什么时候决定回来的？”他问。 　　“大概是在你们走后的一个小时吧！”瑞福回答：“一旦我已决定了继任铜湖宾馆经理的人选后，就没有再待下去的必要了。新的经理现在大概已到那儿了，他是从凡库弗搭飞机去的。”他冷冷地打量着汤妮。“旅途愉快吗？” 　　“很愉快。”汤妮亦是冷冷地回答。” 　　瑞福等了一阵子，好似还指望汤妮会多说些，然后耸耸肩，走到房间的另一角，从酒橱中拿出一瓶酒，为自己倒了一杯，拿着杯子又走了回来。 　　“有谁想干杯的？”他讽刺地笑道。 　　“只有你一个人在喝酒，”他的弟弟指出。“你一个人干吧！” 　　“好吧！”瑞福灰色的眼睛再度通视着汤妮的双眸。“为新的关系干一杯？” 　　“我累了！”凯伦突然插口说道，她的脸色阴沉。“我想在晚餐前先躺一下。”瑞福将尚未沾唇的酒杯放下。“我在上面等你。” 　　凯伦习以为常地点点头，然后对汤妮简短地说；“请你务必原谅，我们以后再谈好了。” 　　汤妮等房门关上后，才出声问道：“她时常这样吗？” 　　“只要她原意，随时都会这样。”身为凯伦之子的史恩毫无表情地回答：“你以后就会了解的。”‘ 　　“她不可能是假装的，”汤妮反驳道，她为史恩的态度感到震惊。“你也看到她的脸，就跟死人般苍白。” 　　“我并不是说她是假装的，只是这种现象好似每次都是在她选择的时刻出现。” 　　“你的意思是说一种精神变态？”汤妮的眉稍微被起。“假如你说的是真的，为什么要选在这时候呢？” 　　“还不是因为瑞福，为了证明即使是我走了，瑞福仍是属于她的。”史恩耸耸肩。“你不必一定要相信我的话，只要多用你的眼睛，这种现象经常发生。” 　　汤妮沉吟了好一阵子，才低声说：“假如你说的没错，瑞福自己为什么看不出来呢？” 　　“也许他早已看出来了，谁知道？反正这也没有什么关系。” 　　“我不明白。” 　　“这其实很简单，”史恩板着睑，冷冷地说道：“因为瑞福必须为现在这个样子负责。” 　　窒内一片沉寂，突然外面传来了一降低微而怪异的声音，汤妮觉得好象是某人被抱起时，所发出的极端痛苦的呻吟声。“为什么？”汤妮终于问道。 　　“当那场意外发生时，是瑞福在开车的─一那是他十九岁的生日礼物。当他经过一个交叉路口时，与另一辆车子撞上了，我父亲当场就死了。” 　　而他的母亲则变成终生残废，汤妮并没有说出口来。“而瑞福呢？”她问道。 　　“他只是皮肉之伤而已。” 　　汤妮闭上双眼，想象着意外发生，当时的那一刹那。她不知十九岁的瑞福，会是什么样子。 　　“他们说不出是瑞福的错，”史恩毫无表情地继续说道：“是那另一辆车子闯红灯，但是瑞福若不是开那么快的话，就能够看到那辆车予，而可以避免发生这场车祸。” 　　“你不能断定是他开得太快。”汤妮轻声抗议：“假如警方说他没错，那就应该没什么责任了。” 　　“瑞福一向喜欢开快车，她以前经常鼓励瑞福这么做。” 　　“你的母亲？” 　　“还会是谁呢？”史恩的话语中带有一丝痛苦。“她的心中只有瑞福，总是认为我的胆子不够。” 　　汤妮惊慢地发现自已介入太深了，她让感情取代了理智。现在，她必须强迫自已趁早抽身而退，以客观的态度审查这复杂的情况。她来这儿只不过是扮演一个角色而已，仅此而已。 　　“我想去冲过凉，然后换件衣服。”汤妮说：“你知道我的房间是那一间吗？” 　　“我知道，”史恩猛然站起来。“我们去看看吧！” 　　在二楼，并没有看到瑞福的人影。汤妮不知他是否仍和凯伦在一起。汤妮意识到瑞福和凯伦的关系非比寻常，不是一般人所能猜得透的。十五年来，瑞福一直生活在那次惨剧的阴影中，这将会如何影响一个人的心理？他又怎么可能不受到影响呢？ 　　汤妮的房间可以俯瞰一个有游泳池的大花园，在右边则可看见层层山峦。从小阳台上，汤妮可以看见树林间的栅栏。等一会儿，她也许会走过去仔细瞧瞧。瑞福应该不会反对她这么做的。 　　“我不应该要求你到这儿来的，是不是？”史恩在汤妮身后门口处出其不意地说：“你是对的，我只想到我自己。” 　　汤妮转身看着史恩，对他话语中的沮丧不禁报以苦笑。“大概是吧！但是现在我已在这儿了，我们没有别的法子，只有赶鸭子上架，硬撑了。我发现令堂对我俩要结婚的消息颇能适应，而且也没有如想象般地大发雷廷。我觉得不对的是竟然在欺骗她。” 　　“那么就不要在欺骗她了，”史恩突然急促的说：“这也可能是真的，汤妮，我们可以将这订婚变成真的。 　　汤妮盯着史恩，了解他是认真的。“史恩……”她缓缓道：“我不……” 　　“我知道你并不爱我，”史恩打断她的话。“但是你就象我需要你一样的需要一个男人。我们可以试试看，给我一个机会吧！” 　　史恩从没象此刻所表现得如此年轻无知。汤妮不知如何启口，如何使他了解这是不能的。 　　“这并不只是爱不爱你的问题，”汤妮终于说道：“我们只是……不相配，我需要一个年纪较大的男人，而你……” 　　“象端福吗？”他带着一丝恨意地说：“在他来以前，每一件事情都是很顺利的。” 　　“不会是瑞福。”汤妮内心交急地否认道：“我决不会嫁给象你哥哥这种人的。” 　　“你也不会有这机会的。我母亲不会让你有机会的─一就像她以前所做的一样。” 　　“以前？”汤妮困惑地问。 　　“瑞福以前曾两次带两个女孩子回家见她，但两次她都变得术为病重，使人都不忍见她。瑞福最后总算是了解了，从此，他再也不谈恋爱了。凯伦在有生之年绝不会放他走的。我，也许，但是瑞福则不行。是瑞福使得她变成现在这个样子，那么瑞福就得会还这笔债。” 　　“这是一种病态！” 　　“谁又在争论这一点了，事情本来就是这样的。” 　　“但是，你难道还看不出来吗？瑞福这样做，只会使情况变得更糟，有的时候，必须仁慈，但有的时候，也必须硬起心肠。” 　　“那是他的问题，与我无关。”史恩顿了一下。“汤妮……” 　　“没有用的，史恩。”汤妮温柔地说：“我就是对你没有那种感觉，我想我还是离开比较好些。” 　　“不！求求你！”史恩不悦地说，“我不愿意做个傻瓜。假如你现在离开，我看来就真象个大傻瓜了。只要我一旦能够飞出樊笼，我们就解除婚约，我甚至会亲自送你搭机回英伦。” 　　汤妮疲倦地说道：“好吧！虽然我不喜欢这样，但我还是留下来。什么时候吃晚餐？我还得去换件衣服。” 　　“我们平常都在七点用餐，离现在还有一个钟头。”史恩停顿了一会儿，摆手道：“我们到时候见。” 　　史恩并下爱她，当汤妮终持一人独处时，自我安慰着，他只是需要别人在他争取独立的过程中支持也。而瑞福则不同了，很难想见他竟心甘情愿地接受别人控制。尤其是在这件事情上──一桩不该归罪放他的意外事件。凯伦这样对他，实在是不公平。 　　汤妮换上一件淡绿色、凉爽的棉质洋装。她望着镜中的自己，就是她的外貌使得她有这么多的困扰，假如她长得平凡些，说不定还会过得快乐些呢！ 　　这些都是实话，汤妮了解，她易受欺骗的性格才是她的弱点。她应该学得更深沉点，不要光看事情的表面，多用用那所谓的“女性直觉”。也许就该从凯伦·史都华开始。 　　但是今晚却没有机会，因为凯伦并没有下楼用餐。瑞福说她在楼上自己的房间用餐。单独与这两兄弟在一块儿，汤妮发现这气氛真有一触即发之感，她对瑞福一吃完就退席离去的表现，一点儿都不感到惊讶。 　　当瑞福走出房间，将房门关上后，汤妮抬头向史恩问道：“你想，假如我去看看他的马匹。他会不会反对？” 　　“假如你只是看看而已，他又凭什么反对？”史恩有些犹豫。“你不要我跟你一起去吗？” 　　汤妮摇摇头。“假如你不介意的话，我想一个人走走。就算这婚约是真的，我们也不必一天到晚都形影不离啊！” 　　“嗯！我想也是。”史恩有些沮丧。“我说过我不想做傻瓜，只是，假如我们不经常在一块儿，看来会使人感到有些奇怪。牲口市集是今天开始，我想我们明天也许可以过去看看。” 　　“听来挺不错的。”汤妮柔声说道：“我也很愿意去，史恩。我想在散步后，就去休息，今天真是够累了。” 　　史恩没有说什么，完全遵从自己的建议。其实他大可不必如此，汤妮想着；他听需要的是，再表现一些当时他逼使汤妮来这儿的那种决心，有了这种决心，他的母亲和哥哥就不会不正眼瞧他了。 　　这是一个沉寂而柔和的夜晚。汤妮两手插在口袋中，沿着游泳池直接向栅栏走去。这儿没有什么沮虫和蚊子，令汤妮大感轻松。在铜湖宾馆的时候，蚊虫多得使她快疯掉了──这就是住在大自然水城旁边不方便的地方。 　　汤妮的思绪不由自主的又回到前夭晚上的情景，心中感到一阵痛楚。那预谋尤其令她难过：那每一次拥吻，每一次爱抚都是经过精心计算，为达到终极目标的手段。假如能以其人之道，还治其人之身，那该有多好，可是这是不可能的。瑞福是无法击败的，汤妮必须承认这一点。 　　栅栏中的那两匹马都是非常雄骏，一匹是粟色的种马，另一匹则是黄棕色好马，当汤妮走近栅栏时，它友善地靠了过来。 　　“你太相信别人了，汤妮。”轻抚着那伸过来的马头。“你应该学学你的同伴。” 　　“真可惜也听不懂你的话。”旁边冷不防地传来瑞福的声音。“已经厌烦史恩的陪伴了吗？” 　　汤妮又抚摸了那匹马好一阵子，籍以平息内心中的激动，才转过头来。“一点都没有，”她说：“我想出来散步，而他却不想。而且，他对马匹也没有什么兴趣。” 　　“真的？”瑞福的一双手时放在栅栏上，又抬起一条腿搁在下面的栏木上。他穿了一条牛仔裤，紧紧地裹住大腿，冷冷地注视着汤妮。“现在请你告诉我来这儿的真正原因。” 　　汤妮紧抿着嘴，心中猜测着瑞福话语中的真意。“我不知道你会在这儿。假如我知道的话，打死我我也不会到这儿来！” 　　“当然啦！”瑞福毫不掩饰心中的怀疑。“你只不过是来这儿看看马匹的。” 　　“不错！”汤妮坚定而清晰地说：“现在看够了，我也该走了。晚安。” 　　瑞福一把握住汤妮，使她再度面对自己，眼中的神采不仅仅是愤怒而已。 　　“你决不能和史恩结婚。瑞福咬牙说道：“只要我能力所及，我一定不会让这件事情发生的。” 　　汤妮感觉瑞福的触摸如同火焰一般，她发现自己全身在颤抖着。瑞福是对的，她不会嫁给史恩，但是抉择是在她，而不是在瑞福。 　　“你准备怎么做呢？”汤妮问道，“他已成年，有完全的自主能力，你根本无法阻止这件事情。” 　　“这个就是！”瑞福将汤妮拉入怀中。 　　汤妮倚偎在瑞福厚实的胸膛中，想反抗却又不愿反抗。她一心只希望这一刻能够变成永恒，完全与外界隔绝。当然，这是不可能的，痛苦的回忆使她停止了这盲目的顺从。 　　“又是你继母教你这么做的吗？”当瑞福抬起头时，汤妮问道：“可借你的表现不切合她的理想。” 　　瑞福沉稳地说：“别把凯伦扯进来，这是我自己的事情。我要打倒你，汤妮，我要令你后悔来到铜湖。” 　　其实汤妮心中早就开始后悔了。她只是没说出来而已。她绝不能让瑞福如此恐吓自己。她下眼凝视着瑞福。“我并不是那么容易就被打倒的。” 　　“我们走着瞧：”瑞福放开汤妮，退后两步。“我倒要看看你有多狠。” 　　汤妮慢慢地走回去。留在这儿是需要极大的忍耐的，但是她决定留下来，直到瑞福承认除非汤妮自愿离去，否则谁也没有办法赶她走。而当那天来临时，她将会很乐意告诉瑞福事实的真相。 　　当汤妮回到自己的房间时，天色已是全黑。但是她知道瑞福一定仍在那儿，搜寻着她房间的亮光。她在拉上窗帘前，打开灯，然后站在阳台上俯视花园。她故意要让瑞福看到，看到她这么做──当做是对瑞福的挑战。她甚至举起手来，在夜空下向花园敬礼。 　　很意外的，汤妮竟是一夜好睡到天明。当她下楼时，史恩已在餐厅中了。他向汤妮解释说，瑞福因为业务上的问题而出去了，他的母亲则是从不下来吃早餐的。 　　“假如我们要去牲口市集的话，你这样穿是嫌考究了些。”史恩望着汤妮宽松的裤子和衬衫说道：“牛仔裤和靴子就够了，你有靴子吗？” 　　汤妮摇摇头，笑道：“我本打算到适当的时候再买的。我怀疑在天气变冷的时候，我还会留在这儿。” 　　“那么就只穿牛仔裤好了，上面再穿一件格子衬衫。到那儿后，我再替你买顶帽子。”史恩顿了一下，以询问的眼光望着汤妮。“你从来没有告诉我，当初你是为什么到加拿大来的。” 　　但是汤妮现在仍是不想告诉他，只是耸耸肩，笑道，“我只是想换一下环境而已。这牲口市集要举行多久？” 　　“十天。”假如史恩发现汤妮是在顾左右而言他，那么，他就是在不动声色。“这市集并不仅限于展览区而已，全方都被包含在这活动中。今天晚上，我们进城去乐一下，或是加入别人共同狂欢。这一周是牲口市集周。” 　　汤妮沉默了一阵子。“我在他面前，也要扮演着你的未婚妻的角色吗？”她问道。 　　现在轮到史恩说不出话来，他眨眨眼情。“只有在必要时才这么做，我们不必大肆宣传。” 　　我们不会，可是别人会啊！汤妮想着，但是她已陷入太深。那么再深一些又有何妨。 　　他们驾车经过开格瑞市最高的建筑物──无线电塔台，穿过市中心，来到展览会场。将车子停靠在后衔后，他们夹杂在人群中，一同向展览会场走去。 　　这市集的筹备与气氛还较汤妮以想象的更为周到与热闹。汤妮不禁笑了起来，她本以为开格瑞市只不过比一个牛羊集散地要稍大些而已。但是由这个展览会场的规模看来，市政府一定花了不少钱以准备这个一年一度的活动。不过，这当然也是值得的，因为此活动能为这整个城市带来许多利益。由这气氛看来，倒不象是牲口的展览，却象是嘉年华会的狂欢。 　　“我们的座位是在内野看台。”史恩告诉汤妮，领着她走过弯道，向露天看台走去。“就在斜槽的后面。” 　　内野的看台是由金属制的座位以阶梯式排列而成，头顶上有帆布制的措蓬，以遮蔽阳光。空气中有一股刺鼻的牲口味道。 　　马车比赛是今天早晨娱乐活动中的第一个项目，三十二辆马车分八次比赛，每次四辆，以决定冠军属谁。汤妮发现参加这比赛的人不仅需要勇气和胆量，甚至等于是在向死神挑战。在旁边待命的救护车会一连两次行进跑道，将被翻覆的马车压在底下的人拉出来，送往医院，好在这些人伤得都不重，但却使得这比赛的气氛更加热闹。 　　“这冒险又不过是比赛的一部分而已。”当汤妮对那些伤者表示关怀之情时，史恩说道：“这比赛必须特别而激烈，否则根本不会有人来看。来，用这里远镜看看第四号。他在这场比赛中一定会脱颖而出。” 　　汤妮照做了，但也只不过是一两分钟而已，就将镜头转向对面的看台随意浏览。她看到有些人正坐在那儿，一面用餐，一面观赏了面的比赛。突然，镜头中一个熟悉的黑发男性背影吸引了她。汤妮仔细地看了看那一对男女，然后慢慢地放下望远镜。 　　“你不是说瑞福去参加业务会议了吗？”汤妮问道。 　　话语声被比赛开始后观众的欢呼声吞没了。史恩跟其他的人都站了起来，伸长脖子里着跑道上如风驰电掣般的马车。他的眼睛发亮，面色通红，看来是那么年轻和活泼。他挥手呼叫着，为自己钟爱的第四号加油。但是汤妮现在却提不起一点儿劲来，她的兴致已被刚才望远镜中所看到的情景拉下来了。 　　“我就说他会赢嘛！”当第四号一马当先行过终点时，史恩乐不可支地欢呼着。“他一定能进入决赛的。”史恩又坐回椅子上，象大梦初醒一般，转头望着汤妮。“你刚才说什么？” 　　汤妮若无其事地说：“没什么，只不过是你老哥开会的对象非常吸引人，他正在对面与一个红发女孩一起用餐，我想这就是你们所谓的早餐会报吧！” 　　“在那裹？”史恩接过望远镜，凑近眼睛。 　　“在下面第二排的第三桌。”现在汤妮所看到的只不过是两个人影坐在那儿而已，但是那位置却早在她的脑海中了。“她穿了一件粉红色缀有须边的衬衫，还围有一条围巾。” 　　“看到了，”史恩放下望远镜，一脸好奇的神色。“那是安珠·古柏。我不知道瑞福是与她见面，她才只有二十岁。” 　　那女孩看来就是个活泼年轻，典型的加拿大女孩子，汤妮想着，假如瑞福想利用她以做为自己脱出樊笼的工具，那么瑞福真该感到羞耻，她对瑞福来说，是太年轻了些。 　　“她是谁？”汤妮问。 　　“她的父亲在这儿的北边拥有一个牧场，是这个地区最大的，与藤尔瓦特相连。” 　　汤妮望着他，意识到他话语中还有另一层意思。“另一个牧场呢？” 　　“另一个牧场是瑞福的，是他从他母亲那儿继承得来的，他有一个经理为他管理那儿的事务。”史恩回答：“也许他打算将那牧场买给唐·古柏。唐一直在算计着那块牧场。” 　　“但是他跟那人的女儿谈论这桩事情，是很难有结果的，”汤妮指出。“除作瑞福心中打算的是另一种合并。” 　　“不可能的，”史恩斩钉截决地说；“只要我母亲还没咽气，他就不会结婚，我母亲不会容许他这么做的。” 　　“若是瑞福一旦下定决心，你母亲也可能没有办法。也许瑞福现在之所以如此顺从你的母亲，只是因为他还没有碰到真正合适的对象。有的时候，他也许会忘记心中道义上的责任，而开创自己的生活。” 　　史恩祝默了一阵子，怪异地看着场妮。“绝不会跟安珠的，”他说；“她绝不会嫁给一个比自己年长十四岁的男人。” 　　“为什么不会呢？”虽然每一句话都令自己感到心酸，但是汤妮还是咬着说出来。“很多女孩子都在喜欢年纪大一点的男人。你自己也看到他们在那儿的情形，她看着瑞福时的那种眼神。” 　　“你只是在胡思乱想而且。”史恩说：“她根本没那种意思。”然后，他扮个笑脸，故意想使气氛轻松些。“这活动的好戏还在后头呢！想不想喝杯冰饮料？” 　　当史恩去拿饮料时，汤妮仍坐在那儿，望远镜就摆在膝上。她知道用望远镜去查看瑞福和安珠，就等于是窥视别人隐私一样，但她还是忍不住地拿起望远镜。 　　汤妮轻而易举地就找到了瑞福，他正全神贯注地观赏着场中的比赛。在瑞福旁边的女孩突然身子前倾，亲热地在瑞福耳边说了几句话，瑞福笑逐颜开，转头看着那活泼的女孩。 　　安珠实在是吸引人的女孩子，汤妮麻木地想着，她年轻，漂亮并且颇具磁力。有几个男人能够抗拒得了这种魅力呢？

后一页 前一页 回目录