|
|
| 后一页 前一页 回目录 |
雨果夫人既是为了孩子们的教育而回巴黎，所以家就住在学校区里。她到圣捷克杜渥柏教堂的一边找房子，看见一所有花园的住宅。前边说过，雨果夫人对于大自然的野景不感兴趣。她看不出山有什么意思，而独非常爱好花园，所以见了花园，就忽略了房子，马上在这里安顿了她的小家庭。岂知一住进来，就发觉里面容纳鸟儿们的树木有余，而容纳孩子们的房间不足。送了大儿子阿贝尔进中学寄宿，地方依然不够，还得另找住宅。 有一天，她回到家里，高兴非凡：找到一所了。 她形容新发现的房子如何如何好，少不得要领别人去看一看。第二天清早，欧仁和维克多跟母亲去看房子，相距不过几步。他们进了斐扬丁纳瓮巷，在门牌十二号前，推开栅门，穿过一个院落，进了一所房子的底层，这就是了。母亲正预备指给他们看，饭厅和客厅如何宽大轩敞，高悬的窗子能送进充足的阳光和满屋的鸟声；可是，孩子们早已不在房里。他们望见了一座花园。 那不是花园，简直是一座公园，一丛树林，一片平野。孩子们一到里面，顿时据为已有。跑呀，叫呀，你呼我，我唤你，你找不着我，我看不见你，忘记了东西南北，高兴到不可名状。两人只恨眼睛来不及看，腿来不及跑。随处是新的发现。“你猜我看见了什么？”“你还没有见呢！”“这里来！这里来！”园里有一条道，道旁有两行栗树，这可架秋千；有一条涸了的水槽，这可以用来打仗，作攻守的堡垒；有花，多到不可胜计；有静僻的所在，久已未曾芟除的所在，里面长着青草、木科、荆棘、小树，应有尽有，是一片儿童未曾到过的森林。园里水果极多，落在地上，无人去拾。这时葡萄正熟，房东特准孩子们任意采摘了吃，把他们都吃醉了。 房东名叫拉隆特。这所房从前是斐扬丁纳女修道院，法国革命时收归公有。拉隆特把它买了下来，一半自住，一半出租。 阿贝尔归家的那天，兄弟们又去逛了一次，两个弟弟指给他看那地上的乐园。这乐园，他，阿贝尔可只有一星期享受一天的福气。但是正经的大事还是搬家，头几天就忙着收拾铝制的兵、假炮、木棒、陀螺；装箱的装箱，入匣的入匣，各种图画都整理起来，夹在纸袋里，务求一物不遗，免得再回来寻取。于是离却老屋，来到新居，成了这乐土的主人。当晚在这里睡觉，明天还在这里醒来，真是其乐无穷！ 头几天完全是小兄弟俩的世界。他们第一件事先接收了这新领土，把各个角落和荆棘丛细细地勘察过一番，把花园的地理整个记熟在肚里。但是他们到巴黎来，并不是专为学这一种地理的。不久，母亲就得为他们的上学问题打主意了。 他们还没有到进公学的年龄，维克多年纪更小。母亲先送他们入圣捷克路的学塾。教师是一夫一妇，学生是工人们的孩子，教的是读，写，和一点基本的算学。学生叫他们的老师拉里维埃爸爸和拉里维埃妈妈。这称呼很适合，因为他们用的是家庭教学法，老师学生好象一家人。先生正在上课，太太忽坦然自若地送了一杯牛奶咖啡进来，给她的丈夫，又同样坦然自若地从他手里接过他正在给学生默写的课文，代他读下去，让拉里维埃先生吃早餐。 这位拉里维埃是一个有相当学识的人，做塾师未免大才小用。他教雨果家两兄弟拉丁文和希腊文，正经起来，也还教得不差。他是奥拉托利会旧教士，给法国革命骇晕了，自认不结婚早当上了断头台。他觉得与其牺牲头不如牺牲手，而一时急不及待，没上远处去物色，就娶了手边抓着的第一个女人——他的女仆——为妻。 先生教维克多认字的时候，发现维克多已经认得字了。他只要看看那些字母，就认得了。写字学得快，拼字也一样。拉里维埃妈妈时常夸奖，说第一学期她教维克多默一章《新约》，全篇只有一个错字。 学校和花园并行而不悖。学习占了白天的一部分，一朝和一晚仍旧在园里逛。冬天来了，自然不及夏天有趣，但还有雪，弄成球，向对方的脸上扔。春天还来了金色的甲虫，那是他们又爱又敬的东西，同胭脂虫一样，不敢加以毁伤。但是园里最美的东西，却还是园里找不着的东西，是凭他们孩子的头脑想象出来的东西。孩子们的想象与成人的一般，创造着无穷无尽的幻梦和美境。那一条涸干的水槽里，本是一无所有的，而在他们看来，却是无所不有！ 然而最不了得的还是那“哑东西”，《悲惨世界》的作者没有忘记了它，“这神奇的东西怪物，腹部长着鳞甲而并非蜥蜴，背上生着疹泡而又不是蟾蜍，它筑巢于圮废的灰窑肚中或干涸的水槽底里。那东西乌黑而多毛，遍体粘滑，爬起来，有时快，有时慢，有眼睛，没声音，模样的可怕，世人从来没见过。”放学回家，维克多就向欧仁提议，找哑东西去，赶快！书包一丢，不让母亲有抱吻他们的时间，已经飞奔入园，滚进石槽，分开荆蔓，发石探穴，“给我捉住了！”“在这里了！”穷搜了一个钟头，终于没有找着那明知不存在的怪物，而觉得很是懊丧。 星期日，阿贝尔回家，也加入他们的嬉戏。但是他们的人马，要等到富歇太太带着她的儿女们来时，才能说是全体到齐。 先前市政厅杯酒结婚约的旧话已上了实现的道路。当日的军事委员会书记员于生了两儿子（大的一个不幸夭折）之后，又生了一个女儿，她不怕没有丈夫，因为雨果少校早已有了三位公子。 夏天晚上，富歇太太时常到斐扬丁纳来看她的朋友，来时必带她的儿子维克多和女儿阿黛尔一同来。这时阿黛儿已经能走，能顽，能跟男孩们一起淘气了。 在第一次来看房屋的那天，维克多准确的眼光年看定的地点，架起了一个秋千架。大家都争着要上秋千，而且上了还要上，而上得次数最多的，莫过于维克多。他一上秋千板，就没有人能叫他再下来，他使用全身气力力争体面，一定要尽力荡到最高点，荡到和树颠一样高，使树叶颤颤，迎风颤动。有几次，大家也让小女伴试试。她让人把她抱上踏板，心里方觉得很体面，而浑身已经抖擞，殷殷地叮嘱别把她送得象上一次那么高。 秋千架有它的敌手，那是一只旧的缺一条腿的手推车。人们把阿黛儿小姐放在车里，蒙上眼睛，然后把她推走，要她说自己在什么地方。说差了，大家哄然大笑。但有时也说对了，于是察看察看抹在她额上的布，发现她作了弊，男孩们都愤慨，说那太没有意思了，还得重新来。于是掩眼的手帕扎得更紧些，直到女孩的额皮都发了紫，然后再把她送得远远的，厉声问道：“你现在在哪里？”回答错了，又是一阵哄笑。 几个男孩子跟小女孩玩腻了，就进一步另翻花样。把葡萄架子拔下来，向兔子窝前进，窝里有三级土台。抽着阄的爬上最高级，其余的站在下面，于是开始打擂台。不久雨果太太发觉葡萄竿子模仿镖枪，过于逼真，而且两军作战，拳头下来，象雨点一般，从此禁演这全武行，使人大扫兴。 雨果太太管教甚严。孩子们打完仗，衬衣有泥污，裤子成了片，她就要呵叱。孩子们冬天着上等的栗色呢，夏天着牢厚的帆布，也抵不住他们游戏的猛劲。有一天，孩子们中有一个回家，裤脚上破了一个大窟窿，雨果太太说，以后再有撕破裤子的，我做一条龙骑兵一样的裤子给他穿。 第二天，孩子们放学回家，碰见一队人骑着马，在日光下浑身辉煌灿烂。维克多以为非常美，问这些是什么人。 “是龙骑兵，”看孩子们的女仆说。 一点钟以后，雨果太太不听见维克多象平日一样奔跑呼叫，自己去找他，发现他蹲在一丛树木后面，正在撕自己的裤子，一本正经地在制造破裤裆。 “你在干什么？”她恼怒地问。 孩子坦然自若地看看她说： “为了好有一条象龙骑兵那样的裤子穿呀。” ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
后一页 前一页 回目录 |
|
|