|
|
成濑披着我曾经看过的深蓝色夹克，正在办理登机手续，他好像是坐商务舱。 “成濑先生。”我叫他。 成濑吃惊的抬起脸，发现是我，微黑的脸上绽开笑容。“你真的来了？前天很抱歉。” “没关系。只是，我曾在二楼等你。”我告白道。 成濑吃惊的眉毛上挑，然后凝视我，似乎在确认我真正的意思。“那真的很遗憾。” 我回望着他。“没有人送行吗？” 成濑耸耸肩，回头说：“你也看到了。”之后，他指指空座位。“要不要坐一下？” 成田机场的出境大厅光线明亮。梅雨季终于过去，盛夏的强烈阳光斜射进来。 “店里的事情处理好了？” “结束了。”成濑以赞美的眼光打量穿白色紧身洋装的我。“这种打扮最适合你。” “谢谢。对了，我忘记还你这个。”我递上信封。 成濑讶异的看着我。“这是什么？” “向你借的十万元。” “啊。”成濑笑了，把信封退还给我。“不必了，你留着吧。” “不，我不拿杀害耀子的人的东西。”我说。 一瞬，成濑的表情冻结。“你说什么？” “成濑先生，我全都知道了。”我抬起脸，盯着成濑的眼睛。他的眼里有我从未见过的困惑神色。 “我不懂你的话。”成濑低头，愤怒的叼着万宝路淡烟。他的手在颤抖。 “那我告诉你好了，若我说错，请你订正。”我凝视他的眼睛。“你厌倦了耀子，不，或许说你恨她比较好。她破坏你的家庭生活，破坏你的财务计划。不但如此，为了一件空穴来风的事，耀子前往柏林，碰巧遭遇重大的事件，也就是新纳粹主义组织的领导人马克斯·海法被枪杀的事件。最不幸的是，耀子目击了替凶手开车的日本女性。” 成濑缓缓吐出烟雾。 我继续说：“那个女人并非真正的娼妓，而是戴着金色假发、打扮成娼妓演出的日本舞者。虽然她是外国人，但是却模仿新纳粹份子的行为，又从事类似黑手党的勾当，污篾新纳粹份子的信仰，所以有一天被海法带人殴打，结果她怀恨在心，决定协助杀害海法。 耀子目击这个打扮成金发娼妓的女人，曾以为她是日本人，并害怕遭到报复，可是大家都笑她杞人忧天。但回到日本后，某一天，耀子在‘某处’见到‘她’，可是当时‘她’是男装，因此耀子没有自信，才邮寄他的照片给卡尔，请卡尔帮忙调查。另一方面，耀子也向川添说明一切。川添是尸体照片爱好者，认识属于同好的‘她’，于是告诉耀子，只要来参加‘黑暗夜会’，就能明白一切。 因为他会变成‘她’演出舞蹈！也就是说，川添叫耀子来‘黑暗夜会’确认。‘她’当然就是‘庞迪尔’的山崎龙太。龙太是女性变性欲望者，有时打扮成美丽的女性，有时又回复男儿之身谈生意，我见到他时，他也是男人打扮。没错，耀子见到龙太的‘某处’，就是成濑汽车！ 我也是在成濑汽车发觉你和龙太的关系。第一次见到龙太，是在二楼你的房间，当时他将帽子压得很低，我看不太清楚，可是前天，我送回耀子的车子时，发现在你面前的男人就是那位‘魔礼音’。他若无其事的和你谈事情。 我终于想起卡尔所说龙太在柏林从事的‘工作’，也因为你做过的事而害怕得发抖。” 成濑默默的将烟蒂在附近的烟灰缸捻熄。 我继续说：“山崎龙太是以零组件采购业者的身分出入你的工厂，因为他和德国之间进行各种交易。不过，龙太采购的并非正厂零组件，而是非法搜集德国境内的事故车拆卸下来的零组件。这一点，我已向柏林的卡尔求证过，绝对不会错。而你明明知情，仍向他购买零组件。” 我停下来望着成濑，成濑闭上双眼静静聆听。 “理由很简单，价钱便宜。表面上你一副不重视金钱的样子，可是事实上你为钱所苦，希望能拿到愈多钱愈好。你必须付女儿的教育费，耀子在经济方面的窘困也要倚赖你帮忙，再加上经济不景气……但想不到耀子发现你的恶行，为了自己的名气，也为了些许正义感，她企图重写原稿。事实上，耀子也重写了，内容包括和克洛兹堡杀人事件有关的神保町新纳粹份子，以及与该男人有密切关系、昧着良心赚钱的中古车业者。” 我忽然想到，说：“大概是你告诉耀子有关金发日本娼妓的事吧。或许你只是无意中说出，耀子却马上狂热的进行调查。” 成濑默默以一只手撩起头发，动作依然优雅。 “成濑先生，你能再忍耐一下听我说吗？” 成濑静静回答：“我正在听。” “当上杉知道你的营运状况不佳，决定借你资金周转，你就打算夺取那笔钱，并嫁罪耀子，将她杀害后，自己逃往国外。那样的话，既能逃离耀子的纠缠，耀子想揭发的丑陋行为也不至于曝光。于是，你申请前往加拿大的签证，进行各种准备。 终于，机会来了。在高尔夫配对赛的前一天，君岛带钱来了。你以某种藉口将钱寄放在耀子家中，可能是说放在店内或耀子的事务所不安全吧。 你见到耀子随便把钱放在衣橱后，就打算半夜从伊东赶回来，杀害耀子后拿走钱，在天亮之前返回伊东，不料却发生两桩意外：一是耀子打电话给你，表示已得到卡尔的证实，要写出真相；一是藤村和由加利抢了先机，把钱偷走了。 当耀子告诉你要写出真相时，你立刻和龙太商量，龙太答应协助你，两人一起进入耀子的住处……不，你当然持有耀子住处的钥匙。前天我见到龙太后，进入你的房间，倒转答录机的录音带，仔细听过了。” “你听到什么内容？”成濑慌了。 “有好几次是耀子的留言，说‘是我，今天你先到我房里等我’。你住在店里的二楼，两人要优闲相聚，当然是在耀子的房间，所以你不可能没有耀子房间的钥匙。” 成濑死心的呼出一口气。 “你和龙太进入时，耀子正在打电话给我。她回家后发现钱不见了，惊慌失措，想打电话和我商量。只不过我并未接听，所以不敢确定。”我后悔的深深叹息。 成濑咬紧下唇。 “自己的恋人突然和龙太一起闯入，耀子一定非常惊讶吧。耀子急忙挂断电话，而你和龙太联手在浴缸里杀死她。杀死自己曾经爱过的女人，当时你是什么样的心境呢？你是按住她的手还是脚呢？耀子有痛苦挣扎吗？或是本来就希望死在自己深爱的人手上？” 我望着成濑，成濑转过脸去。 “之后，你寻找装钱的手提箱，却遍寻不着。这时你一定很心慌吧。所以就按重拨键，发现是我的答录机，就认定耀子可能把钱寄放在我那里。只不过你必须先处理尸体，然后赶回伊东，对不对？因为你要安排自己的不在场证明。 不过，如果问君岛，君岛可能会说你很早就睡觉，但第二天看起来很疲倦。另外，饭店警卫也可能证实当晚你的车子曾经离开。同时，你一定在半路加过油吧。当然，还有车子溅满污泥的问题——当天早上没有下雨，车子不应该会那么脏。 总之，你把尸体交由龙太负责。当然，一个人可能不容易搬动，或许你帮龙太一起抬到车上也不一定。龙太把耀子搬上车，又回到房间，打扮成耀子的模样外出，只不过忘记戴上首饰而被由加利偷走。他布置耀子失踪的手法很高明，翌日也打了那通谜样的电话给我。 照理说，除了那笔钱的去向，你应该可以高枕无忧了。问题是，你这样安排犯了一个大错。龙太是尸体照片爱好者，他心痒难忍的拍了耀子的照片，卖给同好川添桂。可是川添虽然喜欢照片，却不想扯上杀人罪嫌，所以想将事实告诉我。 接获你的电话，龙太又杀害川添，但因为他又拍了照片，事情也因而曝光。 如果时间允许，他在克洛兹堡也一定想拍海法的尸体照片吧。而耀子和川添的尸体，当时可以说是只属于他一个人，使他压抑不住内心的喜悦。” 我说累了，停下来看着成濑苍白的脸孔。“请搭乘联合航空班机飞往纽约的旅客开始登机”的广播响起，但成濑没有动。 “成濑先生，原本你一直在怀疑我吧。你认定是我把钱和磁碟片藏起来，所以毫未放松监视，搜寻我房间的方式也几近异常。另外，也没必要将耀子的房间翻成那么一团糟。我本来一直想不透为什么，后来终于明白你是在担心磁碟片的去向。 这真是很讽刺的事，我找到磁碟片时，第一个念头就是要拿去给你，结果因为见到山崎龙太而作罢。这就是你要找的东西。” 我从口袋里拿出磁碟片给成濑看。 成濑死心似的深吁一口气，缓缓开口：“是放在哪里？” “你以为呢？是在车内你收拾好的CD空盒内。很可笑，对不对？” “你当然全部读过了？”成濑半挖苦的说。 “是的，写得非常精彩，应该算是耀子的杰作吧。有一份放在三田先生那边，虽然耀子已死，他仍答应会替她出版，至少必须让耀子的母亲领到一点钱。另外，有一份已经交给警方，因为秘密侦查的阶段已经结束。” “为什么？”成濑首度浮现焦虑的神情，回头张望。 “你认为呢？”我微微一笑。“今天一早，耀子的尸体挂在相模湾（注：位于东京西南方的三浦半岛及伊豆半岛间的海湾，廉仓即濒临此海湾）的海底拖曳网上被人发现。耀子回来了。” “耀子……？” “没错，幸好能赶在你出境之前解决。” 成濑不安的站起身来。 “这种年纪还要待在牢里，可能很难熬吧。” 成濑脸上浮现前所未见的惧色。 “那么，再见了。”我转身。 朝我们走近的刑警说：“你是成濑时男吧。请跟我们到警局一趟。” 我没有回头，迈开步伐向前走。 刚进入暑假，出境大厅挤满人潮，我多次被行李箱和人群碰撞。 抬头望向窗外，太阳已经西斜，阳光斜射向我的眼眸。我感到一阵眩目，停住脚步，被走在我后面的情侣撞上。我踉跄一下，又开始前行。 突然，我再度停下脚步往后看。双臂被刑警挟住的成濑静静凝视着我。 我忽然懂了，耀子的悲剧并非来自妙的野心或爱慕虚荣，而是因为她深爱上一个不值得爱的男人。成濑杀死的不是耀子，而是爱情本身。还有，我也是个不值得爱的女人，博夫可能是为了杀死爱情而自杀。 我们互相凝视，不久，成濑难以承受的低下头。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|