|
|
在救护车把我送往的医院里，柯白莎来看我。“好点了没有？我有辆计程车在外面等，任何时候你想要离开这里都可以。” 护士看了一下病历说；”除了煤气和休克之外，他全身好像紧张不睡太久了。” 白莎道：“知道，可怜的孩子。他每天工作24个小时，但是他没有这个本钱。” 护士看着我道：“一个人一定要懂得什么叫做留着青山在。” 我说：“我现在好多了。我要出院了。” 护士说：“不可以，先要医生许可才行。” 她走下走道。我听到她在打电话，她在电话中说话，说的是低低的我听不懂的行话。 我对白莎说；“外面怎么样？” 白莎一只眼瞄向走道说：“你猜得没有错，人是她杀的。” “那封自白信怎么样？”我问：“有没有提到蒙医生？” 白莎说。“没有。那白白信没有写完，也没有签署名字，但是确是她亲笔。而且她写信也没特别指定收信对象，写的是警检双方都可以看。一开宗明义就自己说自己是杀死哈爱莲的凶手。” “有没有提起海警官？” “没有，不过在她写给我的信中提起了海约翰。” “我们有必要把这封信拿出来吗？”我问。 “我看不必了。” “万一有必要的话，”我说：“记住，当初我们曾经给过她一个信封。写好的公司地址，贴好的邮票，叫她在另一件事有必要和我们联络时可以邮寄。是她自己邮寄给——” 白莎道：“老天，唐诺，别以为别人都是笨得像猪八戒。你从气窗里向我塞东西出来，我就知道是什么了。我们不必用这件东西了，这件东西好是好，副作用太具爆炸呀！” 我说：“快，我要给海警官打一个电话，和他私下谈一下，告诉他在我们手上，我们有——” 柯白莎道：“要找到他接电话，可也真不容易了呢。姓海的逃掉了。这里的地检官把自杀的案情告诉了圣卡洛塔。姓海的自办公室坐位上站起身，走出去，再也没见回来。他也不会回来了。” 我对这情况想了一下。“可惜我自己没有机会去告诉他。” “你这个嫉恶如仇的小浑蛋。” “她有没有说真正的林太太怎么样了？” “她不知道。亚美嫁给了韦江，两个人去了南美不知什么地方，再也没回来过。亚美把箱子交给富璐。富璐把箱子留在自己身边一段时间。然后抛在贮藏室里，最后她把重要的和自己要的留下来，其他都掷了。她认为亚美已经死了。” “但是她没有证据她已经死了？” “没有。” 我说：“我就怕这一点。所以我要坚持这个女人就全林亚美。也许我们可以弄一张死亡证书——” 白莎说：“你又来了。唐诺，你以为我做什么事都要你在后面指挥呀。老天，你对我那么没有信心。” 护士自走道回来，带来了一位医生。医生说。“有一件事很抱歉，赖先生，有命令只要你能够出院，你要先去地检处找地方检察官。” “你是说我被捕了？” “好像有这个意思。” “为什么？”我问。 “我不知道。”他说：“命令是如此说的。我看得出最近你生活在紧张中。你身体不算坏，但是受不了常期的精神紧张，否则，你受到的煤气中毒本应不会使你休克的。要你先会见地检官，不是我的错，只是命令，有一位侦探马上会来带你去。” 我说：“柯太太可不可以一起去？有些事我要她证明。” “我不知道。”他说：“等一下问那侦探好了。” 他走了，护士留在房里。过了一下，来了一个侦探。他说：“姓赖的，我们要一起去地检处。” “什么人要见我？”我问。 “颜先生。” 我说：“什么罪名？” “目前尚没有确定有什么罪。” 柯白莎道：“他目前精神症状尚未复元。目前不适宜传询，或是被人欺负。” 侦探耸耸双肩。 柯白莎扶住我手管道：“唐诺，我和你一起全。” 侦探说：“你可以带他到地检处门口。此后一切由颜先生决定。” 我们来到地检处。一位秘书说颜先生要见我，柯白莎跟定我向前走。那秘书说：“只见赖先生一个人。”柯白莎也不管她。她是只母鸡，像是在执行母亲的保护天性。她把颜先生的房门替我打开，让我先进去，一面说；”唐诺，你先走。”像是在对一个5岁小孩说话。 我走进去。颜先生是帅哥型，上帝为讨好女人定做的男人。我一眼就可以知道，他是大学毕业，宽肩褐肤的运动体质，南加州的橄榄球手，学业成绩优良，到处有朋友，得老师赞美，女人垂青。毕业不久，就因为一肚子的法律常识，而被人急不能待的放在助理地检官位置上。 他说。”赖先生。在这件案子里，你的动作是相当出众的。” 我说：“过奖了。” 他不太高兴了。 “真是不幸，”我说。“听到悄息，自己的姑妈竟然是凶手。” “巧得不得了，”他说；“竟然是在一件自己调查中的案子里。” 我抬高眉毛，疑问地说：“在我调查中的案子里。”我满脸无事地看向白莎。 柯白莎道：“这中间有了误会。唐诺是替我工作的。我们公司没有调查什么谋杀案。” “他去橡景为什么？”颜先生问。 白莎说：“我不知道，那想必是私事。他曾请过假。一定是和找寻他的姑妈有关。他们失去联络一段时何，他又想找她了。他在橡景找到的，你知道了，是吗？” 颜先生皱眉一下，他说。“是的，我知道了。”过了一下，他说：“也许赖先生对哈爱莲的谋杀案没什么兴趣，请你老实告诉我，为什么你把邓小姐带到你自己的租屋公寓，声称她是你的表妹，而且……” “因为我认为她的处境太危险了。”我打断他的话说；”在橡景的时候，我和邓小姐变成了好朋友。” “看来如此。”他说。 我说：“我开始为她的安全耽心。她说有一个离开那公寓房间的男人，只有她能指证。当然，在当时我认为那是凶手。” “故事倒不错。”他说：“但是我知道你真正教旨的，你的目的是使她找不到。你把她藏起来，使我们找不到她。” “使你们找不到她？”我大叫道：“老天！我不知道——是了！我告诉她，我要把她新地址告诉你们的。没错，我忘了。我那姑妈这件事一发生——” “你姑妈什么事？”他打断地说。 我说；“她想好一个只爱她钞票的人。我就调查他。我对柯太太说过这件事，她说她将利用她的侦探社尽力帮助我。” 颜先生拿起电话来说：“把邓小姐带进来。” 几分钟之后走道上响起高跟鞋的快步声。邓丽恩开门进来。我想她是知道会在这里见到我的。她脸带微笑，很关心地看向我。“唐诺，你好吗？”她问一面走向我，把她自己手交给我：“我听到你在医院里急诊治疗，怎么出来了？你脸色白得像纸。” 我握住她的手。她的左眼是离颜先生较远的一只，向我一闭一闭，强力地示意。 她说：“为了保护我安全，唐诺，你做了太多事，也可能太多了。当你了解我有危险时。应该和警方联络，实在不应该自己行动，像——” “可以了，邓小姐。”颜先生严厉地说；“由我来问问题。我喜欢赖先生自己告诉我我要知道的。” 我说：“颜先生，你想要知道什么？” “那间公寓怎么会弄成如此的乱的？” “哪间公寓？” “那间邓小姐住的公寓。” 我说：“我怎么知道？” “你当然也不会知道公寓房间里的血迹。” “喔，”我说。“这一点我知道。你知道那几天我不时会发生很可怕的鼻子出血。我上去为邓小姐收拾一些要用的东西，那鼻子又出血了。我想尽方法也没有办法使它止血。我还在流，非去找医生止不了这流血呢。我无法替她整东西。我必需用手把鼻子给捂着。我离开公寓去找医生，在我能找到医生之前，可恶的鼻子停止了流血。” “此后你从未再回去替邓小姐整东西吗？” “老实说，我没回去。我曾转回去过，但是得到结论，那公寓有人在监视。我怕他们会跟踪我找到邓小姐落脚的地方。” “你没有移动里面的家具吗？” “为什么要移动？我没有？”我说：“我不懂你在说什么。我只记得我差一点被一只椅子绊倒。我把椅子踢翻了。我当时用一块大手帕捂着脸的，你知道。” 颜说；“公寓里样子看来有人在拼命挣扎过。邓小姐的皮包开着，抛在——” “他告诉过我，他鼻子流血时曾经把皮包掉落在地上。”邓丽恩说。 颜先生又皱眉了， 他把眼睛看向丽恩， 但是掩不住恨她多嘴的表情。他说：“邓小姐，由我来听他说好吧。” “好吧。”她说，也掩不住伤了情感的表情。 颜先生打不起劲了。他泄气。5 分钟后，他说；“好吧。这件事我总觉得怪怪的。自此之后，赖先生，假如你要保护任何和本单位有关的证人，只要通知一下本单位，不要自己一个人单打独斗，把责任全放在一个人身上。” 我说：“我真抱歉，不过当时看来，这个办法是唯一的好办法”。 我望向柯白莎，决定一次把所有问题全部解决一下。我对白莎说：“听说有一件撞人逃逸的案子，牵涉到我。到底是怎么回事？” 她说；“有几位警官到我们办公室来说是要逮捕你。” 颜先生快快接嘴道：“没这回事，这回事已经没有了。你忘记就可以了。圣卡洛塔一位警官在几分钟之前有电话来。说是证人把车号弄混了。” 我对白莎道：“我想我们可以走了。” 邓丽恩说：“我跟你走好吗，唐诺。” 颜先生说：“邓小姐，你等一下。假如你不在乎，我还有几个问题想请教一下——让他们先走。” 柯白莎说：“丽恩亲爱的，不要紧，我们在楼下先雇好计程车，在车里等你。” 走下走道，我对柯白莎说；“那封丁富璐写给你的信，还在你身边吗？” 白莎道：“我还真那么笨呀？那封信在极保险的地方。我们该怎样通知我们的当事人？” “太危险了。”我说。“经过那么多轰轰烈烈的变化，我们的线路极可能被人监视着。由他自己在报纸上看看好了。橡景的林亚美自认杀死夜总会女郎后自杀死亡。”这就够了。 柯白莎说：“你把她硬算是自己姑妈这件事，一生也脱不了关系一有一天，有人会找你麻烦的。” 我说：“由他们，他们找我麻烦，就是自寻麻烦，她真的是我姑妈呀！” 柯白莎出乎意料地看向我。 “你根本不知道我出身，背景。你也不认识我有什么亲戚。”我说。 “其实我一点也不想知道，”她急急忙忙接口道：“知道太多不一定有利。这件事完全是你的私事。” “这倒好。你给我记住，是你说的。” 我们在计程车中等候了10分钟。邓丽恩满脸春风，高兴地走下来。她用手抓住我手管道：“唐诺，再见到你真高兴。我真怕你向颜先生说不对头，我已经在颜先生面前，婉转为你的作为解释过一下了。我对他说，我们两个友谊进步得很快，你的一切作为都是为了我的安全而做的。” “他们怎么会找到你的？”我问。 “看来是你那房东耍的把戏。”她说：“她在早报上见到一个证人不见了，而且有她的相貌形容。唐诺，我想她根本对你不太信任。” 白莎说：“看来我该另外给你找一个房子住了，唐诺。” “艾太大会安排这件事的。”我说，又转向邓丽恩。“颜先生刚才找你麻烦吗？” “麻烦？”丽恩在笑：“老天！你弄错了。你知道他叫我留下来，要问我什么？” 柯白莎说：“一赌一，他问你肯不肯嫁给他。” 丽恩在笑，“不是的。”她说：“还不到这程度。他是个很守旧的男人，但是他曾经问我能不能晚上陪他吃饭、看戏？” 大家没开口一段时间。丽恩盯住我在看，好像等我在问她一个问题—— 柯白莎冲出口来。“你怎么回答他的？”她问。” 丽思说：“我已经和唐诺约好了。” 白莎大叹一口气。过了一下，她轻轻地说：“真他奶奶的。” ------------------ 亦凡图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|