|
|
疑念频起回汝头 回汝头又惊汝心 ——风貌 “客人全都集中在这里了吗？” 俾斯麦环视众人。 “是的，只有安娜小姐还留在房里。”克劳斯回答。 俾斯麦轻皱一下眉头。“安娜？待会儿再问她也好，佣人们除非有必要，也统统集中到一个房间里。” 俾斯麦老鹰般犀利的眼睛再度环视众人。“各位，想必你们也知道，我不是警察，但是我有权利间接监督警察。要是在平时，我是没有余暇插手管犯罪之类的琐碎事务，但这一次特别，一方面是事情相当诡异，而被害者又是我的侄子，所以我非常在意这个案件。” 俾斯麦从桌上的木盒里取出一支雪茄，汉斯毕恭毕敬地帮他点燃。 “我想，这回我暂时充当一下办案总指挥，我相信德国民众一定乐于服从我的命令。不过，这里也有许多外国宾客，你们既然应邀成为这座城堡的客人，也就是我们德意志帝国的宾客，因此希望你们也能听我的，可以吗？” 当然没有人敢说一句“不”，毕竟对方来头太大。 “很好，那么我们就开始吧。我希望各位说明当枪声响起时自己正在做些什么？我和缨勒当时刚好抵达玄关。” 然后，俾斯麦回头看着汉斯。“这位先生，你叫什么名字？” “我叫汉斯·古贝。” “当时，汉斯正好出来迎接我们，然后我们看到日本军医森先生在楼梯口附近徘徊，曼葛特将军和鲁道夫上尉在客厅里。” “是的，阁下。”曼葛特将军沉重地回答：“客厅里除了我和上尉以外，没有别人，森军医在我们谈话时正要离开客厅。” “嗯，我所知道的就是这些了。克劳斯，就从你开始说吧。” “我在自己房里起草伯爵吩咐要写的书信和文件，在布莱克公爵离去以后，我似乎也不需要再陪伴其他的客人。” “布莱克公爵？他是什么人？” 克劳斯赶紧加以说明。 “你没有通知伯爵布莱克公爵要走吗？” “没有，公爵说不必麻烦，而且……”克劳斯有些为难地继续说：“我想今晚应该不至于……不过，在夏天夜里，伯爵经常在旧馆接待秘密访客……” 俾斯麦苦着脸说：“我明白了。我这个侄子喜欢女人，我也略知一二。那么，克劳斯，你的房间在哪里？” “在一楼右侧，就在安娜房间的正下方。” “换句话说，非常接近后门口喽？” “是的。”克劳斯的表情略显不安。 “你没发现有人出入那个门吗？” “这……我的房间虽靠近门口，但并不在门边，中间还隔着一个收藏家具的储藏室。” “门旁的柱子上挂着一大串钥匙，平常都是那样挂着吗？” “是的，这是为了方便那些夏天晚上睡不着的客人到院子里呼吸新鲜空气。当然，像今晚这样的暴风雪，没有人会这么做，但还是习惯把钥匙挂在那里。” 俾斯麦略为沉思了一下。“克劳斯，你听到枪声和克拉拉的惊叫声后，还在磨磨蹭蹭什么呢？” “磨磨蹭蹭？” “你如果从后门口那个楼梯赶上来，应该比我们早一步赶到克拉拉的房间，但是你却到得很晚。” “阁下，老实说，当时因为我有点累，一边工作一边打盹，听到惊叫声后才清醒，好一阵子还以为是做了恶梦。” “原来如此。”俾斯麦对这一点不再追究。“你上来之后看到我，于是去通知伯爵？” “是的，就在克拉拉小姐说明被射击的经过之后。我原先也愣在那里，好不容易才回过神来，想到有事要做……” “大家都知道伯爵在旧馆那边吗？” “是的，是伯爵自己向大家宣布的，说是必须去处理一份重要的外交文件。” “我们话再说回来，你去通知伯爵的时候，通往院子的后门还上着锁吗？” “是的，还上着锁。” “伯爵另外有一把钥匙吧。” “是的，伯爵有一把。” 俾斯麦从口袋取出刚才在伯爵书桌上拿来的钥匙串，克劳斯指着其中的一把。 “那个门总共有几把钥匙？” “三把，另外一把在汉斯那里。” 汉斯拿出自己的钥匙串给宰相看，的确有一把相同的钥匙。 “万一客人到院子里时，有人误把门锁上，怎么办呢？” “那不成问题，您大概没注意到，外面垂着门铃绳子，直接通到佣人房。” “我知道了。接下来是史密诺夫先生，您……” “我在自己房里，正打算上床就寝。”史密诺夫面无表情地回答。 “那边那对法国伉俪呢？” “我们都在房里。容我向您报告，我叫皮耶·舅纳，这是内人玛丽安奴。” 俾斯麦兴趣颇高地凝视玛丽安奴。“能遇见这么美丽的女士，对我这个老人来说实在很愉快，但愿不是在这种场合，而是在舞会上相见。” “您过奖了，公爵。”玛丽安奴笑得灿烂，无论什么时候她总是风情万种，皮耶却一副坐立不安的模样。 “再下来是村濑先生，你也在自己的房里吗？” “我是辗转难眠，正想楼下可能有人还没有睡，准备出门下楼时，就听到枪声，所以我最先赶到。” 村濑康彦狠狠地瞪着林太郎，仿佛还记恨刚才林太郎一把推开他的冒失。俾斯麦指定林太郎一同前往旧馆那边，也令他吃味。 俾斯麦吸了一阵子雪茄，继续问：“汉斯，伯爵到旧馆那边以后，你都没去过吗？” 汉斯突然被问到，惊慌地挺身回答道：“伯爵去时我陪着，端些饮料，并调整壁炉的火势……” “就只有这些？” “是的，后来伯爵叫我不要再去打扰他，也吩咐过其他佣人，应该没有人去打扰。” “你去的时候，那个房间里有没有别人？” “当然没有。” “房门是锁上的吗？” “是的，由伯爵亲自把锁打开。” 俾斯麦轻轻点头说：“森先生，你刚才好像从钥匙孔里抽出一些布片来，如果还在你手上，请让我看看。” 林太郎从口袋中掏出布片，交给俾斯麦。 “唔，也不算什么重要线索，但这到底意味着什么呢？” “从刚才开始，我也觉得这一点很奇怪。”林太郎边想边说：“如果做单纯的解释，是不希望有人从钥匙孔窥看屋内的情况，可是伯爵不必多此一举，就算需要，也不会塞得这么密不透风。如果说是凶手做的，在枪杀伯爵以前还费事地把这些布塞进钥匙孔里，好像有违常理。” “你说得不错。” “剩下的惟一可能，就是凶手行凶以后再动这个手脚，但这么一来，怕被人窥见的动机又显得不自然了，因为与其费心布置这些多余的手脚，不如尽快离开现场。” “你是说，这个塞布片的动作可能和凶手离奇的逃离方式有某种关系？” 俾斯麦眼光锐利地看着林太郎。 “当然，我对凶手是用什么方法逃离的毫无头绪，所以不能说得很清楚。”林太郎想了一下，继续说：“我们医生常常碰上同时出现两三种症状的复杂疾病，那时我们最先着眼的是最明显的症状。这次事件的确像是让人无从着手的复杂病症，而我最先看到的症状就是这些布片，或许当真相大白时，它只是毫无意义的东西，不过……” “说得好！”俾斯麦佩服地用力点点头。“就请你好好地想一想你所看到的症状吧。克拉拉，该你了。” “是的，阁下。”克拉拉此刻已经完全恢复镇静。 “刚才你说的话有一点暧昧不清，你说看到旧馆入口那边有东西在动，那究竟是什么东西？” 克拉拉困惑地说：“阁下，我没有办法正确说出那是什么东西，那地方虽然有灯，但距离太远，光线又暗……” “那个东西是白色的，还是黑色的？” “这……我也不清楚，或许是我神经过敏，看错了。” “会不会是门里伸出一条手臂在那里挥动？” “或许吧。” 俾斯麦失望地轻叹口气。的确，到目前为止，询问一无所得。他有些自暴自弃地拿出刚才那把手枪，扔在桌上说：“有谁看过这把手枪？” 没有人回答。 “各位！”俾斯麦停顿半晌说：“我相信今天聚集在这儿的都是绅士淑女，或许有些话难以当着众人的面说出来。现在我请各位回到自己的房间，有话要跟我说的人就来，任何情报我都非常欢迎，必要时我也会请你们过来，到时希望你们能欣然赴约。” 当然无人提出异议。史密诺夫率先走出客厅，其他的人随后陆续离开。林太郎也回到自己的房间，他想俾斯麦的新建议成功的希望不大，但在此刻，即使是宰相，也想不出其他更好的点子吧。 佣人送来热牛奶和点心，升起壁炉的火后离去。林太郎喝着牛奶，重新思索一遍情况。 冈本提到的社宾和福尔摩斯这些名侦探，在这个时刻会从哪里找到破案线索呢？贝妲的死和这次事件之间又有什么关联呢？毕竟，这两个命案都是在密室里发生的。 林太郎起身拉开窗帘，打开一点窗户，凝视旧馆建筑。在雪光中，古旧的城堡只是一个阴森森的黑影。在庭院的这边——靠近湖的这边满地积雪，没有半个脚印。就算有，因为距离那栋建筑太远，很难和命案连在一起。 他关上窗户，又坐回椅上，继续思索。他注意到一点俾斯麦完全没有触及的地方，或许宰相故意避免触及这一点。说起来也不是别的，就是安娜。俾斯麦指责克劳斯最后赶到克拉拉房间，试图紧追克劳斯的行踪，但是应该第一个赶到克拉拉房间的人不就是住她隔壁的安娜吗？何况她和克拉拉亲如姐妹。 当然，年轻的贵族千金一旦上床入睡后，是不会随便再出房门的，但是安娜明明还穿着晚餐时的衣裳。如果说她已换上睡衣，听到克拉拉惊叫后又换上正式礼服，又太不合常理，再高尚的贵族在那种时候，顶多再加披一件袍子吧。 但是，安娜的妆扮和晚餐时完全无异，旁人两次要她接受林太郎的诊察，她都拼命地拒绝，好像非常害怕让人进到她房间。 就在这时，林太郎蓦地一惊，环视四周，仿佛听到某种怪声。他侧耳倾听，窗户那边确实传来扣、扣的声音。他倏地紧张起来，略微犹疑后再度走到窗边，小心翼翼地打开窗户，他发现有个东西紧趴在窗边墙上。他想要看清楚那是什么东西，霎时以为自己做了恶梦，惊惧和困惑在他胸中搅起一股激烈的漩涡。 冈本修治正踩在一楼和二楼之间的凸台上，整个身体贴着墙壁，脸色苍白、浑身颤抖。林太郎二话不说，先死劲地把同本拉进房中，然后急忙关上窗户，掩上窗帘。 “你搞什么鬼？这种糊涂事你也做得出来？” 他好不容易压下想大声开骂的情绪，闷声斥责。冈本没有回答，只是抖着发紫的嘴唇直奔壁炉。 他大概待在户外太久，整个人都冻到骨髓去了。看他这个样子，林太郎也觉得他有些可怜。 “森君，对不起。” 等身体稍微恢愎正常后，冈本嘶声致歉。林太郎脸上浮现绝望的表情。 “我是那样斩钉截铁地要你别乱来！瞧你干的好事！” “我做了什么？” “你是不是杀了伯爵？” “杀了伯爵？他被人杀了吗？难怪刚才这里乱哄哄的。” “你别跟我打马虎眼。” “我干嘛跟你打马虎眼？我对天发誓，我真的没做。” “你刚才在哪里？” “这栋建筑面向大湖的地方有个加了屋顶的阳台，我就在那里。……早先还在城堡四周徘徊了一阵子。” “你到过有塔的那栋建筑吗？” “绝对没有。” “你怎么爬上这边来的？” “我看到你从窗户探出头来。我从刚才就一直在找你的房间，幸好门边有棵树，我爬到树上，沿着凸台爬过来。”这栋建筑物的左右两端都有个门，冈本指的是左边的门。 “我再问你，你干嘛来这里？又是怎么溜进堡里的？还有，我再问你一次，你真的没杀伯爵？” “你别一次问那么多问题，你要我发几次誓？我真的没有杀伯爵，只是……” “林太郎！”一阵甜美低沉的呼唤，霎时让林太郎吓破了胆。通往和隔壁房间共用的盥洗室的门突然打开，他飞快地奔向那扇门。 “我拜托汉斯让我搬到你隔壁的房间，我的房间窗户也坏了，而且有点恐怖……”克拉拉说着探出头来，林太郎想要阻挡，但为时已晚，冈本无处藏身，怆惶失措。 克拉拉也愣在原地，睁大着眼。林太郎不知如何是好，一时沉默无语。 多亏凶杀案件和宰相一行抵达后堡内使空房变少，克拉拉才能搬到林太郎的隔壁，履行先前的约会。或许她怕从走廊过来引人注意，所以从这边的门悄悄过来。是爱情使她变得大胆而尝试小小的冒险吗？她也许认定林太郎这时还没有入睡。 恋爱使人忘掉戒心。林太郎此刻才清楚知道她那专情的思慕之念。他高兴得想哭，全身血液沸腾。 但——时机实在不对。 “冈本先生！”克拉拉愕然低唤。 林太郎把心一横，到了这个地步，不管后果如何，也只有硬着头皮撑下去。 “克拉拉！”他上前一步，握住她的手，凝视她的眼眸说：“冈本刚刚才从窗户爬进这个房间，我也还来不及问他详细经过，但他发誓绝对与命案无关。他对伯爵是有恨意，老实说，我也不敢百分之百相信他的誓言，但此刻我只能暂时接受他的辩白。” 林太郎又继续说：“站在我的立场，此刻我不能见死不救，如果冈本在这里被捕，不知会有什么样的下场。他那点自白恐怕没人会接受。当然，你和别人不同，但是很多人都认为东洋人野蛮古怪，尤其是警察，一定会像野狼看见小绵羊般好好整他。” 克拉拉沉默不语，但眼中没有责备，林太郎得到鼓励，继续说：“我对他也有责任，等我问清楚以后，若有不合理的地方，我一定会采取适当的处置。我发誓一定会尽一切努力查明真相，弄清是非黑白。此刻，就请你假装什么都没看到。” 这时，走廊那边的门突然响起敲门声，林太郎感觉自己脸上血色尽失。就在此时，克拉拉迅速采取行动，她牵着茫然呆立的冈本，迅速奔回她刚才进来的那扇门。 “森君，是我，开门哪。”门外传来日语呼唤，是村濑康彦。林太郎浑身冷汗直冒，如果这个小心眼又官僚气十足的家伙看到冈本，别说什么同胞爱，一定会大闹一场。 林太郎无限感激地目送冈本随着克拉拉消失后，才从容开门。 “谁在这里啊？”村濑康彦一进门就贼溜溜地环视屋内，他可能听到刚才的谈话声。 “你自己看到啦，除了我还有谁？是我在自言自语啦。”林太郎暗自松了口气。地板上还残留着一些溶化的雪，是冈本留下来的，希望村濑没发现。 “是吗？”村濑康彦低声说，但没有继续追究。 “森君，宰相阁下请你马上过去。” “宰相找我？” “是的，我刚才想到一件事，就去告诉阁下，之后他要我来请你过去。” “你想到什么？” “其实也没什么。”村濑康彦皱着眉说：“我总觉得玛丽安奴这个女人很有问题，伯爵似乎对她颇有兴趣，史密诺夫也在走廊强拉着她不知说些什么。” 他那若无其事的支吾口气，让林太郎不知该相信多少。不过，这番话本身可信度应该不低，如果是真的，大概是皮耶在楼下图书室时发生的事。 但是，村濑告诉俾斯麦的只有这些吗？继续追问，恐怕徒劳无功，何况他也没有这个资格。 “是这样吗？那好，我现在就去。” 林太郎说着，和村濑一起走出房间。他当然担心冈本，但若再磨蹭迟疑，恐怕会引起村濑的猜疑。此刻只有寄望克拉拉好人做到底了。 在走廊上和村濑分手，他下楼去，正好碰到史密诺夫从客厅出来，和他擦身而过。史密诺夫板着脸，一脸怒气冲冲的表情，就连林太郎向他点头招呼都没有察觉。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|