三、凯塞琳

　　“她有点奇怪。”英子说。
　　“你说什么？”正在发呆的经理人木村反问。
　　“我说她的样子有病古怪。”英子重复一次。
　　“她累了嘛。”木村耸耸肩。“我也一样。”
　　“以前她也有疲倦的时候。”
　　木村皱皱眉。“不可能跟男人——喂，不会是有了孩子吧！如果是的话，必须趁早处理掉——”
　　“我留意过了。”英子摇摇头。“不是那个意思。”
　　“那么，到底是什么嘛？”木村稍觉不耐烦地说。
　　“我也不太清楚。可是，总觉得她和以前不太一样了。”
　　英子叉起双臂一直在沉思
　　“喂！灯光！再多照一点！”导播的声音在摄影棚中回响。
　　这里是电视台的摄影棚。
　　正在进行白天的娱乐节目实况录影，由于还没开始排演。有关人员都很烦躁。
　　“这样下去，搞不好会碰着正式演出。”木村看看腕表说。
　　木村是目前红透半边天的偶像歌手凯塞琳的经理人，才不过三十岁出头，看起来却像四十多岁那样疲态毕露。
　　当然，他还不至于像凯塞琳本人那样，晚上只睡一两个小时，过着乱七八糟的日子。可是，凯塞琳才十七岁，只有木村的一半年龄。
　　“建一也真叫人头疼。”英子说。
　　英子一直陪在凯塞琳左右，她和来自东北的凯塞琳，合住在东京市内的小公寓里。
　　换句话说，英子等于是凯塞琳的母亲，虽然她才二十七岁。
　　“没法子啦！她受欢迎嘛，一切都可原谅。”
　　“我去看看凯塞琳。”
　　英子一边小心不踩到曳地的厚大衣，一边走向布景舞台。
　　裹着奇装异服的偶像们，有的在打哈欠，有的绷住脸扭向一边，都不是适合上电视的时候。
　　凯塞琳斯斯文文地坐在角落上。十七岁的娇小身躯里，隐藏了只睡一小时就够拼的精力，使英子钦服得摇头不已。
　　“凯塞琳。”英子喊，凯塞琳转脸向她微笑。“感觉怎样？”
　　“嘿，不要紧。”凯塞琳点点头。
　　“龙建——迟到了。”英子压低声音说。“不是由你和建一拍档演出么？”
　　“嗯，我记得的。”
　　“你记得不错，问题是建一还没来呀。这样下去。搞不好不能排演，就这样演出了。如果对方乱讲话，你就适当地含糊过去好了，知道吗？”
　　“我懂。”凯塞琳平静地点点头。
　　“几时开始排演呀？”
　　“这样等下去，我要睡着啦！”
　　不满的声音此起彼落。
　　也不是没道理的，这个节目的主角龙建一，到了排演时间都不见人影。
　　他当偶像派歌手已红了十年。年近三十了，却因成功的改变形象而保持受欢迎程度。
　　这个节目虽是粗制滥造的搞笑节目，却有颇高的收视率，因此他怎么迟到也没有人埋怨半句。
　　“如果不排演就让我们休息吧！”
　　“对呀！”
　　“这样等于浪费时间嘛！”
　　又有声音四起。导播的表情也很为难。
　　“OK！暂时休息。没法子，只好一下子正式演出了。”
　　导播自弃地说。
　　“凯塞琳，过去那边休息如何？”英子说。
　　“不必了，我留在这儿。”
　　“为什么？反正建一不到最后一分钟是不会来的。”
　　“这件衣服很容易折皱，而且又没足够的时间睡觉。”
　　“是吗？那我在那边锣。”
　　“好的。”凯塞琳点点头。
　　英子走了两三步，转过身来低声喊：
　　“丽美。”
　　不可能传不进凯塞琳的耳朵，但她甚至不看英子一眼。
　　“凯塞琳怎么啦？”见到英子一个人走回来，木村问。
　　“她说她要留在那边。”
　　“是吗？”木村不太在意的样子。
　　“她有点古怪。”英子摇摇头说。
　　“看来不是很精神吗？”
　　“身体是的。可是……她最近开始不太对劲了。”
　　“什么不对劲？”
　　“我叫她丽美，她不答我。”
　　“怎么回事？”木村困惑不解。
　　凯塞琳当然只是艺名，她的原名是门仓丽美。
　　“工作时，当然叫她凯塞琳，回到公寓时，我都叫她丽美。可是不久前叫她丽美时，她竟露出好奇的神情说：‘我叫凯塞琳’。”
　　木村耸一耸肩。
　　“一定是开玩笑作弄你。”
　　“开玩笑还是真心，一看就知道了。那个时候，她真的以为自己是凯塞琳啊！”
　　木村笑一笑。
　　“有什么关系？她开始有专业意识了嘛！”
　　“是吗？”
　　“你想太多了，是不是太累了？”
　　“那是事实。”英子苦笑。
　　“你想说她忘了自已的名字？不会的！”
　　英子望一眼独自坐在舞台布景中的凯塞琳说。
　　“疲劳过度、睡眠不足、紧张、装出来的笑脸……无论变成怎样都不足为奇。记不记得有个女孩在正式演出前十分镇定，结果突然放声大哭？”
　　“嗯……后果很槽糕。”
　　“自此那女孩从人前消失，现在谁也想不起她是谁了，而她本人则去了精神病院。”
　　“晤……”
　　“是我们将她逼成那样的。尽管如此，公司连入院费也不付。”
　　“这些应该向社长说去！”
　　“我们也不敢去跟社长说，应该由公司付费啊！”
　　“自己的饭碗要紧嘛！”木村耸耸肩。
　　“你知道后来怎样吗？”
　　“大概她还在住院吧！”
　　“她家人拿不出住院费……父母漏夜逃亡，行踪不明，而且债台高筑。”
　　“这些我就不知道了。”
　　“我也是偶然经过她家附近，因在意而过去看看，这才知道的。房子都抵押出去了。”
　　“那女孩呢？”
　　“交不出住院费，被医院赶出来啦。她有个妹妹，已经订了婚。父母失踪后，债务都推到她身上，婚约也解除了，跟出了院的姐姐两个人不知所终……谁也不晓得她们去了什么地方。”
　　“是吗？”木村点点头。“真可怜。不过，这个世界就是这样，没法子。”
　　“我知道。”英子说。“我只是不希望凯塞琳变成那样而已。”
　　“晤。”木村飞快地望了英子一眼，沉思一会。“你认为她需要休息？”
　　“凯塞琳吗？是的，有需要——在事情可以补救以前。”
　　“好。”木村点点头。“我试试跟社长说一说，到哪儿去玩一个礼拜好了。”
　　“你很靠得住咧！”英子展开笑颜，捅一捅木村。
　　“哎，建一来啦。”木村说。
　　病房的门粗鲁地被人打开。
　　“社长——”木村慌忙站起来。
　　“这是什么玩意？”黑木社长脸红耳赤地怒吼。“你们不是跟在她身边的吗？那算是什么？”
　　“万分抱歉。”脸色苍白的木村抹去额上的汗水。
　　“社长。”坐在病床边的英子忍不住挺身而出。“这里是病房，请不要大声说话。”
　　木村惊讶地看着英子。黑木社长瞪着英子，英子毫不畏惧地回瞪着他。终于黑木软下来。不情不愿地压低声音。
　　“她怎样了？”
　　“依然意识不明。”
　　“知道原因吗？”
　　“她是突然晕倒的，必须等她回复意识才能检查。”
　　“糟透了。”黑木叹息。“龙建一的事务所大发雷霆，电视台方面也头痛死了。”
　　英子想说，那是自作自受，终于忍住。
　　的确，凯塞琳也努力过。正式演出时，不出所料的。
　　龙建一根本记不得台词，对于胡说八道的建一，凯塞琳照着台词一一对应。
　　当然牛头不对马嘴了。建一笑着敷衍过去。“今天是相互错过的短剧。”凯塞琳大胆地回顶他：“谁叫你自己迟到？是你不对。”
　　建一因愤怒而僵硬的表情，被现场转播的摄影机清清楚楚地捕捉住了。
　　然后到了广告时间，建一逼近凯塞琳：
　　“你是什么意思？”
　　就这样，凯塞琳突然失去知觉晕倒了。
　　“就发布说她疲劳过度加神经过敏好了。”黑木说。
　　“知道吗？坚持这样说。”
　　“知道了。”木村说。
　　“在她变成这样之前怎不知道？你们是为什么陪着她的？！”
　　黑木唠唠叨叨地说了一顿，然后离开病房。英子用鼻子哼了一声。
　　“好霸道！”
　　“所谓的社长就是这样。”木村吁一口气，走到床边，
　　“已经晚上九点了，她昏睡了八小时啦！”
　　“希望她只是疲倦而已。”英子担心地说。
　　“对了。”木村突然记起。“最初作节目介绍时，凯塞琳说了什么奇怪的话？”
　　“是的。”英子也吓了一跳似的。“后来的骚乱令我忘掉了。她只要说‘我是凯塞琳’就好了嘛，竟然说什么
　　‘凯塞琳·艾朵斯’之类，我正奇怪是什么玩意。”
　　“艾朵斯？”
　　“听起来好像是这样。”
　　“说出一个加上去的名字。的确很怪。”
　　“凯塞琳·艾朵斯。”英子注视凯塞琳沉睡的脸，喃喃地说。“太奇怪了。”
　　英子突然醒来。
　　她坐在椅子上睡着了，在下颔碰到胸口的当儿醒过来。
　　“凯塞琳——”
　　她窥望一下病床。凯塞琳发出平静的呼吸声。
　　好像没有异样，但是仍然不能令人安心，因她在摄影棚晕倒后。一直沉睡不醒。
　　看看时钟，已经半夜了，即将十二点。她一直睡了十小时以上。
　　要不要叫醒她？不管怎样睡眠不足都好，睡这么多也暂时足够了吧！
　　她悄悄俯身在凯塞琳脸上。可是，看到她平静的睡脸时，又迟疑着不忍心叫醒她。
　　这时房门被打开，走廊的灯光照进幽暗的病房。
　　“怎么样？”
　　“木村，你回过事务所了？”
　　“嗯，处理一点事。”
　　“情形如何？”
　　“真是愉快。”木村开心得很。“我没想到龙建一那么惹人讨厌，所有记者和报导员都替凯塞琳辩护，说这件事是建一的良药。”
　　“那么说，他们对凯塞琳——”
　　“大家都没怪责她。”
　　“好极了。”英子松一口气。“凯塞琳的工作态度一向良好。”
　　“可不是吗？社长也改变态度，心情愉快极了。还说‘我们公司的艺员一定守时又守诺言，我会好好督导的’之类。”
　　“自说自话！”英子不由笑起来。
　　“她怎么样？”
　　“完全不醒，医生也在摇头。不过，呼吸和脉搏都正常。”
　　“是吗？那就让她好好睡吧！我趁社长心倩愉快时，向他要求了一星期的休假啦！”
　　“不愧是木村！”英子“啪”地拍了一下他的肩膀。木村难为情地说。
　　“别给我戴高帽了！”又笑说：“你是不是肚子饿了？”
　　“对呀！你这么一说，我才想起从中午起什么也没吃。”
　　“你去吃东西吧！找吃过一点了。”
　　“好的，就这么办。”英子拿起手袋。
　　“走出便门的地方，有间餐厅开到半夜两点，不过味道不怎么好就是了。”
　　“别说奢侈的话。”英子打开房门。“我回来之前，一切拜托啦！”
　　“你慢慢吃吧！”
　　英子出到走廓。顺手关门，把“谢绝探望”的牌子弄正，迈步而行。
　　虽然过了午夜十二点，餐厅几乎是爆满的盛况，英子也是东京的夜行一族。
　　在靠里头就座后。首先叫了咖啡来消除睡意。当她在看莱单时，有女人声音说：
　　“对不起，方不方便？”
　　一名年轻而相当知性的美女站在那里。由于位子不够，英子以为她来合桌用餐，于是轻松地说：“请便。”
　　那个女孩在对面坐下，说：
　　“你是凯塞琳小姐的经理人吧？”
　　“嘿，你是……”
　　英子以为对方是某杂志社派来的女记者，可是又没有那种味道。
　　“我叫铃本芳子。我想向你请教有关凯塞琳小姐的事。”女孩说。

　　------------------
　　郁子的侦探小屋出品 　　颖颖扫校
后一页
前一页
回目录