|
|
1969年5月26日，巴黎一家大珠宝店门前站一个穿拼色号衣的门丁。他的任务是：向来宾脱帽致敬，开关车门，在必要时给光临这家世界著名的珠宝店顾客撑伞。 这一回他照例脱帽，但不需要开车门，因为来的两男一女是徒步的。 从他们的风度看，两个男人是阿拉伯王子或类似的人物。他们身后是一位有些上了年纪的女人，穿着北非带风帽的长袍，但并没有戴面纱。这三个人神情高傲而从容地走进店里。 门丁恭敬地把他们迎进门。然后又重新回到象征性的岗位上。 他等了三刻钟，然后店门打开，副经理陪着三名顾客一直送到店外的台阶上。他们三个人一块出来，先是两个男人，女人跟在其后。嘴里用法语说着“再见”，但有一种奇怪的口音，至少对巴黎人来说，他们的口音夹杂着阿拉伯语和英国的语调。 门丁麻木地看着这个场面。从他们长袍下鼓出来的兜里可以看出来，这三位一定经过发疯地讨价还价，才用现款买了价值几百万法郎的珠宝。 门了正想着，看到两个“阿拉伯王子”和尾随其后的妇女朝一个竖着木牌的小道走去。他的日光紧盯着他们。 门丁心想，在欧洲即使是亿万富翁，他妻子也不会如此卑谦地走在他身后。 此刻，门丁吃惊地睁大眼睛！因为他看到了一个令他难以置信的场面，他飞快地跑进店里。 本·阿奥马尔和本·斯拉乌的案件从此拉开序幕。它有点象天方夜谭里的故事，使得许多人丧生，至今仍遗患无穷。 当副经理看到两位“阿拉伯王子”和跟在后边的女人走进店堂时，他就彬彬有礼地接待了他们，也就是说既没有表现出多余的热情也没有礼节不周。一家大珠宝店的接待顾客经理总是不卑不亢的。他谨慎地向职员作了个手势，让他把女人引向路易十五时代的座椅。但她拒绝有两名男子在场的情况下就坐，她只讲英语。两位“王子”穿着中东传统布料的长袍，就是黑白相间的布料，头上系着黑色绳子。 其中一个身材矮胖，留着胡子，另一个高高瘦瘦的，留着络腮胡。两个人都说的是结结巴巴的法语，夹杂着一种无法模仿的阿拉伯口音。那位年龄稍大的男人似乎更有权威，好象他指挥着其他两个人。他想看戒指，说话的神气好象是在集市上买东西似的：“让我看看你们的戒指，我可要看最好的。” 副经理已经习惯这种来自中东的新顾客，但仍坚待照规矩问道：“高到什么价？”实际上没有必要的。同这种顾客打交道，他一下子就拿出最漂亮的戒指：镶着钻石、祖母绿宝石和绿宝石的各种戒指。 两个“阿拉伯王子”用了三刻钟看了所有的戒指，其中价值最低的也足够在蓝色海湾购买一栋别墅。老妇人很有礼貌地站在他俩身后，一言不发。他俩时不时地拿着戒指给她看。副经理专心致志地给他们一个接一个地递着戒指，他的眼睛一直死死地盯着每件首饰。 最后，瘦瘦的留着络腮胡子的那位对副经理说；“我母亲眼下没拿好主意。谢谢您，我们下次再来。” 三位阿拉伯人走出商店，老妇人走在最后。他们三个挺显眼地走进竖着牌子的胡同，在对面的人行道上走了几分钟。 就在这时，一直盯着他们的门丁觉得帽子下的头发竖起来了，他马上跑进商店，问副经理：“先生，请原谅我。嗯，那三个刚从店里出去的阿拉伯人，两男一女……” “怎么啦？” “您知道他们是谁吗？” “怎么？您认识他们？……” “不是，我是说，他们告诉您他们是谁了吗？” 副经理有些怒恼，打断道：“两个王子！我不知道是哪儿的！总之好象是科威特王子的表兄弟！怎么啦？” “嗯，因为……我刚刚看见他们骑着轻骑走啦！” 副经理觉得血往头上涌。他重新打开所有的首饰盒，天啊！一只最漂亮的戒指不见了。一只四周镶着钻石的长方形祖母绿戒指！价值2亿法郎！ 大家开始往门外跑，但是轻骑已经开远了。就在这时，一辆警车偶尔路过这里正开到街角，门丁冲了上去，警察让他上了车，警车全速转弯并拉响警笛。这时门丁开始向警察解释所发生的一切。 突然，门丁声嘶力竭地叫喊道：“在那儿！马德莱娜大街红绿灯下！两个骑轻骑的人！往右！关掉警笛，要不他们会发现的！啊，太晚了，他们分开了。” 的确，两个穿大袍的阿拉伯人骑着轻骑，没见那个老妇人。绿灯一亮，他们各自朝不同的方向驶去。这是盗贼所使用的惯招。一个朝右拐，另一个照直往前走。警车是辆军用小卡车，不适合追捕，司机只好紧追一直朝前驶的轻骑，这样容易些。即使在笔直的大路上，一辆小卡车也难以追上全速前进的轻骑。但是上天保佑一路既没有碰上红灯，也没有别的车辆，小卡车开足马力，超过了轻骑。骑在车上的“阿拉伯王子”弯下腰，大袍卷在脉盖上，小卡车司机给他来了个漂亮的急速插档！听到一声沉闷的声响，“阿拉伯王子”摔到小卡车车顶上，然后滚落到排水沟里。 一个小时之后，在第4区警察局里一切全清楚了。警车司机上了小偷的当。那个一直往前开的小偷是掩护另一位脱身的。至于那个老妇人，大概一开始就溜掉了。 结果是：世界闻名的法国最大的珠宝店之一让三个平庸的小偷偷去了一只价值2亿法郎的戒指。 从此，这成了一件法国刑警和国际刑警组织要立案侦破的案件，同时从此开始了一场血战。使警察见到一个又一个尸体。 血战是从1969年5月26日在两个家族之间展开的，也可以说是从两个骑轻骑的人之间开始的。那个引警车上当的人叫斯拉乌，他的身份很快就弄清楚了。他只是从轻骑上摔下来昏过去几分钟，搜遍地的全身没有发现戒指。 迪拉利·本·斯拉乌，42岁，北非人，住在高特多尔区，是个扒手。他属于本·斯拉乌家族，说得更准确些是“本”集团或“本”部落。这个家族的人有的住在巴黎郊区贫民窟，有的住在法国南部。调查此案的工作交给了达乌迪警官，因为他非常了解北非人的生活环境。 达乌迪侦探很快从眼线那里得知，本·斯拉乌部落的分支一直可以延伸到联邦德国的移民之中。 他派人监视所有的机场和边境。在48小时内警察对可疑的巴黎郊区进行了一次突击搜查。但是达乌迪侦探不相信偷窃的戒指在斯拉乌集团成员的手里，因为他成功地辨别了另一个逃跑者的身份，那人是属于另一个叫本·阿奥马尔家族。这个家族生活在大篷车里，他们的根据地同样是在巴黎郊区的贫民窟。 阿迦伊·本·阿奥马尔就是那个带走戒指逃跑的人，没有犯罪前科，但是据眼线说，他也是扒手集团的，这个集团由他的亲生母亲领导，他母亲名叫阿迪迦。 达马迪侦探由此推理，她就是那个陪同两位假阿拉伯王子到和平大街珠宝店去的那个假公主。此刻，她已从她住的大蓬车里消失了。她肯定预料到了一切。由于她的亲生儿子身上带着戒指，她大概早就找到了一个藏身之处，但是在哪儿呢？寻找阿迦伊·本·阿奥马尔和他母亲阿迪迦的通知故发到了各处。在法国和联邦国国凡是与这两个集团有过接独的人都受到监视。 由于本·斯拉乌关在监狱里，那么分赃的工作就该由这个集团的另外一个成员来承担。难道有谁能把戒指卖出去？一个四周镶着钻石的祖母绿戒指哪能那么容易脱手。 就在这时，送来了第一具尸体的报告：在阿弗尔贫民窟，骑轻骑逃跑的人被人勒死。证人指控是本·斯拉乌的亲兄弟所为。 很明显，盗窃集团内讧了。本·阿奥马尔没想拿出戒指，他的死就是报复。这仅仅是开始。一个星期以后；同一个集团的另外三人成员也被勒死，尸体漂浮在日内维港口的河面上。 显而易见，价值2亿法郎的戒指在本·阿奥马尔手里，而且他们不准备交出戒指，因此另一方便对他们宣战。 在随后几个星期里，两个集团之间展开了真正的仇杀，在巴黎、马赛、土伦，甚至在法兰克福，在北非人的社会里，尸体越来越多。 人们先后发现本·斯拉乌或本·阿奥马尔集团的人或是被勒死或是被人剖腹，尸体出现在荒凉的田野上。上帝才知道戒指究竟在哪里？然而，两个家族之间的仇杀没有使达马迪侦探忘记那个中心人物——老妇人阿迪迦，被杀死的小偷的亲生母亲。 她大概为两个集团培养了两代或三代的年轻小偷，现在他们长人成人，他们把她当作“母亲”一样的尊敬……这种母亲代表着传统！假如两个集团能够休战的话，也必然是在这位老妇人的权威下休战的。她出现在哪里，就在那里充当“和平的法官”。如果首饰能交给双方都能认可的人，那个人一定是她。尽管她儿子被人杀死了，原因很简单，因为他把首饰交给了她而没有向外人承认。 但是所有寻找阿拉伯老妇人的企图都失败了。那么她肯定在法国的某个地方。达马迪侦探越来越相信首饰一定在老妇人阿迪迦那里。必须找到阿迪迦！保险公司对能找回戒指的人出了一千万法郎的重赏。 只是在戒指被窃案发生了一个月以后，安省的宪兵偶尔汇报了一个无足轻重的案子：一个阿拉伯老妇人被关押了一个月以后释放。 达乌迪侦探看见老妇人的档案皱起双眉；也许是出于偶然，这个妇女在和平大街珠宝店被窃第二天在安省被捕。这大概是狡猾的阿迪迦找的最高明的藏身之处。侦探晃然大悟，连忙给安省拘留所打电话，甚至不需要调来整个档案，只听讲述该犯的外貌他就完全明白了。老滑头是因为偷窃蔬菜而被关进监狱的。 正当别人互相残杀闹得不可开交时，她却非常平静地在牢房里呆了一个月。被释放后两天，她失踪了。侦探的行动迟了48小时，没有抓住她。然而达乌迪侦探灵机一动，只是想知道与他想象的是否一致，他又给监狱长打了电话：“您能告诉我这个老妇人存在档案室的物品吗？” 一会儿，档案管理员在电话里回答道：“没什么东西，一只草拎包，一个钱包里有23个法郎，一个白铁的阿拉伯首饰别针和一只蹩脚货的戒指。” 沉默了一会儿，达乌迪侦探问道：“那只戒指是什么样的？” 电话里传来档案管理员漫不经心的回答：“噢，是那种不怎么大的戒指，您知道我的意思吗？……这么说吧，是一块大的绿玉石，四周镶着假钻石。除此之外，我没发现什么。怎么？你到底要找什么？” “噢，什么也不找……侦探说着，他已丧失了信心，“什么也不找，只是想证实一下……” 就这样，老妇人阿迪迪平平安安地把价值2亿法郎的戒指交给了外省的小监狱的档案保管员。很明显从一开始她就预料到这一切：他儿子的作用是携带首饰逃跑，同谋要故意让警察抓住以掩护她儿子。以后她儿子把戒指交给了她。老妇人然后躲到监狱里把赃物交给档案室存放了一个月。这地方可比瑞士银行还保险呢！ 一个拘留所的档案保管员无论如何想不到，一个偷蔬菜的阿拉伯老太太会交给他一个价值2亿法郎的钻石戒指。 最令人吃惊的是，自从1969年以后警察再也没有找到阿拉伯老妇人阿迪迦。她出法国国境的可能性不大，除非她秘密地在马赛混上货轮到了阿尔及利亚。 但是警察另有假设：就是对方团伙找到了阿迪迦，把她的尸体埋在某个地方。人们大概永远看不见和平大街珠宝店的那只戒指了。因为本·阿奥马尔和本·斯拉乌集团之间的恶战已经停息。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|