|
|
《红楼梦》中，贾宝玉的母亲称“王夫人”，不称“贾王氏”。 唐明皇姓李，但是杨贵妃不称“李杨玉环”。 《三国演义》中，汉帝姓刘，但是伏皇后不称“刘伏氏”。 李清照嫁夫赵明诚，但亦不称“赵李清照”。 现在的女人怎么嫁了后会称“王陈玉芬”、“李朱丽明”，我就是不明白来源如何。 英、美人士习惯了女人嫁后，使用夫姓，本来叫做LIN DA JONES的女郎，嫁了个姓SMITH的，名字便马上改成了LINDA SMITH，想知道她本来姓什么，倒得动问一番。最妙的是他们离了婚后还是跟夫姓，嫁一个改一个，女人改了多少次姓，便等于嫁过了多少次，实在十分诙谐。 那些“王陈玉芬”、“李朱丽明”，来源我没考据过，也许是学了一半英、美作风吧。另一半倒没有学，离了婚后便复称，“陈玉芬”、“朱丽明”，这当然是基于想起那冤家，不是伤心便是一肚子气的心理，还耐烦把他的姓冠于自己头上吗？ 老友孙郁标自是姓孙，她的丈夫占美自是姓萧，有一个时期，报上老称她为“萧孙郁标”于是，把我弄胡涂了，一时记错了她姓萧，又记错了占美姓孙，所以，对这个双姓称法，十分反对，简直是化简单为复杂，而且复杂得毫无好处，叫人做什么太我倒不反对，一个名字两个姓，我就是嫌麻烦。其实，也没听过男人坚持这一点，反正谁都知道王先生的太太是王太，那些“王陈玉芬”，大概是妇女会弄出来的。 其实，姓什么有啥重要，最讨厌听街头二婶说什么：“我们伍家人……”人就是人了，哪来“我们伍家”、“我们周家”的，任何姓氏都不代表荣辱，这个“我们”太夸张！ 名字不外是个记号，所以，人家叫我做“林燕妮”、“胡燕妮”、“吴燕妮”，我都照应如仪，不过，要是叫我做“朱林燕妮”、“庄林燕妮”，我可不晓得应了。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|