|
|
脱稿之后，我畅快地放自己几天假，专心阅读并回复读者的来信。结果发现，有些读友们天马行空的想象力实在令我哭笑不得。 好吧！咱们摊开来说，你们究竟对“凌淑芬（棻）”有啥幻想？ 从我初出道接获第一封来信开始，便有几位不信邪的读友，硬要将“凌淑芬（棻）”与其他出版社的作者联想在一起。我已经数不清有多少来信当中询及： “老实说，你是不是ＸＸ出版社的XXX？”“凌淑芬，我知道你其实就是XXX，不过你放心，我不会说出去的。”或者“如果那个XXX不是你的话，我自愿吃掉手中的笔。” 最令我哭笑不得的是，前阵子和一位朋友通电话，她爆笑地告诉我：“昨天我去我家附近的租书店晃晃，老板娘和我谈起几位出租率较好的作者，其中一个就是你，而且她坚持：‘凌淑芬其实在ＸＸ出版社以笔名XXX写好久了，我开了Ｎ年的租书店，所以这些内幕啦、她的消息啦，我都知道。’”言下之意好象和我很熟的样子，天知道我压根连这位朋友的居住地区都没去过。 天哪！天──哪──亲爱的读友们，卡拜托一点。要不要我歃血立誓？ 我发誓，以中共和美国的全副军备做见证，凌淑芬除了是“凌淑芬”和“凌淑棻”之外，保证没有以其它笔名发表过著作。若有诳语，愿遭飞弹坠落、掉在头顶上为惩。 我回头统计了一下众位读友们猜测的笔名，这个“XXX”起码有超过五种的揣测。五种耶！请你们不要把凌淑芬想象得如此ＳＵＰＥＲ好不好？光两个笔名就已经让我应付不来，打算并成一个了，更何况七个！ 七个哩！开玩笑。最后我实在不胜其辩了，只好向那位朋友自我解嘲：“也罢！有人愿意以猜测凌淑芬的‘掩护身分’为乐，不就表示我的书还算有人看、我的人还算引人好奇。” 总比在书海中没没无闻好多了。 其次，我想提醒那些试图在这个古代系列的故事中寻出朝代背景的读友们，且听凌某人一言，不要白费力气了。您没发现我在书中对史地之事非常轻描淡写吗？相信我，咱们历史上绝没有出现过“天下第一名捕闻人独傲”和“仲修皇帝”。不信的话，去投考历史系吧！ 总有一天你们会觉悟的。 另外，有很多位读友对于我笔下的主角姓名感到好奇，询问我取名的原由，现下不妨来谈上一谈。 致虚和守静的名字，取自老子的《道德经》：“致虚极，守静笃。” 那天接到美琦读友的来信，表示她看到相同的篇断，特捎来短笺问我是否为巧合。 美琦，回答你的疑问：“不是。”这两个名字确实出自老子之手，我非常惊讶、也很兴奋你翻阅到同一出处。 在众多角色中，闻人独傲的姓氏最受读友们瞩目。别怀疑，“闻人”是中国古代的复姓之一，但流传至今，这一姓氏好象已经很少听闻了。而大捕头的阿娜答柳朝云，芳名则联想自苏东坡最宠爱的侍妾“朝云”。 毕敛眉名号的因由在《帅哥有难》一书中曾经出现过，正是从“眉敛，月将沉”的词句换化而来的。至于时彦，也有一位读友发现了，他与宋朝的词人“时彦”同名，一不小心被偷懒的凌小女子移花接木，权充男主角。 齐霖的名号满容易推想的，我纯粹引用“麒麟”这种吉祥物的谐音。而倚月的名头，想当然耳，又是出于宋词，（我习惯拿现成的词语做为人物姓名，原谅我吧！）但它的形成过程稍微有些拼拼凑凑，原句是这样的：“明月高，休独倚。”接下来的两句，大伙儿可能会熟悉一点：“酒入愁肠，化做相思泪。” 本书的男主角仲修……倘若我说出他的大名如何得来，你们可能会昏倒。但，不盖人，真的，当时凌某人恰巧给它想到咱们的至圣先师──孔子是也。孔子，名丘，字“仲尼”。既然我没胆子“盗用”得如此明目张胆，只好把“尼”字换掉，随便补上一个“修”字。此外，“仲”字也切合男主角居于老二的排行，和孔子一样。 据一位读友来信指出，她的班上恰好有位男同学叫做“仲修”，害她每回在小说中读见相同的名字时，都会忍不住对着人家偷笑。 当心点！如果“仲修”误以为你对他有那么一丁点小意思，你可就蒙受不白之冤了。 但，换个观点来看，小女子我不也凑和了一桩良缘吗？ 至于女主角“素问”的名号，又是小女子原封不动抄下来的。中国医史上有一部闻名的医书就叫做《素问》，既然曾丫头精于草药之术，让她以医书为名似乎满符合身分的。想想看，我没以《论语》、《孟子》替她命名，就该偷笑了。 当然，我的作品中还有很多主角姓名无法一一讨论，碍于篇幅有限，这个话题到此为止。有兴趣的人大可修书过来，待小女子为您解惑。 自从我早期披露不擅为人物取名开始，便陆续有多位读友自动献上妙计，犹有甚者，干脆将全班的名条寄来给我，并且扬言：“这些名字够不够用？如果不够，我去隔壁班偷她们的名条给你。” 哇！简直鞠躬尽瘁，实在太感动了。目前我的“私用姓名库”尚有一些存粮，待我的“弹药”用尽，自当开始启用读友们苦心搜括的“军火”。 谢谢，谢谢，恩同再造。 此外，有几位询及咱家爱猫的读友，偷偷告诉你们，小女子我最近发现某本杂志开辟了“亲爱酷猫”的单元，专门介绍投稿人家中的猫霸，于是我也撰写了二十字的短文寄往投稿，据说文章已被采用，但刊出月份不详，因此喜爱凌猫咪的读友们不妨和我一起期待。 也有一些读友们谈到书名的问题，讨论的目标不只我，也包括其它作者。我并不清楚其它作者的书名是如何形成的，但以个人而言，我一直保持着自己取书名的习惯，除了在〔禾马〕已出版的前四本书之外。由于当时我初转到〔禾马〕，心情又正值起伏时期，因此前几本稿子向来在完成之后便直接“丢”给詹姊，并未费心去思索书名。既然最近生活较为平静了，我会开始“慢慢”拾回为自己的著作物定名的习惯。淑华大姊头，辛苦你了，替在下掰出那些ＣＵＴＥ的书名想必不容易吧！请受小女子一拜。 全书完 ------------------ 转自Pinepro's Gate 扫校：Anatasia 排版：Rain 修饰：奇奇 GB版本制作：风风 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|