|
|
“对不起。我来迟了。” 来到胜利剧院门前时，我只好道了一声歉。这时已快到十二点了。 “不！只不过等了五分钟。我终于领教了你的厉害。” “哈，上次太夫礼了。” “我吃了一惊。后来你怎么样了。” “你喝醉了吧？从那以后我想井村先生是不会再给我挂电话了。你没生我的气吗。” “哪里，一个人喝酒怪闷的，不由得想起你来。我想你还会陪我一起去看电影的。” 从傍晚一直喝到现在的吧？他似乎已有几分醉意。也许是第二次会面的缘故，他说话粗鲁不讲礼节。不过，我并没觉得不愉快，立刻和他并肩走进电影院。 在全幅巨大的银幕上映着一对金发男女在一边喘息一边亲吻。影像放大后。白人的皮肤丑相毕露：女人从面颊到喉部显现出密密麻麻的雀斑。男人那爱抚着女人的手指上长着黄色野兽般的长毛。紧紧搂住男人腰背的女人，指甲修得和兽爪一般闪着光亮，画面挑逗人的情欲，不断出现各种床上镜头。井村的一只手在我腰部肩头摸索，一会儿又用力地揉搓着我的臂腕。 我却屏住呼吸在注视着屏幕，只是心中在思考着另一件事：丽子为什么会做出这样的事呢？ 丽子没有做出任何辩解。起初从表情上看得出她确是藏起了钱，后来志满干破口大骂，她反而没有任何表情了。她那满不在乎的神情，给大家以极坏的印象。藏起小费并不影响饭店收入，而是损害了同人的利益。也就是说，丽子破坏了大家的自治制度。 “可能是个误会，丽子小姐，是不是你一时疏忽了呢？是吧？是这样的吧？” 我得想办法挽救丽子。当时我在一旁静观事态。而丽子却看也没看我一眼，连动也不动像石头般呆立在那里。是因为事已败露无法掩饰了呢？还是羞愧难当束手无策了呢？我一点也弄不清楚。 “怎么会弄错呢？这是我亲眼见的。她明明把硬币放进箱子，把大钞藏了起来，这怎么能说成弄错了呢？” 这是志满子抓住不放的地方。 “是不是有什么情况呢？丽子小姐！不如把这些钱还回来放进箱子里，也可以把这件事了结的。” 我当时本想进行调解，但屋里的人都装作不知，各人忙着换衣服，使我无从着手。关键的是丽子没有哭，脸上表情更是冷淡，只是若无其事似地在匆匆换衣服。 “丽子小姐！” 实在看下下去了，我呼唤住她。收拾完毕后，她正要在我之前走出屋子。 “等一等！我有事要问你。” “何塞在等着我呢。” “叫他等着好啦。我今晚……” 想说今晚有约会，但我却没说出来。 “我说，丽子，你怎么能做出这样的事来？” “自己又有存款，怎么会干这种事？究竟是为什么？” “不说话怎么能弄清问题呢？十五美元二十美元，我可以借给你嘛。你今晚需要吗？” “为什么你不说话？正因为你不说话，大家才有气呢。如果你说，我有事需要些钱，下次不再这样做了，承认了不是也就不会把事闹大了吗？一时犯错儿，谁都会有的。” 丽子扭扭捏捏地，但她不是想和我说实话，而是急着要回去。我一见这个情形不由生起气来。 “丽子小姐，你难道就不能对我说吗？至今为止，我在什么地方不是向着你？连你的存款折都放在我手里，帮着你向何塞编瞎话。我看你不像是偷钱的人，我是为你担心才问你的。怎么了你竟做出这副面孔？” 丽子这才开了口。 “我是拿了钱，因为我需要钱！” 她简直像是娇惯的孩子在嗔怒似的，口气中带着不服。 “我不是问过你，在什么地方缺钱花的吗？” “我有用项！” 说完这句话，丽子便从屋子里跑了出去。 这究竟算是什么态度？使我大为失望。捡起丢在地面上的十五美元，我一时不知所措，今晚放回箱内不如明天当着众人面放人的好。 后来发现已耽误了和井村的约会时间，我便飞也似的跑了来。距离电影院有十多个街区，一来是我善于步行走路，更主要的是今天发生的事，使我过分激动，头脑有些混乱了。 到了电影院，我渐渐冷静下来。重新思考起丽子为什么会这样做。 她继续在存款，除了上次买的皮大衣之外，每逢存到三百或五百美元时，就提取出来。她买来的艳丽的夜便服令我大吃一惊，最后竟买来了宝石。丽子把这些东西小心翼翼地锁在更衣柜里，上班时穿上戴上去招待客人，端送素烧和烤肉。顾客们可能不会相信她手指上闪光的钻石是真的，但女侍们对她的花费是一清二楚的。所以，当她藏起了十五美元小费时，人们是不会原谅她的。夜晚更衣回家时，丽子一定摘下戒指和皮大衣放进柜子里去的。 丽子保管在更衣柜里的财宝，竟是些我们想也下敢想的豪华用品。而它的持主丽子，何以竟干出私匿小费的勾当呢？这时我来说简直是不可思议。在我的头脑中，丽子是个教养很好的姑娘，我认为她是绝对不可能行窃的。再说吞蚀十五美元积蓄起来，也马上买不来丽子所希求的贵重物品呀。那为什么她要把小费私藏起来呢？ 被认为有两个可能：一是丽子在顾客中受人欢迎，她得到的小费要比其他人多。如果按人平均分配小费，丽子分到的恐怕不足客人给自己的一半。所以从她本人角度看，这分明是自己吃了大亏，因而她产生了自己劳动却便宜了别人的错觉。她可能认为我挣的小费就应该归我，这种意识在这位美人的心中傲然地抬起了头。 另一个原因，像我向大家说过的，由于什么万不得已的事情，无论如何也得弄到钱。——丽子被我追问得说走了嘴，冒出了一句“我有用项”，这说明她想弄钱是因为有急用。这是最根本的理由。然而，她在哪方面需要钱呢？这就完全无法知晓了。 俗话说，只要一奢侈开，就无法收拾。是不是她想得到更多的衣服、皮毛、宝石之类的东西呢？ 即使是这样，我对丽子的用钱也感到奇怪。因为我的存储是以备万一使用的，所以总是谨慎考虑后才动用的。 丽子虽没有孩于。但丈夫却是个无业游民。她想摆脱这个环境？……看来不但是这样的。但是，在波多黎各人的社会里，晚年的生活保障是无法想象的。每当我想到丽子的未来时．连我自己都会替她感到修淡无光。可是丽子本人却稍存下一些钱便花个净光。她究竟在想些什么？丽子对我简直是个谜。以言谈话语看，她并不是个愚蠢的人，可她的表现却没有半点经济头脑。 从遐想又回到电影意境中来。过了不到四十分钟，故事发展到大团圆场面，全剧完了，场内灯亮了，我正在呆呆地坐在那里出神。井村在我肩上拍了一下说了声走吧！ 这一带的影院都是通宵放映，夜里一两点钟正是顾客盈门的时候。过十二点后，票价由六十先令降到三十先令，井村买的两张票用不到一美元。我联想到丽子赴约时身穿裘皮大衣，对方招待一定殷勤备至，而自己这个约会只不过看了一场不足一元钱的电影。我这是图的什么呢？ “到我的公寓来吧！” 井村直视着我。 “什么？” “不然，就再喝两杯。” “我该回去了，已经过了一点钟。” “忙什么，反正已经晚了。” “那可不行，这么晚去你的公寓，屋里只有你一个人吧？” 井村一楞，他立刻现出生气的样子反问道： “你不是为这事来的吗？你当真就为了和我看一场电影就算完事？” “是的，就是这样。” “你不是什么小孩吧？” 井村说完后，像又想起了什么似的；笑了一笑。 “好了，好了，那我们去喝酒吧！” 他强搂抱着我的腰，拉住我的手臂。 “你要干什么？” “我带你去公寓。在那里干杯，我记得还剩有半瓶苏格兰威士忌呢。” “别开玩笑了，喝完又打算做什么呢？” “男人和女人在夜里又能干什么呢？” “你看错人了吧？你把我当成那种女人了吗？” “不错，是那样想的，不然，在这个时间怎么会一叫就出来了呢？” “我要回家。” “今夜绝对不放你回去了。” “放开我！” “怎么能放过你呢？” 井村虽已喝醉，但神志清醒。情欲使得他变得急躁易怒。 “井村先生，请你把我和那些波多黎各人区别开来！你不敢去找那种女人吗？是不是心疼那十美元呢？” 从时报广场到百老汇大街徘徊的娼妓，无一例外是波多黎各人。一夜嫖价据说不超过十美元。在听到我尖声叫喊后，井村立刻翻了脸。 “钱，我花得起，你想要多少？” “你说什么？” “我说今天晚上我买下你了，你听请了吗？” “我不是波多黎各女人！” “这我知道。但你是黑人的妻子，不是吗？” “你说什么？那又怎么样？我是黑人妻子，但决不效仿波多黎各人！” “你张嘴波多黎各人，闭嘴波多黎各人，你认为黑人比波多黎各人要高出一等吗？” 我的全身在颤抖。嘴唇气得直打哆咦，连句整话也说不出来了。 “我……黑人……波多黎各人……黑人……怎么了？怎么了？怎么了？” “好了，走吧！我讨厌你这种罗里罗嗦的女人。” “谁跟你走？我不是那种女人！你不要看错人！” 我大声惊叫起来。与此同时井村暴露出旧日本男人的凶恶面目。突然把我打倒在地上。 行人熙熙攘攘，但事出突然，谁也没有出来阻止。井村瞪视着倒在地上的我，迅速转身钻进人群中不见了。 我半晌站立不起来。左耳嗡嗡作响，又疼又发烧，头盖骨几乎要龟裂似的。但，又不得不往起站立。有两个行路人站住回头望着我，单独走着的一个男子咂着嘴唇向着我走了过来。我好不容易走动起来，拚着全身力气走着。双眼不断流着泪，我不想去擦它。乘上地铁穿过夜幕回到了家中，头脑中什么也没想。 第二天我的脸肿了大半，难看得像个妖精。早晨汤姆回来看见我时大吃一惊，巴尔巴拉醒来看到我时，吓得哭了起来。跌倒时可能摔了腰部，翻身时骨骼一跳一跳地响动。脸部疼痛起来简直无法忍受，头部发重发烧，使我连连地呻吟。汤姆跑出去从药房买来了涂用药膏。 当问起原因时，我不敢如实说出。只好撒谎说，内藤饭店厨房用具从上面落下，砸伤了我，因为发热不能出门，汤姆叫我去住院治疗。但费用又怎能向内藤支领呢？我发了慌。 “事后再出示请求书领钱吧！” “那么，买药的收据也得保存好的吧？” “把它放在我的手提包中好了。” 幸亏刚买来了新床，汤姆在美亚丽起来后上床去睡。我的呻吟声吵得他不时微微睁开眼睛，由于过度劳累的缘故吧？他已无力再爬起身来照看我了。没人过问正是我了之不得的呢。 贝娣在啼哭，巴尔巴拉在地板上爬着转圈玩耍。 敷药见了功效吧？脸上开始火辣辣地发痛。昏沉沉的头脑中反复映出昨夜发生事情的模糊场景。 自己为什么跟他出去呢……？正如井村说的，在那个时刻答应邀请，即使被人误解也无法做出解释。第一次约会自己是那样坚决、痛快地回绝了他，为什么第二次自己却又胡里胡涂地答应他了呢？ 在电影院里，他那充满酒气和淫欲的身躯向自己依偎过来时，自己正陷入沉思回忆着丽子发生的事，对他的邪恶轻佻没及时制止，这该归罪自己有失防范。准确他说，我心中早已明白井村是怀着那种心意叫了我去的。难道不是吗？这种事在纽约早已司空见惯了的。另外，自己答应井村的电话约会，又是在发生丽子事件之前——打电话时的井村，显然语气与上次不同，声音中含着冷笑。当他知道我是黑人妻子后，先是惊讶，后来一定变为轻蔑了，所以说话也就不必要再讲客气。他是以这种心情二次约我出去的吧？ 有抵抗当中，我一口一个不是波多黎各人，像在梦呓般地叫喊着。 黑人究竟比波多黎各人又能高出多少呢？…… 井村在吼叫。当时我的灵魂受到了打击，认为黑人比波多黎各人高出一等的，恐怕也只有黑人自己了吧？至少在井村看来，黑人和波多黎各人是等同的，其中包括他们的妻子。 我对此感到耻辱，但有什么可羞耻的呢？我也说不清。只是悔恨与羞耻交织在一起，在肿胀的脸内混乱地循环。为什么悔恨也说不清，唯一清楚的就是对井村没有愤怒也没有憎恨，尽管他说走了嘴对黑人进行了莫大的侮辱。 我想起竹子不知何时说过的话，我当你是个好人呢，实际上，你很坏。庇护波多黎各人还自鸣得意呢…… 竹子的讽刺。井村的怒骂，都说明了同一个问题，是值得我加以反省的。但，我想不遁，为什么我竟产生了这种想法呢？…… 汤姆打着呼噜回转着身子。地下室射进的光线微弱暗淡，虽在白天也下致妨碍汤姆睡觉。他畏缩着上身，头从枕头上滚落下来面向着这边。紧闭着的眼睑显出浅淡的颜色，在不时抽动着。他是在作梦吧？ 突然，一阵强烈的欲火在燃烧着我的肉体。我抬起沉重发烧的头摸到汤姆的床上。 汤姆睁开眼。吃惊地望着我这幅丑脸在半起半卧着。他是个温情的丈夫，他充分满足了我的要求紧紧搂抱住我。二人开始了爱的交流。我感到自己的全身和头部一样在发烧，过不多时也会和头脑一样紊乱起来的。暂时，我沉溺在爱的激流中了。在爱的沉溺中我只希求一件摹，那就是在爱的交流中能把我的身体也染成和汤姆一样的颜色，直至骨髓都变成一个黑人。象美亚丽那样，像贝娣那样……。我在这样祈祷着。 我发现美亚丽回来了，她在给贝娣喂牛奶。汤姆睡在旧床上，是那时掉换了床位。我感到全身倦怠发烫。 小学校离家里很近，美亚丽是在午顿时间回来的。当她见我回来时，把王米饼煎上牛奶送到我跟前劝我吃，我这时控制不住自己，眼泪扑簌簌地落了下来。 “妈咪。你不要紧吧？” “不要紧的。回来时在药房给我买些解热药就行了。还有 我想起志满子额上生疮的时候，领班告诉她的那种化脓止痛的药名来了。也叫孩子一并买来。 美亚丽又向学校跑去了。紧接着邻居的老婆婆和对门的大婶前来看我，可能是美亚丽托付给她们的吧？ 有着邻人的照料，我在床上整整卧了三天，井村有着和他外表不相称的力气，我左眼圈上的黑青，一时半时褪不下去。即使能下地了，也不能接待顾客去内藤工作，所以歇了三天。我撤谎说由于厨房落下的东西受了伤，这话骗过汤姆，但瞒不过对门的大婶。“是汤姆打了你吧？哼！太无情了！丈夫暴力殴打妻子，可以去告警察局嘛！” 她为我抱打不平，但这却使我更加难力情。 经过一个星期后，我终于出去上班。内藤经理见我很不高兴。 “这有多么不好啊，突然间不请假就不来了。一下子人数减少，真没法儿工作了。” “我丈夫打过电话的呀。” “他说在厨房受的伤，这完全是诬赖，太不象话了。我正要告诉东家呢。” “对不起，您是误解了，是在家里厨房摔了一跤。” “我猜也是这么回事嘛。你不在的期间把大伙都忙坏了，从今天起只有三个人干活儿。” 三个人？这话很奇怪。但我马上明白了，从那天起丽子一直没来上班。又加上竹子，据说她也是三四天没来工作了。 身体健壮的竹子突然歇了工，这不能不令人挂念，丽子从那次事件以后一直没上班，更使人担心。 “她取走行李了吗？” “哎呀，这下大清楚，没见本人来过。” “你也太冷酷了，是你当众羞辱了她，她才不来了的。志满子，是不是这样呢？” “哎呀，你这话可没道理，我捉住了小偷儿有什么不对的？” “换个方式私下里警告她一下不就行了吗？咱们都是同船从日本来的呀！” “我从来没把她当作朋友。她如果这样认为，我还觉得不体面呢。” “为什么？” “不为什么。” 志满子咧着嘴笑，从脸上看出她心里会在坏处想的。我当时也沉默无言，也许我的嘴也咧开了。今天我不能责备志满子了，因为她对丽子嫁给波多黎各人是决不能谅解的。她这种想法对我确是一种压力。 在更衣室里，我从丽子衣柜的缝隙处向里窥视了一下，她的衣服和皮大衣都和往常一样挂在那里，我真猜不出她想做些什么？不禁为她担心。她的存款折仍旧在我的手中。如果辞去这里的工作，丽子将靠什么生活下去？令人甚为不安。我想起自己曾向井村喊道：我不是波多黎各人！——听说在波多黎各人之间，男人迫使妻子卖淫的不在少数，并且不以此为耻。漂亮的丽子将会怎样生活下去呢？我替她忧虑不已。 第二天、第三天仍不见丽子上班。我打算在下一个休息日到西班牙·哈累姆走一遭，看看丽子的情况。别人为她担着心，而她究竟在做些什么呢？想来真令人气愤。 但，我不必前往了，在翌日早晨丽子来到我的家中。 “哎呀，你到底怎么了？正在为你担着心呢。在那以后我生病休息了一个星期，所以不知道你一直没上班，昨天到饭店才听人说的。我打算休息日去看你。你来得正好，快请进来吧！” 我一面说个不停一面请她走进了屋。汤姆在床上睡着。我想把黑人生活原样地展示给她看，也可以宽慰她的心情。原来屋里不是这套摆设，在买新床的时候，我狠了狠心买了一套桌椅，并在屋子中央吊起帘帐，把卧室与厨房隔开了。目前的布置已初具家庭的规模，我想向她炫耀一番。这是当时的心情。 丽子似乎是抢在我上班前赶来的。既未经我执意的邀请，也不是出自她的本心而来做客，所以坐下来后她也无心欣赏我的家具什物，仅隔一个星期她已是花容憔悴，脸上瘦得可怜，眼窝下陷。我等待她平静下来。 “丽子，你究竟是怎么回事？” “我……” “是不是另外找到了工作、 “没有……” “那岂不糟糕了吗？我劝你从今天起赶快去内藤上班。女主人目下还没有辞退你的打算嘛。” “嗯……” 任凭你怎样说，她总是没有一句痛快的答复。过了一会儿，丽子突然抬起头来。 “我有件事求你。” 她说着用认真的日光看着我。 “可以，不知是什么事呢？” “借给我些钱用。” “你的存款还有三百美元呢” “另外还需要一部分。” “多少？” “五百美元。” 我不由一惊，接着便发起呆来。五百美元可不是个小数字：但在丽子口中却显得那样平淡无奇。不知她在想些什么？但，看她那漆黑的，痛苦的，无可奈何的眼睛，又使人不能对此一笑置之。 “干什么用呢？那么多的钱。” 存款有三百美元，另外还需要五百美元，她一共得八百美元寸够呢。我对她的生活越来越感到奇怪。我的储蓄从来没达到过五百美元。总是稍有积蓄便怀了孕，不然就是美亚丽生病，再不然就是需要更换冬衣了，存款一下子便用了个精光。尤其是这次刚刚买来新床、桌椅，剩下的钱已不足百元了。 “五百美元，我可没有那么多。” “花费太大了，丽子小姐。” “干什么用呢？这么多的钱。” 丽了再次下定决心看了我一眼后说道： “……需要嘛。” “干什么用？不能告诉我吗？” “嗯。” “你买了那么多东西，难道不能卖掉筹些钱吗？” “能卖的也不过是戒指之类的，毛大衣已穿了很久了。” “求人给周转一下试试。” “嗯，如果可能的话。” “那个戒指是多少钱来着？” “我是用二百美元买的，可是再卖恐怕也就是半价了吧？皮大衣什么的就更不值钱了。” “我向大家问一下，怎么也能想出个办法来的。” “不！怎么也得另凑出五百美元才行。” “为什么？到底干什么用呢？” 一提到钱的用途，丽子便闭口不语，低下头来。她那俯视的眼睛，长长的睫毛，在痛苦地眨动着。她这副窘态使我控制住自己，不想再往下刨根问底了。 上班时间到了，我把她寄放在我这儿的存折交给了她，二人并肩走了出去。丽子已不想在内藤继续干下去了。到了内藤饭店门前，她在外面等候，叫我到更衣室替她从衣橱中取出戒指。 “何塞在做什么呢？” “在给高层楼房擦玻璃，他出去干活儿了。” “干活儿去了，那大好了。” “你不如回日本的好。” “这一千美元干什么用我猜不出，不过，有了这些钱作为旅费可以回到日本。” “如果确实非要这笔钱不可，不妨和内藤老板说明需要原因，向她惜些钱你看怎么样？” “你不能求日本家中寄钱来吗？” 对最后这一询问。丽子几乎有些恼火了。她的回答是： “这种事根本不可能！” 她的回答吓了我一跳。这是出于娇生惯养的小姐脾气吧？丽子的任性使我无法理解，她究竟在想些什么呢？ 接过丽子交结我的钥匙，跑进更衣室。 “喂！各位同事。有人想买这件皮大衣吗？丽子小姐说给多少钱都可以，想卖掉它。” 我大声地宣传着。走过来三个女人一面用手抚摸着有些发黄了的白色狐皮大衣，一面考虑着。我取出放戒指的小匣，立即向后门走去。 “我说，皮大衣在两三大之内可能卖出去，你勤挂电话来打听着点儿。” “好吧！” 丽子打开小匣取出戒指，戴在她那纤细的右手指上。她看着这亮晶晶的东西在思考着什么。 “笑子姐，这个不能替我卖出去吗？” 她说道。语气中显然含着下忍出手的感情，声调又是那般凄凉悲伤。 “出售商店不办理回收吗？” “到哪儿都一样，也只能卖一百五至二百美元吧，没法子。我把更衣柜的钥匙一起交给你保管吧！” “不过，卖得了卖不了可不敢保险。” “结你添了不少的麻烦，大对不起了。” 丽子恭敬地向我鞠了一躬。鞋尖并得齐齐的，双手扶在膝前手指并拢。我看见她这一优美的姿式，不由联想到她受到的教养，又想到今天她稼给波多黎各人做了妻子，不由使人感到万分惋惜。 和丽子分了手回到更衣室时，同事们早已换完衣服走向客座去了。丢在凉席上的皮大衣，简直像只死狐狸被遗弃在那里。我把它和戒指匣一同收进更衣橱内。小心翼翼地锁好后，便忙着去换衣服。这时突然想起刚才曾一晃见到了竹于。她的脸色非常难看，从脸上表情不难看出她当前的处境不佳。在日本时，我是个极端个人主义者，对别人的事漠不关心，为什么到了这里，居然变得这样爱替同事们操心了呢？ 来到客座上，已坐上了两拨客人。领班狠狠瞪了我一眼。即使不这样，在工作中也不允许谈私事。所以，尽管看到竹子神情不正常，也不敢上前问她。 这一天从中午客人一直不断。我伺候的日本房间的客人，更是集中了一些健食家，忙碌不堪。我在厨房与客座之间穿梭般往返着，忽然又看不到竹子的身影了。 休息时间我间领班。 “你知道竹子上哪儿去了吗？” “她说心情下好，回更衣室去了。可能是生病了。” 领班回答道。 我跑回更衣室，竹子直挺挺地躺在更衣橱前的凉席上。 “你怎么了？” 竹子面色苍白。当她看出是我后，坐了起来。 “糟糕了！” 她说道。 “你病了？” “不，又有身孕了！” “什么？” 竹子苦笑着，有意地用手摸抚着下腹部。 “真的？” “我还特别留心，但，不知是生理上不正常呢？还是一时大意了呢？” “这回和我家的数目相等了吧？生下来一定很可爱的。” “现在哪里是考虑这些的时候呢？” “……精神不好吗？” “嗯，我是挣扎着来的。一闻到肉味儿就恶心，刚才呕吐了。” 只要一想起来，心情马上就变坏。竹于一开口，喉部便发出声音。接着哇地一声吐出一口黄水。她用手巾擦拭后，痛苦地说道： “吃了就吐，吃了就吐。” “这么严重？” “嗯，我一有孕，就要连续呕吐十个月零十天呢。真没办法。” 说着她已是浑身无力了。 我很同憎她。但妊娠反应的痛苦是无法医治的，为了分散她的注意力，只有转移话题了。我正想找人聊一聊呢，于是便以面色苍白的竹于为对象，谈起了丽子的事。 “哼，一千美元她想干什么用呢？” “我也说不清。” “我要有了一千美元，就可以去打胎了。” “什么。” “在日本很简单就可以打掉了。” “你也有过经验吗？” “我也打过三次了。” “太简单了，纽约就是这点下方便。即便花一千美元。生命也不见得有保障。设法子，只好生下来。” 又不能大声说话，看来她胸部又在翻腾。打了一个嗝。这回她把口中呕吐的东西强咽了下去，胃液的酸苦味使竹子紧皱起眉头。 ------------------ 一鸣扫描，雪儿校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|