第十四章

　　验尸的人验罢尸体就走了。莫迪的尸体倍搬开，除贾德、麦克锐佛和安吉利三人外，其他人都离去了。他们坐在公司经理的办公室里。办公室不大，挂着的日历印有迷人的两个裸体照片，一张陈旧的办公桌，一把旋转椅，一个公文柜。灯亮了，电动加热器在运转。
　　他们拍人找到了加工厂经理保尔先生，把他从圣诞节前的晚会上拉来回答问题。他解释说，现在正值节日前的周末，因此全体雇员都在中午放假走了。他是十二点三十分锁的门，就他所知，此外当时再无第二个人了。保尔先生喝得醉醺醺的，口吐狂言。麦克锐佛知道从他身上没有多少油水好捞了，便打发人送他回家。贾德几乎没意识到这间房间里发生了什么事。他一直在想着莫迪，想他多么乐观，充满了生气，想他死得多么惨。贾德责怪自己，当初要是没把莫迪卷进来，这个小侦探今天还会活着的。
　　快到半夜了，贾德疲惫不堪地将莫迪打电话的经过重述了十遍。麦克锐佛弓起腰，坐在一旁注视着贾德，拼命地吸着雪茄。最后，他说：“你读不读侦探小说？”
　　贾德惊讶地看着他，说：“不读。怎么啦？”
　　“我来告诉你怎么啦。我看你是太好了，好的难以叫人相信，史蒂文斯医生。从一开始，我就认为你已经陷到里头了，而且告诉过你。发生的是什么事？是你摇身一变，从凶手变成了受刺的目标。你先声称自己被车撞倒，然后……”
　　“确实有一部车吧他撞倒。”安吉利提醒他。
　　“一个新手才会那样看问题。”麦克锐佛厉声吼道，“这完全有可能是医生的某位同党事先安排好的。”他转过去，对贾德说：“尔后，你有打电话给安吉利，编出一套耸人听闻的奇谈，说什么有两个男人闯进你的办公室，企图杀死你。”
　　“他们的确闯进来了。”贾德说。
　　“不对，他们没有。”麦克锐佛怒气冲冲地打断贾德的话，“他们用的是一把特制的钥匙。”他的声音变得严酷了，“你说过，开办公室的钥匙只有两把，你拿了一把，卡洛尔拿了一把。”
　　“不错，我还讲过，他们仿制了卡洛尔的那一把。”
　　“我知道你讲过些什么。我做过石蜡化验，卡洛尔的钥匙从来没有被仿制过，医生。”他停下来，让话音沉落，然后有说：“卡洛尔拿一把钥匙在我这儿，另一把在你手上，对吧？”
　　贾德看着他，无言以对。
　　“当我不相信你那一套无法自圆其说的谬论时，你就通过电话本，雇了一名侦探，他又轻而易举的找到了一没安放在你车内的炸弹。炸弹又没让我看到，因为已经拆除了。然后，你觉得到时候了，应该在扔给我一具尸体，于是就给安吉利挂电话，耍开老花招，说什么莫迪用电话通知你，讲他已经知道那个蓄意谋害你的神秘人物，等等。可是结果呢？我们赶到这儿，发现他给吊在肉架的钩子上。”
　　贾德气得满脸通红。“这儿发生的事与我无关。”
　　麦克锐佛狠狠地盯了他半天，说：“你知道为什么没逮捕你吗？仅仅是因为我还没有找出这见怪案的作案动机。不过我会找到的，医生。”他站了起来。
　　贾德突然想到一件事，说：“等一等，那么，那个叫唐·文顿的人又怎么解释呢？”
　　“什么唐·文顿？”
　　“莫迪说，这个人是幕后策划者。”
　　“你认识唐·文顿吗？”
　　“不认识。我估计警察局应该知道他。”
　　“我从来没听说过。”麦克锐佛转过身问安吉利，后者摇摇头。
　　“好吧，发函查查，给联邦调查局，给国际警察组织，给所有美国主要城市的警察局长。”他扫了贾德一眼，“满意了吧？”
　　贾德点点头。幕后策划者过去一定犯过法，有案可查，找出这人不会太难。
　　他又想起莫迪，莫迪一定是被人跟踪到这里，而决不可能对外人泄漏了碰头地点，因为他一再强调过要保密。好在要找寻的幕后人的姓名已经知道了。
　　凡事预则立。

　　第二天早上，各报都在头版头条位置大肆渲染罗曼·莫迪被杀的新闻。在去办公室的路上，贾德随便买了一分报，报上简单地提到他，说他是与警察一道偶然撞见了尸体的证人，详情却被麦克锐佛隐瞒，没有让报界知道。麦克锐佛流了一手，没打出手里的王牌。贾德心里直嘀咕，不知安娜会怎么看待这次事件。
　　这天时星期六，上午应该去医院的门诊室接待病人。他安排了另一位医生替他当班，自己回到办公室。他独自一人在电梯里徘徊，生怕有人埋伏在走廊里，即便如此小心谨慎，还是有危在旦夕之感。天知道什么时候刺客会给他一家伙。
　　上午，他多次想抓起电话筒和安吉利侦探通话，询问唐·文顿的情况，但每次都克制住了。一旦有消息，安吉利会给他挂电话。唐·文顿杀人的动机领他疑惑不解。也许在多年以前，当贾德还是一名实习医生时，给他诊过病，他觉得医生怠慢了他？或是以某种方式伤了他的感情？想来想去，贾德还是想不起有这么一个叫唐·文顿的病人。
　　正午时候，贾德听见有人打开从走廊通往接待室的门。是安吉利来了，他显得更憔悴，吊着一张毫无表情的长脸，鼻子通红，呼吸时呼哧呼哧地响。他走进里头的办公室，一屁股坐到了椅子上。
　　“唐·文顿的事，你查到了什么没有？”贾德着急地问他。
　　安吉利颔首答道：“我们收到了联邦调查局，美国各大城市警察首脑和国际警察方面打来的电传打字电报。”贾德期待着，连气也不敢出。“谁都不知道这唐·文顿是何许人。”
　　贾德心头一沉，盯着他，不相信是真的。“不可能吧！总该有人知道他呀！一个人，干了如此惊天动地的事，哪能来无影去无踪！”
　　“麦克锐佛也这么说。”安吉利有气无力地回答，“医生，我同手下的人查遍了曼哈顿和纽约市的其他地区，连新泽西州和康乃狄格州也查了。”他从口袋里掏出一张画上了一道道线的纸片，递给贾德过目。“我们在电话本上找到一个唐·文顿，其中有四个‘文顿’不是以‘ｔｏｎ’而是以‘ｔｅｎ’结尾，有两个以‘ｔｉｎ’结尾。于是，我们把目标集中到另外五个‘唐·文顿’身上，逐个调查。这五个人中，一个已经瘫痪了；一个是牧师；一个是银行副总裁；还有一个是消防队员，头两次谋杀案发生时他正在值班。最后一个‘唐·文顿’，我刚刚调查完，此人开狗店，卖小狗，而且年龄足足有八十岁。”
　　贾德嗓子眼发干，突然意识到自己原来把宝全押在了安吉利的调查结果上了。如果莫迪没有把握，他是决不会讲出幕后者姓名的；而且他没说唐·文顿是帮凶，而是毫不含糊地指明他是总后台。这号人竟在警察局无案可查，实在难以相信。莫迪被害，是因为他掌握了真情。莫迪一死，贾德单枪匹马只剩一人了。阴谋的罗网如今收得更紧了。
　　“真对不起。”安吉利说。
　　贾德看着面前的这位侦探，忽然想起他已经奔波了一宿没回家，便感激地说：“多谢你的尽力相助。”
　　安吉利凑过身子，问：“你肯定听清楚了莫迪的话吗？”
　　“肯定听清楚了。”贾德闭上眼睛，细细回忆起当时的情景。他问过莫迪是否断定了幕后策划者。此时，莫迪的声音又在耳边回响：“没错，你听说过唐·文顿这个人吗？唐·文顿！”贾德睁开眼，重复一遍：“肯定听清楚了。”
　　安吉利舒了一口气，阴沉沉地笑了一下。“如果莫迪话中无话，那线索就断了。”说完，他就打开了喷嚏。
　　“你还是回去睡觉吧。”
　　“我也这么想。”安吉利站起来。
　　贾德吞吞吐吐地问：“你同麦克锐佛搭档，干了多久了？”
　　“这是我们头回合作办案。怎么了？”
　　“他有这本事诬告我犯谋杀罪吗？”
　　安吉利打这喷嚏：“或许有这本事，医生。我还是休息去吧。”他朝门口走去。
　　“我可以抢先一步。”贾德说。
　　安吉利煞住步，转身说道：“说下去。”
　　贾德告诉他打算进一步调查一下汉森过去搞同性恋时的男友。
　　“似乎没多大意义。”安吉利坦率地说，“不过查一下总比不查要好。”
　　“我不能坐以待毙，让人家把我档靶子打，我要反击，要反过来追踪他们。”
　　安吉利瞪他一眼，问：“反击谁？追踪谁？你在跟影子斗呢！”
　　“只要有证据提供一个可疑者，那么警察就可以综合各方面的材料，绘出此人的一幅画想来，是这样吗？”
　　安吉利点点头：“这叫做拼图。”
　　贾德兴奋不已，来回踱步。“我会给你们一幅拼图的，把这个幕后的家伙的模样描绘出来。”
　　“怎么行呢？你从未见过他，谁都有可能是唐·文顿。”
　　“决不可能。”贾德纠正安吉利的断言，“我们寻找的是一个非常特殊的人物。”
　　“是一个神经失常的人。”
　　“神经失常，是一个抽象笼统的提法，在医学上毫无意义。神智健全只不过是一种适应环境的精神能力。如果人丧失了这种能力，他要么逃避现实，要么超乎现实，那就成了不受约束的超人。”
　　“这家伙以为自己是超人吧。”
　　“一点不错。每遇险境，人又三中抉择，安吉利。或逃，或降，或者攻击。此人选择了攻击。”
　　“那他是个疯子罗。”
　　“不是疯子。疯子不杀人，疯子的思路短，不集中。我们所对付的人比疯子的头脑复杂，他可能是有血有肉的、下意识的、循环性的精神分裂患者，或是某种综合病者。我们的对手，也可能患浮客症——一种伴随有非理智行为的近期遗忘症。不论是那种情况，问题的根本在于，此人的仪表举止看上去是完全正常的。”
　　“看来无法再查下去了。”
　　“你又错了，要查的还多着呢。我可以把此人作一番栩实的描绘。贾德眯着眼凝神说道，“唐·文顿的各子比一班人要高，身体各部分的比例匀称协调，体格向运动员，外表整洁，遇事谨慎，无艺术才能，对绘画，写作或弹钢琴一窍不通。”
　　安吉利目瞪口呆地凝视着他。
　　贾德滔滔不绝，情绪激昂，愈讲愈快。“除了他本人控制的组织外，他不参加任何社交团体。他是个职能当首领的人，性情凶残，脾气暴躁，野心勃勃。他从不介入小偷小摸的勾当；如有前科，不是抢劫银行就是绑票杀人。”贾德激动的心情有增无已，脑海中的形象愈趋鲜明。“等你抓到他时，你会发现此人大概小时候就被父母撵出了家门。”
　　安吉利插话说：“医生，我并不想否定你的猜测，不过他也可能会是名混混沌沌、神经失常的吸毒犯，干一些……”
　　“不，此人从不吸毒。”贾德斩钉截铁地说，“我再告诉你一些事。在学校念书的时候，他踢足球，打曲棍球，热衷于碰撞一类的运动，对下棋，猜谜等等不感兴趣。”
　　安吉利疑惑不解地看这贾德，反驳道：“一个人哪有那么多特点！”
　　“我是在给你描绘唐·文顿。”贾德说，“一个具有非凡才智的人。我再告诉你一点，他属于拉丁语种族。”
　　“有什么根据？”
　　“根据他杀人的方式方法。用刀、用酸、用炸弹。他是北美人，意大利人，或者是西班牙人。”贾德缓一口气接着说：“这就是给你的识别标记，标明了一个谋杀了三个人而且还想设法对我下毒手的家伙。”
　　安吉利抑制住感情的波动，问：“你怎么知道的？”
　　贾德坐下来，转过身体对安吉利讲：“是我的职业告诉我的。”
　　“精神方面，你当然能分析，可是，外形上的特点，你又没见过，怎么能描述出来呢？”
　　“我凭推测。有一位名叫克锐茨默的医生曾发现，患妄想狂的人，百分之八十五体格健壮，象运动员一样魁梧。毫无疑问，此人是个妄想狂，无以为自己崇高伟大，妄自尊大，目空一切法律。”
　　“为什么却一直没有把他管起来呢？”
　　“因为他挂着假面具。”
　　“他怎么啦？”
　　“其实每个人都带着面具，安吉利。从懂事时期，我们就学会了掩饰真实感情，隐藏内心的仇恨和恐惧。”他用权威的强调谈着，“但是，由于环境所迫，唐·文顿将会扯掉面具，露出他赤裸裸的真面目，露出裸脸。”
　　“我明白了。”
　　“利己主义是他的至命弱点，一旦受到威胁，真正的威胁，他就会垮掉。他眼下正处劣势，不用非多大劲就可以让他翻车垮台。”贾德顿了一下，又继续说，几乎是自言自语：“此人具有超自然的力量。”
　　“什么力量？”
　　“超自然力量。这个词指的是在原始社会中所谓具有魔力的人，能对其他人所施加的影响力。此人的存在，具有压倒一切的力量。”
　　“你说他对绘画，写作或者弹钢琴一窍不通，从何而知？”
　　“世界上充满了患精神分裂症的艺术家，其中绝大多数从不参加暴力活动，因为他们的职业工作为他们提供了发泄感情的机会。我们谈及的这个人，却没有这种机会。他就像一座火山，派出内部压力的唯一渠道是迸发熔岩：杀人；杀了汉森、卡洛尔和莫迪。”
　　“你的意思是所他犯罪作案的目的动机不明确？”
　　“对于杀人犯来说，并非不明确，恰好相反。”贾德思绪浮翩，一些模糊不清的片断情节渐渐清晰，现出其真实的含义。他咒自己当时竟吓破胆，盲目而不冷静，看不透真相。“我才是唐·文顿要追逐的主要目标。汉森被杀，是因为他被误认为是我。档凶手发现搞错了人时，就来到我的办公室，想再干一次。我不再，凶手发现了卡洛尔。”他的话音中激荡着愤怒之情。
　　“他杀了她来灭口。”
　　“不，此人决非胆小鬼。他折磨卡洛而是想得到某种东西，比如说一件犯罪的证据，而她却不肯或者无法给他。”
　　“什么样的证据？”安吉利试探着问。
　　“还不得而知。”贾德说，“然而，者正是全案的关键所在。莫迪找到了答案，这就成了他被杀的原因。”
　　“有一件事无法解释：如果他们在街上杀了你，他们就无法再得到证据。这与你的分析判断不相符罗。”安吉利坚持己见。
　　“可以吻合。比如说，证据就在我报关的录音带上，它本身并没有任何害处。可是，一旦我把这证据同其他事实联系到一起来考虑，就会对他们构成威胁。所以，他们有两种选择，要么从我这里拿走证据，要么把我除掉，以防我向别人透漏，他们先是企图除掉我，结果错杀了汉森，于是又选择了另一个办法，想从卡洛尔手中夺走证据。这次又失败了，只好全力以赴，把刀口对准我，于是就出现了那场车祸。当我去雇请莫迪时，很可能被跟踪；莫迪也可能被盯上了。等他一摸到了事实的真相，马上就被干掉。”
　　安吉利看着贾德，眉头皱成一团，眉宇间凝集着思虑。
　　“因此，除非我死。否则，凶手是决不会罢休的。”贾德冷静地做出结论，“这是一场生死攸关的争斗，我刚才谈到的此公决不肯甘拜下风的。”
　　安吉利一边听，一边打量贾德，捉摸话中的分量和含义。最后，安吉利说：“真要是这样的话，那你需要自卫手段。”他取出自己的军用作轮手枪，甩开弹膛，看看里面上满了子弹没有。
　　“多谢了，安吉利。我不需要枪，我要用我自己的武器同他们战斗。”
　　外室传来卡嚓一声尖厉的叫门声。
　　“你是在等人吗？”
　　贾德摇摇头：“没有，今天下午没病人。”
　　安吉利手抓住枪，悄悄地朝通往接待室的那扇门移动。他闪到门的一侧，猛扣一把拉开了门。彼得·哈德利站在门口，脸上挂着迷惑不解的神情。“干什么的？”安吉利厉声喝问。
　　贾德走到门边，赶忙解释：“没事，没事，他是我的朋友。”
　　“喂，这到底是怎么回事？”彼得问。
　　“对不起。”安吉利道歉，收回了手枪。
　　“这位是彼得·哈德利一声，这位是安吉利侦探。”
　　“你在这儿开办什么古怪的神经病诊所呀？”彼得问道。
　　“出了一点小麻烦事。”安吉利解释说，“史蒂文斯医生的办公室被……被盗，我们想盗贼可能还会再来光临一次。”
　　贾德明白了安吉利的暗示，说：“是的，盗贼没有找到他们想要找的东西。”
　　“这与卡洛尔被害有关系吗？”彼得问。
　　没等贾德开口，安吉利就抢先答道：“不太清楚，彼得医生。警察局请求史蒂文斯医生对此是暂时保密，不要外传。”
　　“我明白了。”彼得说，他看这贾德，又说：“不是约好了今天一块儿吃饭吗？”
　　贾德发现他自己早把这是给忘了，赶忙答道：“好的，好的。”他转过身去对安吉利说：“我看都分析的差不多了，没漏掉什么。”
　　安吉利指着左轮手枪说：“你真的不想要……”
　　贾德摇摇头：“谢谢你。”
　　“那好吧，多加小心。”安吉利说。
　　一定小心，一定。“贾德答应。
　　吃饭时，贾德心事重重；彼得并不勉强他讲出来。他们谈到自己的朋友和病人。彼得告诉贾德，已把伯克的病情通知其雇主，并很快给他安排了神经系统的检查，马上就要送进一家私人开设的精神病院。
　　喝咖啡时，彼得问道：“贾德，我不明白，你会有什么不愉快的事。不过，如果我能帮一把的话……”
　　贾德摇头谢绝。“谢谢你，彼得。这是我只能自己来照料。等事情结束以后，我会从头到尾讲给你听的。”
　　“但愿快点了结。”彼得轻柔地说。他犹豫了一下，又问：“贾德，你有危险吗？”
　　“没有。”贾德回答。
　　一个妄想杀人犯，三次作案杀了人，还下决心要把贾德干掉。没有危险才怪呢！

　　------------------
　　感谢网友艾衣人录入
后一页
前一页
回目录