|
|
平时，温菲尔德喜欢静静地驾着父亲的豪华轿车进城，但是这个星期一早晨，早点出发是她计划中的一部分。她离开时，凯里还在沙发床上熟睡。她沿着东边的IRT到金融区，知道自己会在父亲之前赶到那儿。 她发现凯文赶在她前面。他坐在凯里的办公桌后面整理文件，好像很忙碌的样子。乍一见他颇令人不安。她刚刚把他丢在家里，光着身子，在她的床上。她发现自己在琢磨，对凯文的感觉是否可能有对凯里的感觉。他们的激情基于同谋关系：两人都是里奇这座堡垒里的间谍，特洛伊木马里的同伴。他们用性来互相抚慰。不过凯文就是另一回事了。领尖钉有纽扣的淡蓝色衬衫、深蓝色领带、炭黑色淡细条纹的三件套西装、认真的表情，他看上去比凯里更像凯里。 外面，129层楼下，警笛尖叫呻吟着。温菲尔德想，这将会是曼哈顿典型的一天。她狠狠心，紧紧拥抱凯文，让他离开座椅，给他个绵长热情的吻。“嗯，”她呻吟着，“你说你叫什么名字，陌生人？” 他拥抱并回吻她作为回答。温菲尔德注意到，两次吻他都没有用舌头。真是个奇怪的男孩子，凯文。这是另一个辨别孪生兄弟的方法。“爸爸很快到这儿来。”她打开凯里办公桌上的小电视。 “……在这块有着两千五百万人口、三州交界的地方，历史上从未出现过这种恐怖局面……”一位纽约参议员对着摄像机说。他停顿了一下，把双手紧紧抱在胸前。“我们只能跪下来感谢上帝，那位把犯罪分子绳之以法的联邦调查局调查员非常警觉，揭发了耸人听闻的真相。” “参议员，您能否为我们的听众描述一下——” “混乱。破坏。上帝眼中的恶行。可怕的死亡深深打击了将近三千万生活在普拉姆岛阴影下的男人、女人和儿童。我可以保证——” “对不起，参议员。我们来谈谈普拉姆岛，那儿——” “……数以千计生锈的小罐子，”科恩对着摄像机说。 “是他！”凯文尖叫。 “谁？” “用个杂种，给凯——”他停住了，“他在韦斯特切斯特的会议上刁难我们，而已从此以后没给我们好日子过。” “……意思是他们真的漂到长岛海峡了？”一个人在问科恩。身材高大的科恩两天没刮胡子了，贾利·库珀般硬汉轮廓的下巴也开始变得柔和。再过一天，他也许就会像加比·黑伊斯了。一条惹眼的血痕从耳垂斜穿过脸颊。 “渔夫们经常捞到它们，又把它们扔回去。我相信他们不知道罐子里装的是什么。” “那会是……？” “你说是什么，”科恩立刻反问道，“神经毒气？还是炭疽？” “炭疽！”采访者看上去十分震惊，但是突然脱口而出，“白宫的指示，总统的特别声明。” “……我们对付犯罪的第一座坚强堡垒，联邦调查局，在美国海岸巡逻队的帮助和支持下，忠于职守，表现出卓越的勇气，保护了四千万美国人的生命。我想——” “放屁。”凯文关掉小电视，手指在颤抖。他瞥了眼手表。“查理叔叔迟到了。” “因为交通。”她坐在他对面，小心地跷上长腿。“我想知道联邦调查局昨晚在那儿干了些什么。” “我们有机会知道吗？” 她耸耸肩。“我有自己的问题。温切叔叔。” “把他送进监狱的问题？” “我发现——我的律师事务所发现——他成为MegMAO的瘾君子。” “温切？难以置信。” “他具有MegaMAO瘾君子的一切精神分裂症状。糟透了，但是他这个星期要受到传讯。他这种状态没法面对警察、地方检察院或任何其他人。他一直在唠叨，凯里。他出现了幻听。” 凯文坐了很长时间，眼睛在凯里的办公桌上扫来扫去。“为什么告诉我？”然后他问道。 “因为我什么事都告诉你。”她身体前倾，脸离他更近，“因为我对自己做过的事感到吃惊。温切受到公正的审判是一回事。他受到第五条修正条款、最好的律师和自己智慧的保护。如果他状态不好，成为自己最糟糕的敌人是另一回事。”她的声音颤抖了一会儿。“我帮助他留在现在呆的地方，凯里。不过他再也不是那个能干的温切了。如果我帮助把一个病人送进监狱，我这一辈子都会内疚。家族永远不会原谅我。” 他诡秘地微笑，迅速恢复常态。“你现在也并不那么受欢迎。” “刚开始我就知道会在这个工作上遇到麻烦。我问过我的搭档，她是否有办法以无行为能力为由让温切免于审判。他会说出一些我们根本不想知道的毫无价值的东西。”她看见自己已经完全吸引了凯文的注意力。“你了解我的尴尬处境了吧。我甚至不能提醒他。” “有人可以”这句未出口的话悬在空中。她往后一靠，跷上另一条腿。然后打开他的——凯里的——迷你电视。“……基本上是食草动物的疾病，像羊、马和牛，古代希腊人就已经知道这种疾病。”一个女人的声音说。小荧屏上，一群羊沉默地盯着摄像机。“……现实中极少。炭疽经常在加工羊毛时传给人类，然后潜伏下来。它的孢子极为坚固，能在土壤环境中存活几代。炭疽还可以由感染的人传染给别人。表现为四种类型……”那群羊开始向摄像机移动，但不具威胁性。温菲尔德关上电视。“早餐开胃的闲聊。提醒我。今晚一起吃晚餐？我发现第一大道上的一个新地方。羊排？” “嗯……”他毫不介意地对她咧嘴一笑，“我8点左右来。” 她吻了吻他，进入隔了两间的办公室，安迪·雷德曾经工作过的地方。她重重关上门，然后又轻轻打开门。楼下的街道上，另一个警笛像个男人在清嗓子，不住咳嗽吐痰，然后尖啸起来。 “……因为她认为我是凯里，这就是原因。”凯文的话先听着模糊，然后声音响起来，因为他变得激动起来。“齐奥，把温切弄出来，这很重要——”办公室的门关上了，她没法听到更多。 她走到窗前，盯着下面的城市。这是简单的一部分，利用凯文的欺骗来欺骗他。其余她得做的事需要精确计时和好运气。有人在背后观察她。她突然转身。查理·理查兹站在开着的门口。 “你在策划什么，我的小伙子？” “计划。基金会选举有什么新消息？” “计划不是个实在的回答。” “但我今天早晨确实一直在这么做。” “那么，就基金会而言，我无可奉告。除非我希望失败。” “你怎么会？有六个正式候选人，你是其中之一。” “自填候选人的方式会让我失败。你不知道他们发起了一场什么样的战斗。” “也许是拉紧伊莫金·拉斯普链子的时候了。” 他盯住她。“你什么意思？” “我听说一些她私人生活的事。” “不要告诉我。” “加勒哈德①不敲诈色情王后？” ①加勒哈德是亚瑟王传奇中的骑士，因品行高洁赢得圣杯。 他无法回答，然后说：“有时我想知道除了改进美国外，加勒哈德到底做了些什么。” “没有人想要一个改进后的美国。” “我要，”他向她保证，“我的血统——你的也是——是一个不遗余力用不正当手段获得美国的家族。我们得偿还，温菲尔德。” 随后是一阵沉默，温菲尔德想分析自己的动机，发现父亲也许是为两个人说的。不过她还不想向他挑明她在做的事。“爸爸，你办公室里的那个男人。” “凯里？” “是凯文。别让他知道你知道这件事，这很重要。” “对你重要？” “非常。” “为什么？” “计划。” 他做了个鬼脸。最近变尖了的下巴突出了他头颅的轮廓。过去这一年，温菲尔德意识到，他变成了另一个人。过去，你不用操心去操纵这个自信的老人，查理。不过现在，背着“教授”干的念头让她内疚。 “爸爸？” “好吧。他是凯里。”他慢慢地摇了摇头。“温菲尔德……”他顿住了。“你真的……” “什么？” “太过分了。” ------------------ 小草扫校||中国读书网独家推出||http://gd.cnread.net |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|