|
|
在外围牧场的木屋里，山恩重重地摔躺到他的小床上，他浑身的每一根骨头都在喊累。一股浓郁的咖啡香扑鼻而来。好个老德瑞克！每逢剪毛季节，他总会在火炉上热着一大壶香喷喷的咖啡。 他筋疲力竭地爬下床，替自己倒一杯黑漆漆的浓咖啡。他总是先浅尝一小口，好让他的舌头和胃做好准备。果然，这杯咖啡纯得足以融化钢铁。 “你回来啦。”德瑞克抱着一堆木柴，从屋后走进来。“快起风了。” “是啊。”山恩在餐桌前坐下，懒洋洋地答道。 “你怎么啦，伙伴？活像一只泄了气的皮球。”他“哗”的把木柴丢放在火炉旁。 “我想只是累了吧” “哈．的确．伙伴．累啊．人生真辛苦” 山恩抬起头，疲惫地看着他的老友。“拜托，德瑞克，我今天没有精力去猜你的谜语。” “一个小伙子为了生活而勤奋工作，那是一种好的累。”德瑞克开始在屋里忙起来。“一个小伙子因为猜不透一位姑娘而累，那是一种最累的累。因为，不管你怎样努力，你永远也休想猜透她们。你刚以为自己摸对路了，她们却像变色龙一样的改变了一切。暗，既然你不用为生活、为钱发愁，那就一定是为了女人啦。心灵的累是比身体的累还要累上千万倍的。没错，我就是这么想的。” 山恩仰望德瑞克，嘴角泛着一丝苦笑。“你说完了吗？” “什么？” “你可以停止侦测我了吗？” “我只是觉得你看起来比往年剪羊毛的时候累。通常，你享受剪羊毛的季节。所以，我就在纳闷，你是否有什么心事。当然，别人不希望我鸡婆，我也不会多管闲事的。” “好吧，伙伴。你猜对了，正如以往一样。我是觉得比平常累，我是有心事。” 德瑞克替自己倒杯咖啡，呷一口，然后扮个鬼脸，把那口咖啡吐进火炉内。他拿着咖啡壶踱向山思，并重新斟满自己的杯子。 “你的烦恼该不会碰巧跟妮娜·柯尔有关吧，伙伴？”他把咖啡壶搁回到火炉上。 山恩又喝口咖啡，然后皱起眉头，摇摇头。“你是如何喝这种东西的？” “我不喝它。和她有没有关系？” “什么？” “妮娜·柯尔呀。令你困扰的是她吗？” “当然不是！你为何会那样想？”山恩站起来，眺望窗外的草原。 “我怎么知道？不可能是因为她失踪的这一、两个礼拜，你表现得特别古怪吧，对不对？” “你曾经问一点简单的问句吗？” “那是个简单问句呀。” “那为什么它有那么多的字？” “因为我得花那么多的字，才能让你明白。你为何就不能给我一个干脆的答复？” “因为所以。” “太简单了。” “好吧，好吧，我不能给你一个干脆的答复。” “为什么不能？” “因为事情一点也不简单。” “若非你顽固得要命，事情本来是可以简单的。” 山恩放下那杯苦得要死的咖啡，缓缓地转向他。“这是什么意思？” “根据我的观察，你把老妈对于火树的忧虑。把你弟对于不管他忧虑什么的忧虑，虽然在我看来，他根本就无忧无虑，包括妮娜·柯尔小姐的忧虑，全都揽到了你自己的身上，所以，你就无法处理你自己的忧虑了。没错，我正是这么想的。” 山恩揉揉他的耳朵，仿佛它们也累了。“那和我的顽固有啥关系？倘苦你忘记的话，容我提醒你，妮娜·柯尔失踪了！既是我把她带来火树的，我想我多少应该开心，你说是不是？” “假如你不是这样固执，你早就娶了那小姐。” 山恩“砰”的躺回到小床上。“你忘了，德瑞克，这种事必须人家答应才算数。” “你不问她，教她如何答应？” “她不会要我问她的。” “你怎么知道？你有问过她吗？” “我当然没有问过她！”山恩吼道。 “为什么不问她？” “因为所以。请你别再追究这件事好吗？” “好吧。不过如果你问我，我会说她想留在火树。” “我并没有问你。” “那是因为你怕我懂得妮娜的心理。” “你对那女孩一无所知。” “女孩？哈！她穿去参加宴会的那件礼服怎么说？” “你甚至不在会场。” “我在场。我跟毛德一起待在厨房里。” “好吧，现在，你听仔细了，好吗？当妮娜初抵达这里时，她并不晓得自己会卷入什么。我犯了一个错误。老妈预见了它，而我没有。在这种地方生活对妮娜这样的女孩而言是太辛苦了，她老是出事情。科林是个英俊的男孩，他满脑子一夕致富的伟大计划，呃，那女孩可能是因为这个缘故而迷上了他。这是迟早的事。再过几个礼拜，我就能送她回美国，以免酿成巨祸，但是我却找不到她。” 德瑞克猛弹手指，每次他不赞同一件事，就会做这个小动作。“或许你没注意到。不过，妮娜已经不再是个女孩了，她是个女人。而科林也不是一个男孩，他只是行为像个男孩。而你居然固执到要娶那个马司东家的女孩，好让老妈觉得火树能够生存下去。然后呢？你会帮科林偿清债务，让他娶妮娜，或者，你会送她回美国。一切都干净俐落，对不对？” 山恩霍然坐起，以致他的头撞到上铺床板。“我要娶萝莉塔·马司东！”他咆哮。“谁讲的？你准是疯了。”他揉揉头，痛得瑟缩一下。 “唔，大家都这么讲。那场宴会的目的就在于此，替你找个适合的新娘。这不是什么大不了的秘密。我跟你一样了解老妈。当你带那个马司东家的女孩去吃晚餐时，她快乐得像只找到一袋玉米的老母鸡。” “我承认那是老妈的企图，而且我也纵容她，但是除了举行宴会，我什么都没答应啊。” “哈，注意我的话。根据我的观察，要不了多久，你就会娶那个女孩，让老妈称心如意。” 山恩站起来，抓下他的帽子。“我不想再听你胡说八道。我要去外围牧场，寻找迷路的羊。等我回来，也许你已经理性的放弃这种念头，届时，我们才能正常的交谈。”他用力拉开门，跨出去，再“砰”的关上它。 德瑞克露出微笑。他永远弄不明白，为什么年轻人总是爱钻牛角尖。 科林很规律的每隔一天，就带着补给品、书本，以及最新的消息来看妮娜。对妮娜而言，这栋被她整理得温馨舒适的小木屋，越来越有家的味道。虽然每天单独一人住在这里很寂寞，但能有独处的时间思考跟阅读，也是一种不错的新鲜感受。 但是，今天距离科林上次来拜访已经有四天了！妮娜开始感到有点惊慌。一大早，吃过早餐后，她便离开木屋，朝西北方前进——那是返回主屋的方向。冬天的脚步近了，所幸澳洲的晚秋没有纽约的冷湿。 很快的，小木屋消失在她身后。她边向前走，边扫视四周，希望能碰到人。地平线的彼端出现一排橡胶树林，它们光秃秃的枝芽伸向天际，大地的景象变得干燥、荒芜。到处都可以看到跳跃经过的小袋鼠，她也经常发现有晰踢趴在岩石上晒太阳。几只食火鸟飞快地从她前面跑过，它们的大眼睛仿佛在侦测什么。 妮娜告诫自己，不要晃到离小木屋太远的地方。如果科林来了，找不到她，她会担心。或者离开，那样她就无法获得火树的消息了。她转过身，想往回走，但是不知怎么搞的，四周的景物没有一样看起来是熟悉的。她开始惶恐起来。 “现在，镇定下来。”她命令自己。“你走的是哪个方向？” 太阳爬升得更高了。而她似乎走到了她以前从未走过的地方。 她记过木屋后头的那条小溪。“先找到那条小溪，再循着它走回去。”她告诉自己，然后跑上一座小丘。“它在那里！” 一条半干的小溪奇迹似的出现在她的下方。她沿着它走呀走的，直到她感到又累又怕。她坐到溪畔，瞧瞧它的上游，再瞧瞧它的下游。 “面对现实吧，你迷路了，而这可是很严重的事。”她把头埋进膝盖，一种孤立无援的感觉袭向她。 忽然，一只鹰爪般的手按住她的肩头，她的心脏倏地跳至喉咙。她发出一声尖叫，那声音在辽阔的大地间回荡。那只巨掌立刻放开她，她趁势滚开，试图站起来。她的呼吸困难，她的心脏“扑通、扑通”地乱跳，令她感到头晕目眩。她挣扎着站起来，昏乱地向后退，然后她冻住。 黝黑、瘦削的金古仁立在溪床上，露出一口白牙的笑容焕发了他的大脸。妮娜捂着胸口，如释重负地喘息着。 “金古！谢天谢地！”她一不小心岔气．就开始咳起来。“你至少该先出声警告我。” 金古耸耸肩。“都一样，你还是会吓得半死，拔腿奔逃，然后我就得去追你，然后你就会更害怕。” 妮娜瞪向他，他说对了。现在，她的心跳逐渐恢复正常。 “你……你可能正纳闷我怎么会在这里。”她不晓得自己是否该告诉他。 “不。”他淡淡地答道。 “不？” “不。你住在木屋那边。” “你知道？” “当然。” “你当然知道。”金古似乎本能地知道一切。“你瞧，金古，现在我遇到了一点小麻烦。” “你迷路了。” 她忧愁地点点头。他真的无所不知。“你愿意带我回去吗？” 他一言不发地转过身去，打量溪岸。妮娜不确定这是什么意思。 “金古？” “来吧。”他示意她跟在他后头，她开心地照办了。 他们默默地走了好一会见，终于，她看到了木屋的屋顶。当他们抵达木屋时，她邀他进去喝杯茶。 “一杯茶？”他咧嘴而笑。“太文明了。不过，我偶尔也喝喝茶。麻烦你泡浓点。” “没问题。”妮娜说。 他看着她用那旧铁炉生火，她觉得他的黑眸似乎闪过一丝有趣的神情。这点倒是很希罕，因为除了咧嘴笑和那天她咬他时他表现出来的愤怒，金古似乎一直是面无表情。泡好茶后，他们坐着，安静地喝着茶，直到她再也无法忍受。 “这几天我一直在等科林。通常，他不会这么晚来。不晓得是什么耽搁了他？” 金古咽下一口茶，不甚欣赏的扮个鬼脸。“我猜是因为婚礼吧。” 妮娜呛到。“婚……婚礼？什么婚礼？” “火树呀。” “火树举行了一场婚礼？”她的声音变得虚弱。 “对。”他点点头，勉强又吞下一口茶。 “谁？是谁的婚礼？”她的大眼睛开始闪烁泪光。她紧紧抓着杯子，指关节都泛白了。 金古耸耸肩。 “想一想，金古，想一想。你听到什么？你有去参加婚礼吗？” “我？没有。我猜，是某个高傲的大小姐的婚礼吧。我忘了她的名字。” 妮娜的脸“刷”地变得苍白。唯一跃入她脑海的“高傲的大小姐”是萝莉塔·马司东。她害伯问，但是她必须问。 “呃，金古，她的名字是不是萝莉塔·马司东？”她紧盯着他的脸。 金古小心翼翼地放下他的茶杯。他瞪向前方，显然是在回想，但他实在想太久了，妮娜等得心急如焚。如果他有衬衫，她一定会越过桌子，揪住他的前襟摇晃他；直到他吐出答案。但是想揪住他的肉就不可能了，她不敢再直接碰他。 金古慢吞吞地点个头。“听起来像是那个名字。” “噢！”妮娜颓然靠近椅背，仿佛惨遭五雷轰顶。 金古站起来，无声无息地走到门口。“我要走了。你有任何需要吗？” 她抬起苍白的脸，望向他，缓缓地摇摇头。 他拉开门。“我改天再来。” 她点点头。“谢谢你，金古。只要我住在这里，随时欢迎你来拜访。” 金古离去，而妮娜像个死人似的坐在那儿，她的手仍旧紧抓着茶杯。火树举行了一场婚礼。山恩娶了萝莉塔·马司东。难怪科林不敢来见她！ 一切都结束了。她突然觉得身心俱疲。所有的等待、揣测都结束了，她站起来。 “理智点，妮娜！”她告诉自己。“你想冒险，你远渡重洋，跑来了澳洲。你并未料到你会爱上那个带你来这里的男人。不，现在一切都结束了。或者……它永远都不会结束” 她该怎么办？好吧，科林迟早会现身护即便是他，也不会任她饿死在这儿。等他克服了他的畏惧，他会跑来向她忏悔，她会耐心。听完它，然后叫他送她去席德尼。那是他最起码该做的。 她麻木地站起来，点亮一盏油灯。一记响亮的敲门声传来，吓得她跳起来，那一定是科林，他终于来通知她这项噩耗。可是此刻，她却不想见他，不想再听到那些残酷的话。她效风不动地排在那儿。敲门声又传来。好吧，她越早面对他，事情也能越快做个了结。 她迅速打开门。“科林，我正在纳闷你几时才会过来……” 可是来的人不是科林。 ------------------ smileyue校对、dine扫描，由世纪童话录入 转载时请保留 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|