|
|
“我们要去哪里呢？”珍妮问道。在吃过晚饭后，洛伊提议出来散步，而她自然立刻同意。 “上去那里看风景。”洛伊说道，指着通往城墙上的楼梯。 他们登上有士兵巡逻的城墙，珍妮远眺月光下的河谷，感觉轻风吹拂她的发丝。“这里真美，”她转向洛伊柔声说道。 “我无法想象你如何能设法攻占这座城堡，这些城墙是如此高耸，石壁又是如此坚固。你怎么能攻破这些防御呢？” “我没有攻破它们。我从下面挖地道，然后在地道中放火。” 珍妮震惊地张大嘴巴，然后想起一件事。“我听说你在格尼凯利堡时就是这么做，这听起来似乎极端危险。” “确实危险。” “那你为什么还要做？” 洛伊拂开她颊边的一绺发丝。“因为我不能飞，”他轻声回答。“那是唯一的方式。” “那其他人不是也可以用相同的方式进来这里吗？”她若有所思地问道。 “他们可以试试看，”他含笑说道。“但我已经重建过这座城堡，现在连我自己都不可能攻破这里了。”他伸臂环住她的纤腰，把她拉近他身边，然后低头亲吻她。 在他终于放开她时，她喘息地偎在他的怀里。“你是一个非常精明的男人。”她揶揄地说道。 “只要是我的，我都打算保有到底。”他含笑回答。 他的话提醒她忆起那些她无法保有的事物——那些原本应属于他们的孩子的事物。 “怎么回事？”洛伊立刻注意到她转为严肃的神情。 珍妮耸耸肩，轻声说道：“我只是想到你当然想要孩子，而且——” 洛伊托起她的脸庞面对他。“我要你的孩子。” 她等待着，祈祷他会说“我爱你”。而在他终究没有说时，她设法告诉自己他刚才所说的话几乎和“我爱你”一样好了。 “我本来有许多东西——珠宝和其他东西，”她说道。“都是我母亲给我，应该传给我们的孩子的。但现在我怀疑我父亲会把它们交给我。你应该知道，我本来并不是这么穷的。” 她转身凝视河谷。“我一无所有，甚至比佃农的女儿还穷，连一只羊都没有。” “你确实没有羊，”他淡淡地同意。“你只拥有一座全英格兰最美的小庄园，那座庄园叫大橡园，因为它的大门有一排屏障的巨大橡树。”他看到她惊讶的神情时，忍不住微微一笑。“那是亨利送给你的结婚礼物。” “噢……他……他真好。”珍妮说道，发现她很难坦然地说出英格兰国王的名字。 洛伊嘲讽地瞥她一眼。“他从我手中夺走，再送给你的。” “噢，为什么？”珍妮困惑地问道。但洛伊没有听到她的话，他突然凝视着河谷，全身绷紧。 “有什么不对吗？”珍妮问道，担心地瞥视他的方向，但无法看到任何不寻常的事物。 “我认为，”他冷冷地回答。“这个愉快的夜晚即将结束，因为我们马上会有客人。”六点小小的光芒在远方出现，然后加倍，再加倍。“至少有一百个骑士，可能还不止。” “他们是敌人吗？”珍妮慌乱地问道。 高菲和莱尼冲上阶梯，手中握着长剑，珍妮的全身开始发抖。兵戎相见，又要流血了！ 洛伊转身命令那些士兵，然后再转回来面对珍妮，她怔怔地凝视着那些摇曳的光芒，并用拳头按住嘴巴。“珍妮。”他柔声唤道，她惊恐的视线告诉他，他必须让她尽快远离这种残酷的战争画面。 上百根火炬点燃城堡中的庭院，洛伊挽着珍妮的手臂，领她下楼进入他的卧室，关上房门后转身面对她。“你不是应该出去外面——和你的手下在一起吗？”她苦恼地问道。 “我的手下都身经百战，知道该怎么做。”他伸手按住她僵硬的双肩。“珍妮，听我说。我很快就会知道对方的人数，但我相信他们并非为了作战而来，除非你父亲比我想象中还愚蠢。我认为这只是一个来自梅家堡的团体，因为我把你偷走，你父亲必然处于一种尴尬的局面，所以需要来柯莱莫为他自己挽回一点面子。” “如果他们不是前来打仗，”她狂乱地叫道。“那你打算怎么做呢？” “我打算邀请他们进来。”他平静地说道。 她的手指戳进他的上臂。“请你——不要伤害他们——” “珍妮——”他僵硬地说道，但她伸出臂抱住他，把她的身子压向他。 “不要伤害他们——”她歇斯底里地叫道。“你答应过我！我会做你要我做的任何事情……任何事情……只求你不要伤害他们。” 洛伊愤怒地推开她。“珍妮，今晚唯一会受到伤害的将是我的自尊，我必须允许你的父亲登堂入室。” “你以前根本没考虑过他的自尊，”珍妮辩道。“在你带我离开梅家堡时，有没有想过他会有什么感觉呢？” “好吧！我答应你。但你必须待在这里，直到我派人来找你。”他说道，很快给她一个吻，并转身走向门口。 咆哮的声音自大厅传来，珍妮在卧室中踱来踱去、等待并祈祷。那是她父亲的声音，还有她哥哥的，加上海斯定和杜格尔。洛伊的声音充满权威地响起，然后是一片沉默…… 怪异而不祥的沉默。 她知道她无法再待在这里，但又知道她也不能去大厅，洛伊已经答应过她不会伤害她的家人，并要求她待在这里，而她似乎不应该违抗他的命令。她犹豫许久，终于决定不离开卧室，只将房门打开一小缝，以便听清楚他们之间的谈话…… “葛修士已经为他们举行过婚礼，”海斯定说道。“你不能把令千金从她丈夫身边带走。” “你这只英国猪猡！”她父亲的怒吼传来。“我女儿选择修道院，她请求我送她去那里。她有权利决定她是否选择终生服侍上帝，即使国王也不能剥夺她的权利。带她来这里，”他大叫。“她会告诉你们那是她自己的抉择！” 他的话像利刃般刺进珍妮的心，他显然真的打算把她终生关在修道院中，为了报复他的敌人，他甚至愿意牺牲她一生的幸福。 “带她下来这里！她会告诉你们我说的是事实！”她的父亲声如巨雷。“我要求带她下来这里！这个野蛮人反对是因为他知道他的妻子厌恶他，而且她将证实我所说的一切。” 洛伊低沉的声音充满镇定和信心。“珍妮已经告诉我真相，她从来不想参与你的阴谋。如果你对她有丝毫情感，就不会强迫她下来这里揭穿你的谎言。” “你说谎！”梅爵士怒吼。“珍妮会为我证实！” “我不喜欢让尊夫人为难，”海斯定说道。“但我和杜爵士都认为，在目前的情况下，由尊夫人出面说明她的意愿是唯一的解决方式……” 珍妮关上房门，沉重地靠向它，感觉她好像即将被撕为碎片。 在她走进大厅时，里面弥漫着剑拔弩张的气氛。她父亲站在壁炉旁，她的哥哥则与洛伊对峙，她走进去时所有人的视线都转向她。 “夫人——”海斯定开始，但她的父亲不耐烦地插进来。 “我亲爱的孩子，”他说道。“告诉这些白痴那是你自己的抉择，你宁可躲在修谊院中，也不愿意和这个……这个杂种共度一生。告诉他们你如何请求我送你去修道院，告诉他们你知道——” “我什么都不知道，”珍妮叫道，无法忍受他脸上伪装的爱和诚实。“什么都不知道！” 珍妮看到洛伊开始走上前，看到他银灰眸中平静的保证，但她的父亲并不准备就此放过她。 “你是什么意思，你对这件事一无所知？那天晚上我告诉你你必须嫁给这个禽兽时，你请求我让你返回贝尔寇克修道院。” 珍妮的脸色刷白。 “我——我确实说过那些话。”她结巴地说道，飞快地望向洛伊，注视他的脸庞上一层冰冷的愤怒。 “这就对了！这可以证实我的话。” 珍妮感觉海爵士挽住她的手臂，但她挣脱他。“不，请听我说。”她叫道，慌乱地凝视着洛伊闪闪发亮的眼眸。“我确实对我父亲说过那些话，但他根本不肯照我的话做。”她对洛伊说道，然后转向她父亲。“我从来不曾同意你的计划，我从来不曾同意先嫁给他，再逃进修道院中。告诉他，”她叫道。“告诉他我从来不曾同意。” “珍妮，”她父亲说道，眼中带着苦涩和鄙夷。“在你请求我让你回贝尔寇克时，你已经同意。我只是为你挑选一家更安全也更遥远的修道院。” 珍妮望着洛伊花岗岩般的脸庞，感觉一阵前所未有的恐慌。 老天爷！她怎么会让自己处在这种混乱的局面中呢？她转过身子缓缓走向门口，感觉好像在做一场噩梦。 “混帐！你杀了他！我要宰掉——”她父亲的咆哮传来，令她的血液冻结，她转过身子，看到他们都拔出长剑，然后她的视线落在地板上。 威廉躺在血泊中，他的胸膛插着一把匕首。“威廉！”她尖叫地跑向他。“威廉，噢，求求你——”她扑在他身边，哭泣地叫道。“威廉，求求你，不要死，威廉——”她目光集中在那把匕首上，上面镂刻着一匹狼。 “抓住那个混帐！”她的父亲在她身后大叫。 “令郎的匕首在地板上，他必然也动手了。”海爵士大叫。“你没有权利逮捕柯莱莫，立刻放开他。” 洛伊走过来站在她身边。“珍妮——”他僵硬地开始，但她倏地转向他，并疯狂地抓起威廉的匕首。 “你杀死他！”她的眼中盈满痛苦和愤怒。 她扑向他，但他轻松地抓住她的手腕，夺走她手中的匕首，她用拳头捶打他的胸膛。“你杀死我哥哥！你这个恶魔！” 她歇斯底里地尖叫。“你这个恶魔！” “听我说！”洛伊厉声命令。“是他先攻击我。” “你说谎！”她怒吼。“你杀死他，因为你相信我参与我父亲的阴谋，所以要报复我们！我看到你脸上的神情！你要报仇，所以杀死第一个挡住你路的人！” “是他先拔出匕首。”他咬牙说道，但反而更激怒珍妮。 “我也用匕首攻击你啊！”她愤怒地叫道。“但你轻松地夺走它，好像那只是小孩子的玩具！威廉没有你一半的魁梧，但你不曾夺走他的匕首，反而杀死他！” “珍妮——” “你是禽兽！”她的话像利刃般刺中他，他放开她，任她跑向她的卧室并摔上房门。 洛伊颓丧地走到壁炉旁，凝视着火焰。这一切发生得如此之快，他只记得从眼角看到寒芒一闪，然后就本能地采取行动。如果他有时间思考，如果威廉不是距离他如此之近，他就不会杀死威廉，但惨剧终究是发生了。 他闭上眼睛，用拇指和食指揉揉鼻梁，但残酷的事实仍然浮现在他眼前：威廉根本无法和他抗衡，他拔出匕首可能只是为了预防他攻击他。这项怀疑带来无法忍受的罪恶感。十三年来他一直凭借本能判断身边的男人和他们可能带来的危险，今晚他有可能判断错误吗？他原来认定威廉是无害的。 接下来的一个星期里，珍妮对他筑起一道他有生以来第一道怎么也无法攻破的冰冷的墙。前天晚上他曾经去找她，试着想借着温柔的做爱唤起她的感情。但她只是动也不动地躺在那里，脸望着别处。洛伊心痛地望着她，觉得自己真像她所称的野兽一般。 他想和她谈感情的事，可是她根本不愿意和他谈，只是傲然地走回她自己的房间，砰然把门关上。 现在，他坐在她旁边与众人共进晚餐。他望望她，发觉自己想不出有什么话好讲的，而他也不需要讲什么，因为他的骑士也都已感觉到他们之间的冷战。 饭后他们坐在壁炉前，几位骑士试图缓和气氛，以佳文和安娜的事来当笑谈。 一会儿之后，珍妮站起身。“我想我要去休息了。” 洛伊决定现在就宣布一个消息。“珍妮，”他也有礼貌地说。“一年一度的大会要在这里举行了，而且今年会很盛大。亨利和詹姆士已决定，要邀请苏格兰人来参加。” 珍妮淡然地看着他。洛伊继续说：“今天亨利派使者来说，今年的比赛有点改变，要我也参加。”这时珍妮才明白他的语意，轻蔑地看了他一眼后转身走开。 洛伊望着她的背影，一股受挫感升起。他起身跟上去，在她打开房门的时候赶上了她。他为她打开门，跟着她进去再把房门带上。当着他骑士的面，她只是保侍沉默，但现在私底下里，她却以一种挖苦的口吻说：“我想，苏格兰南部的骑士也会来参加这项小竞技表演吧？” “不错。”他冷冷地说。 “所以，你才要参加？” “我是奉命参加的！” 她脸上的怒气消失了，只剩下一片苍白。她耸耸肩。“我还有一个弟弟——我并不像爱威廉那么爱他，不过想想他起码可以在被你杀死之前先让你运动一下，他的体型和你比较接近。”她的眼中现出泪光。“此外还有我的父亲——他的年纪比较大，但是动作和任何骑士一样敏捷，他若死了应该会使你觉得有趣一点。”她断断续续地说着。“我希望你不会杀死我妹妹，我只剩下她了。” 洛伊明知她不希望他碰她，但仍然忍不住一把把她搂在怀里。她的身子僵直，但是并没有挣扎。他捧着她的头，把她的脸紧紧压在胸前，她的头发在他的手中有如丝缎。 “珍妮，请你不要这样！不要这样忍着。看在老天的份上，请你哭出来吧！对我尖叫吧！可是不要让我觉得自己像一个凶手一样。” 然后他知道了。 他知道自己为什么爱她，也知道那是什么时候的事。那是在林间的一处空地上，天使一般的她用发亮的蓝眼睛望着他，轻轻告诉他说：他们所说的关于你的事情，说你做的那些事——那都不是真的，我不相信。 现在她却相信了，而且有很好的理由。而这个事实对洛伊所造成的伤口比任何伤口都严重。 “如果你哭出来，”他轻轻抚着她的头发低语道。“就会觉得好过一点。”但是他立刻知道自己错了，因为她已经历太多的事，泪水忍了那么久，他怀疑她是否还能够哭出来。她提到她朋友贝姬死时没有哭，甚至威廉死的时候也没有哭。一个十四岁时就有勇气向哥哥挑战的女孩是不会为她所恨的丈夫而哭的。“我知道你不会相信，可是我会守信的。我绝对不会伤害你的家人，也不会伤害你的任何一个族人，我发誓。” “请放开我。”她哽咽地说。 他没有办法，只好搂得更紧了。“珍妮。”他低语着。 珍妮希望自己死掉，因为即使是现在，她也爱听他唤她的名字。 “不要再那样叫我。”她哑着声音说。 洛伊痛苦地深吸一口气。“如果我说我爱你会不会有帮助呢？” 她挣开他的怀抱，但是脸上没有怒容。“你是想帮助谁呢？” 洛伊的手垂了下来。“你说得对。”他同意她的说法。---------------扫校：晴蝉转自：菜青虫之家 把酒临风世纪童话重新校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|