|
|
汉娜的脸孔被阴影遮挡着，但是杰克不需要看得很清楚也能感觉到在她僵硬的表情中流露出来的紧张感。当他向卧室里走进来时，他颈后的刺痛感又开始发作了。 “你需要帮助吗？”他问。 “啊……不，不需要。”她很快地将手中的相机放回到抽屉里，拿起那堆旧照片，“我只是忽然想起了一些我曾经在凯伦哈恩婶婶这里偶然找到的照片，你也许会对它们感兴趣。你知道她曾经在这里举办过夏令营活动吗？”她说，语速未免有些太快，而且语调也显得过于轻快了，这与她脸上黯淡的表情并不相符。 她从床上拿过来一个信封，向他走过来。但是她没能将那些照片装进信封里，它们撒了一地。她深深地吸了口气，蹲下身来去拣那些散落得四面八方到处都是的照片。 她看起来非常紧张，他不必去猜测为什么。他也蹲下来给她帮忙，但是她立刻退缩回去。如果他刚才还没有确信，此刻她柔和而急促的呼吸声却证实了这一点——她害怕他。这个结论并不应该让他感到吃惊，但是他感到烦恼，这种情形只有唯·个合理的解释。 “我想你发现了胶卷的问题。”他慢慢地说。 “是的。”她手中紧紧地摸着那些照片，慢慢站了起来，她注视着他的目光恢复了稳定。不论害怕与否，她都尽力隐藏起她的真实感觉。 他抬起了最后几张落在地上的照片，将它们递还给她。 “你也许有一些才能，”他平静地说，“但是撬门开锁却不属于那个范围。” “显然不是。”她说，声音有些生硬，“想一想，我整天都那么轻易地信任你。” “你可以信任我。” “我怎么能信任～个有那么多的往事需要隐藏的男人？” “汉娜——“ “你为什么想毁掉那些胶卷？” “我以前告诉过你，我是一个孤独的男人。” “你闯进了我的房子，破坏了我的东西。不止如此，杰克，” 她向后退了一步，“你陷进了什么样的麻烦里？”她脖子上的血管开始有节奏地蹦跳起来，她将那些照片紧紧抱在胸前，“你在躲避什么人？” “我的问题完全与法律无关。你现在一定知道了我并不是一个危险的男人，汉娜。”他的心想让她理解这一点，但是他如何说服她呢——尤其是现在？ “我什么都不知道。”她说，仍然注视着他，眼睛一眨也没有眨。她一直想要鼓起勇气请他离开，他已经看到了那些话就要从她的嘴唇里吐出来，但是如果他现在离开了，她也许再也不会给他第二次机会了。 “我犯了一个错误，”他说，“我不想让那些胶卷冲洗出来， 我应该同你谈谈这个问题。你难道从来没有犯过错误吗？” “我们不是在谈论我的错误。” "我只是一个人，汉娜。” 她那短促而冰冷的笑声让他吓一跳。“这个声明并不能解释任何事，”她说，“它不能给你额外的特权，也不会在方便的时候原谅你做错的事。” 他注视了她很长时间，注意到了她表情中的每个变化，她迅速变得苍白的脸孔，她死死地抓住那些旧照片的手指，她眼睛中涣散的目光——有些什么东西改变了。 他温柔地将那些照片从她。的手中拿开。“凯伦哈恩以前给我看过这些照片，”他说，“她跟我谈了许多关于夏令营的事——蓝色草原，是不是？” “你做的事是错的，杰克，别想转移话题。” “你做过什么，汉娜？” 她很快地吸了一口气。“我不知道你在——” “你为什么不能原谅你自己？” 她没有回答这个问题。“你知道，你的婶婶和我在一起度过了很多个漫长的冬季的傍晚，她将那些旧照片拿出来，一遍又一遍地重温以前的那些个夏令营。每张照片我都可以给你讲述一下它们的故事。”他很快地在那些照片中翻找着，终于找到了他要找的那一张。 “这儿有一张有趣的照片。”他将那张照片递给她。 她接过来，立刻皱起了眉头。 照片上有两个孩子，看起来大约十一二岁的样子，每个人都有着相同的蓝色眼睛和金色头发，他们互相就像是镜子里对方的影像。那个男孩的手臂环绕着汉娜的肩膀，而汉娜正注视着他，脸上带着顽皮的笑容。她那俏皮的鼻子和坚定的下领显示出她是一个任性的孩子，即使那时她还小。 “据凯伦哈恩所说，你们两个人是一对捣蛋鬼。” 她用手指轻轻抚摸着那张照片。“我想我们曾经是，”她说，嘴唇上挤出来一个轻浅的悲哀的微笑来，她仍在注视着那张照片，“这可能就是我的父母将我们两个人每年夏天都送到这里来露营的原因，这是他们推一后悔的事情。”她的声音变成了低语，“每当我们到这里，我们总要使凯伦哈恩婶婶发疯。这是我的主意去——”她停顿下来。 “什么是你的主意？”他温柔地问。 她深深地吸了一口气。“我们要做的每件事都是我的主意，杰森从来不拒绝我。由于我们的恶作剧，我们不得不连续三天打扫乱七八糟的大厅。我们决定给凯伦哈恩婶婶一点小小的惊恐，是我提出来要在外面过夜的——爬那座悬崖也是我的主意，这样他们就不会找到我们了。” “汉娜，我——" “我不知道这～切是怎么发生的——一旦是我记得杰森掉下去时脸上的表情，我永远都记得。” 并且永远都不会原谅你自己。杰克思忖着。 “那个夏天结束以后，凯伦哈恩婶婶再也没有开办过夏令营。”她说，“我也从来没有勇气回来，从来没来看望过她。” 当她将那张照片放回到抽屉里时，她那纤巧修长的手指轻轻地颤抖着。 “但是你有勇气。”他将她的手握在了他的手中，用拇指轻擦着她苍白的手指，“今天攀登那座山时，你证明了出来。” 她想要将手指抽出来。“那不能证明任何事。” 他紧紧地握住她的手。“为什么不能？” “我做那件事是为了你，我信任你，杰克，我所有的勇气都来自于一个高大强壮的看起来无所不能的男人。”她的眼睛里闪烁着晶莹的光泽，“但是我的判断力又一次出了差错。” “我不会让你遇到任何事的，至少请相信这一点。” “我不知道应该相信什么。”她说，慢慢地呼吸了一下，但是他感觉到了她手腕上的肌肉几乎察觉不到地放松下来。这时，她抬起头来看着他，眼睛变成了深沉的幽蓝色，似乎在流溢着光彩。“你为什么独自一个人生活在陵石山上，杰克？为什么不想让任何人知道你在这里？” 他犹豫了一下，内心的冲动是如此强烈，他想告诉她一切。为什么他的目光在那双深蓝色的眼睛上多停留片刻，他的头脑就变得更加没有理智了呢？他转移了目光，但这一次，他的目光落在她的嘴唇上，它在那上面逗留了更长的时间。 “我不是想过孤独的生活的。”他柔和地说。她站得离他这么近，他可以闻到她的发根上燃烧着的火焰的味道。这种味道混和着她身上散发出来的轻淡的花香，让他的控制力摇摇欲坠了。 他想象着如果他将身体弯下来一点点会是什么样子——如果他的嘴唇碰到她的……这个想法让他感觉到痛苦，这个想法应该触响他头脑中的警铃。但是他现在完全聋了，听不到那些警铃声，也听不到除了他加快的心跳以外的任何声音。 上帝，他想要吻她，他的心渴望着实现这个想法，就像是一个即将淹死的人渴望着最后一口空气。 他听到一声柔和的呻吟声，知道这是汉娜发出的。他想要沉浸到这声音里面去，沉浸到她柔和细致的感觉里面去，再一次将他的理智放纵开。在他完全迷失自己之前，他很快地抬起头来。如果闯进汉娜的小屋是一个错误的话，吻她就更是大错特错了。多年的独居生活已经让他学会控制自己的反应了，他用尽了所有的力气才从她的身边走开。哦，他比他想象的离危险的边线更近。他在身后关上门，站在门廊里，听着雨敲打房顶的锡铁皮发出的柔和的嘛啪声，清理着自己的思绪。这时他听到门开的声音，看到一丝淡黄色的光线刺穿了傍晚的薄雾。 “杰克……” 他转过身，但是没有走近她。她站在门口，从房间里透出来的光线将她裁剪成一幅剪影。火焰仍然在她身后跳跃着，给她的头发镀上了一层光环。 “今天非常感谢你。”她说。 他点了点头，不敢相信自己的嗓音不会泄露他的情绪。这个小巧玲球的精灵不费吹灰之力就会让他感觉到难以呼吸。 “我想让你知道，你的任何秘密在我这里都是安全的，如果你想告诉我。” 他离开了，清楚地知道他的秘密永远也不会是安全的——只要汉娜·麦肯杰尔住在燧石山。 两天以后，汉娜回到了她在波士顿的住宅。 “我的暗室还在吗？”她问她的小弟弟马特。 “当然，”他说，“我猜你会很快地回来的，所以我什么都没有碰。”他从电脑屏幕上抬起头来，将他的眼镜摘下来，浅灰色的眼睛严肃地注视着她。他的头发是黑色的，但是像她一样望曲着，遮住了一只眼睛。他将这给散发向后掠了～下。 “我很吃惊你决定住在那座山上，姐姐。” 她耸耸肩。“不会像我一样吃惊的。” “当你打电话说要回到你的公寓时，我有些害怕。” “不，我们的协议仍然有效，在我决定我想做什么之前你可以转租它。” “凯伦哈恩婶婶留给我们那座房子真是一个可爱的决定。只要你住在那里，我就可以使用你这里的房子。”他轻轻地笑着，向后靠在椅子里，将双脚放在桌子上。 “这并不意味着你可以毁坏我的家具。”她温和地说着，将～张电脑打印纸垫在他的脚底下。 “不会。”他说着，很快将脚放回到地上。 “这是你的另一个课题？” 他点点头。“但是这个课题实际上是为了学分。” 她带着纵容的微笑听着马特告诉她学校里发生的事。虽然他渴望着将每一个细节都描述出来，但是那些事情就像他的研究课题一样过于复杂，是她难以理解的。他唯一的兴趣就是他的电脑，一旦他拿到硕士学位，他就会在洛拉康姆公司找到一份工作。毫无疑问，她认为他会成为公司里面顶尖的电脑高手之一。她羡慕他，他总是对自己充满信心，在生活中永远都有目标。 “这是一个基本计划，”他最后说，“我会让你知道它是否行得通的。” 她点了点头，知道不论那个计划是什么，当他完成的时候，一定会十分完美的。 “我在这个原型的第一个模块代码上遇到了一些小麻烦。”他说，“当我改正它之后，我们可以去吃些晚餐。我在厨房里没有别的东西可吃了，除了一罐花生酱和一条面包。” “嗯，你继续工作吧，我们可以稍晚一些的时候吃饭。”她说着，从皮包中拿出来那卷拍有杰克照片的胶卷，这是她回到波士顿的主要目的——此外，她还要收拾一些衣服，并带一些山中小屋里没有的东西回去。她没有忘记她的那只咖啡 罐，就像没有忘记她的暗室一样。她想要将她的那些摄影器材都搬到除石山去。 “在我收拾行装以前，我要冲洗～卷胶卷。”她说。 “很好。”他心不在焉地说，目光已经又盯在他前面的电脑屏幕上了。 汉娜向着那间由小小的厨房改建而成的暗室走过去，知道在他们两个人再次想到晚餐以前会是一段很长的时间，当他们全神贯注地工作的时候往往会忘记其他的事情，这是麦肯杰尔家族的共性。 几个小时以后，汉娜皱着眉头注视着冲洗液中的照片，不知道出了什么问题。她用一只木钳将那张放大的照片夹起来，挂在面前的电线上。那上面已经控了三张同样的照片了。 这是没有道理的，她拿起放大镜，仔细地看着那些照片，这些胶卷有问题吗？当然不会，即使在放大的照片上，那些古怪的条纹也只是依稀可辨，但是那些条纹只出现在杰克的后背上，别的地方没有。 她听到轻轻的敲门声。 “我不知道你怎么样，”马特说，’‘但是我听到我的肚子在抗议了，我去为你买些比萨饼吧。” 她打开了门。“请不必这样，我已经快好了。” “你在这里冲洗的一定是一些有趣的照片，”他说，超过她的肩膀向里面张望着。她几乎关上门，如果杰克不想让别人看到他的照片，她就不应该将他的照片给别人看，但是她拍下的只是杰克的后背，不是他的脸。她向旁边走开一步，将放大镜递给马特。“我想这张照片拍的不好，你认为呢？” 他仔细地看着那些放到最大程度的照片，看了很长时间，然后他又扫了一眼其他几张。他直起身来，眨了眨眼睛。 “这是些非常有特色的条纹，”他说，扶了一下眼镜，“它们看起来非常相似，但是我不知道为什么会这样。我不认为这是由于胶卷出的毛病。也许这是某种纹身。”他将头歪到一侧，“这个家伙是谁？“ “只是一个在我拍照的时候偶然爬到那座山崖的男人。” 她说。 他从桌子上拿起了底片，将它们在灯光下展开。“这是非常有趣的照片。” “叫。心。”她说着，立刻夺下来他手中还没来得及展开的底片，在她决定是否销毁它们之前，任何人都不能看到它们，即使是马特。 他轻轻地笑起来。“如果我不是非常了解你的话，我会以为你对这个家伙有着特殊的……嗯，兴趣。” “让我们去吃晚餐吧。”她说，握住了他的手臂，毫不客气地将他拉出了暗室。 他嚼起了嘴，用假装出来的不高兴的神情看着她。“你的意思是你不打算告诉我关于这个家伙的事情了，姐姐？” “是的。”她说，已经后悔让他看到那张照片了，“如果你答应我忘记这个话题，晚餐由我来做东。” 他遵守了诺言。她在她喜欢的那家意大利餐馆点了炸鸡块。这道菜并没有她做的好，但是马特已经很满意了，他津津有味地吃起来。她已经吃了一半，这时她发现他呆呆地坐在那里，眼睛盯着面前的盘子。她不知道他出了什么问题。 “出了什么事？” 他抬起头，脸上慢慢浮起一个灿烂的笑容。 “我知道在那个登山者后背上的图案是什么了，”他说，“我想的越多，越对我的猜测确定起来。” “是什么？”她问。 “我真的需要再看一眼那些照片才能下断言。” “你认为它可能是什么，马特？” “你听说过“天网’系列吗７” “当然听说过，”她变得有些不耐烦起来，“每个人都玩过那个游戏。” “每个人都对那个游戏很快地着迷了，不是吗？这个系列的游戏的规则是很简单的，只要你穿越那只蜘蛛布下的障碍，到达多维网的中心，并在蜘蛛杀死你以前杀死它，你就过关了。尽管它看起来很简单，但是‘天网’的错综复杂是独一 无二的，并且总是令人吃惊，成功地横渡这张网是～个难得不可思议的挑战。这个系列永远都不会结束，你知道，帕迪克·丹纳在完成他的杰作以前死去了。”马特看着她，眼睛里显示出一种深远的表情，“这是非常遗憾的事情，那个男人是不可思议的，他推动了虚拟世界。” “我不认为这与杰克后背上的图案有什么联系。” “杰克，是吗？”他向着她笑起来，“如果你不打算吃这些鸡块，我很愿意——” “告诉我你知道的事情，你就可以吃这些鸡块。” “公平。”他轻轻地笑着，将她的盘子拿到他面前来，“你的男朋友一定是一个‘天网’迷。” “他不是我的男朋友。” 马特一边吃着那些鸡块，一边不停地笑着。“告诉我，你经常同他在一起玩游戏吗？” “我从来没进过他的房间。” “那么说，你知道他住在哪儿了，是不是？” “在服石山的另……够了，马特，你应该向我提供信息。” “这是一个简单的问题，我只是偶然对与我姐姐保持密切关系的人感兴趣。” “或者你告诉我一些事，或者我收回我的鸡块。” 他咽下了最后一口鸡肉。“那个图案是‘天网’中网的一部份。”他说。 “那是什么意思？”她问。 “丹纳最后一个游戏的知觉输入设备的虚拟模子是一张网。我可能是弄错了，”他说，“但是那张网的设计是独一无二的，与你朋友背上的图案非常相似。”他向后靠在椅子里，注视了她很长时间。“我也许能在英特网上找到一张那个虚拟模子的照片。” “让我们去找找看。”她说着，站了起来。 “但是我还没有吃掉我的甜食。” “马特！” “好吧，好吧，我来了。” 激光打印机发出了轻柔的嘶嘶声，一张纸慢慢地从纸孔中输了出来。汉娜立刻抓起它，拿着它同那张照片比较了一下，两个图案完全相似。 马特俯下身看着那两个图案。“现在我可以确定下来了，我认为他背上的图案不是文身。” 她慢慢地摇了摇头，她注视了那张照片很长时间，虽然上面的纹络很模糊，但她不得不同意马特的论断。 打印机又开始嘶嘶作响了。 “这是什么？”她问。 “英特网上记录着帕迪克·丹纳的虚拟模子的网址上还附有一张他的照片，”马特说，“这个资料很难找到，于是我下载了它。” 汉娜拿起了那张打印纸。“杰克。”她轻轻地叫了一声。“你打算告诉我你的这位登山爱好者就是帕迪克·丹纳吗？” “不，”汉娜说，想要纠正她的错误，“他只是看起来……我弄错了。” 他斜视了她一眼。‘咱从那场大爆炸之后，没有人知道他的行踪，这可能是……” “杰克·葛雷哈姆不是帕迪克·丹纳。”她断然地说。 “当然不是。”马特说，脸上的笑意加深了。 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|