09 　　切恩办公室窗台上的那盆植物正在枯萎：碧绿的叶子变成了黄褐色。一副病态。拉思怕恩不明白是谁在照看它，是他的秘书照看，还是切恩对它的生死漠不关心？ 　　“你在听我说吗，科林？”切恩的声音闯了进来，语气中带着一点责备。 　　“对不起，”拉思伯恩道歉说。“我恐怕是有点走神……” 　　“我能看得出来，”切恩冷冷他说了一句，“我再问一遍，对此我们了解多少？” 　　拉思伯恩凝视着他。他睡得太少，又困又累。 　　“对这位俄国演员的失踪，我们掌握多少情况？"切恩又重复问了一次。他的语调透出不耐烦，就象一位过于耐心的老师力图使一个笨拙的学生明白道理。 　　“实际上、什么也没有掌握。” 　　切恩厌恶地吸了吸鼻子。“什么也没有？你这是什么意思？"“我们对这事的背景、发生了什么以及他现在在哪里都不知道。” 　　“但是肯定……我是说，你、或者特别科、或者什么人……” 　　“没有什么线索，”拉思伯恩说道。 　　“有好几次，科林，经验告诉我要相信你的话就是个傻爪。我肯定，对这件事你的材料有这么厚……” 　　“恕我冒昧，一本厚厚的材料并不意味着我们就掌握任何情况。” 　　“切恩站了起来。他开始踱来踱去。拉思伯恩知道，当他要传达头头们的意见时，他通常会站起来。有时候，他很想知道这是否是对上级一种下意识的尊敬的表示。切恩也许在家里当BBC电视台节日播完，并且撅放“上帝保佑女工”歌曲时也会站起来的。 　　“时机非常不合适，科林。此刻我们不希望发生这种事件。这要变成头条新闻，妥引起静电感应的。你肯定你与这件事没有关系吗？” 　　拉思伯恩是个很有耐心的人，但是今天他可觉得耐心不够用了。 　　“波利索夫不见了，这我们知道。我们不知道他在哪里。俄网人不知道他在哪里，没有人知道他为什么出走。他在他们那里名里很高，他是一位金发王子。所以我认为他不是变节逃跑。他肯定也没有与我们接触过。” 　　“被绑架？” 　　“谁干的？非常不可能。不管怎样，他收拾了一些东西，拿走了一只手提箱。” 　　“就这样消失了？”最后见到他是在拉索尔广场．对着拉思伯恩。“要找到他，把他送回去。我们不需要为一位……一位演员而造成不愉快。” 　　拉思伯恩叹了口气。切恩越来越糟啦。他的职业正在影响他。他会把他的祖母出卖到地狱去的，怪不得他是这样冷漠无情，让他养的植物也死掉了。 　　“这个叫波利索夫的人和任何人进行过接触吗？”切恩问道。没有．的台，科林。我一直是信赖你的。” 　　“好吧……”拉思伯恩说道。 　　切卫赶快抓住他的话头。“有什么吗？”他急不可待地叫了起来。 　　“可能是……”他犹豫了。告诉切恩越少越好呵。说下去． 　　“嗯？”“她又和使馆的一个人常常在约会。是安德列扬。” 　　“啊，”切恩说道。“安德列扬，多么有意思。你勾起了我的好奇心了。” 　　“可能波利索夫是情绪波动，”拉思们恩小心翼翼他说道。“他大发脾气。” 　　“嫉妒是产生各种行动的一个绝妙的理山。”切恩高兴地点了点头。“叛国、开小差、变节等等，为什么不可能呢？” 　　要有那么简单就好了，拉思伯思想道。但是他大声说出来的却是：“嗯，这是一种可能性。” 　　切恩走过来，拍了拍拉思伯恩的肩膀。 　　“干得不错，科林。我现在要高兴多了。有一些事可以做啦，追踪下去吧。利用这个姑娘。看看可以从中搞到什么。不过，要把他送还给他们的人。我们不要他在这边。本周我们的原则是和莫斯科友好，懂吗？” 　　拉思伯恩一声不吭，聪明一点就得保持沉默，他只是为那株要死的植物感到可惜。 　　一辆黑色的使馆小车把西莫诺夫带到肯新顿宫廷花园街。在那里列沃诺夫上校亲自讯问他。 　　西莫诺夫力图让人看上去信心十足，但是他脸色煞白。 　　列沃诺夫带着友好的微笑欢迎他，这更使西莫诺夫坐立不安。他默默地咒骂着波利索夫，这个混蛋傻瓜摘得所有的人都焦头烂额。 　　在他们中间桌子上放着一架收录机，西莫诺夫坐下时，上校开动了开关。 　　“你不反对录个音吧？”他问道。 　　西莫诺夫对他们的手法知之甚详。会见不管怎样总会录音的，他知道这点。也许用一个秘密的麦克风就录上了音。 　　公开放一个收录机是一个警告。它等于在说，别犯错误，这是正式的表态，你说的每个字都要记录在案的。西莫诺夫想起了他看到的美国影片，那里头有句话——“你说的一切将记录在案，并且可能对你不利。” 　　“这就省了人作记录啦，”上校继续宽慰他道。"你要喝一点茶吗？” 　　西莫诺夫摇了摇头。他对显眼地挂在墙上的一幅戈尔巴乔夫的亲笔签名照片若有所思，列沃诺夫在上层有朋友，这更得说话小心呵。 　　“唉，”上校开始说道。“这真是非常不幸，是不是？” 　　西莫诺夫摆开两手。“这些演员，”他咕咱道：“你知道演员是些什么人。” 　　“我不知道。”这话可不那么亲切。 　　“他们非常敏感，上校同志，冲动。是一些受情绪支配的家伙。他们干事没有准头。”他唾沫四溅地刚说开就停了下来。上校那直勾勾盯着他的眼光使他丧失了勇气。 　　“那未，”列沃诺夫说道，“你说这件事是难以预料的？” 　　“完全如此。”西莫诺夫的急切心情已近于哀婉动人，上校想道。“我们没有哪一个人想到竟会出这种事。当然没有人能想到。如果我们想到了……”嗯？ 　　“是什么呢？” 　　房间里很暖，但这不是西莫诺夫满头大汗的原日。“我们会立即通知有关当局，当然也通知你本人。”他紧张地微笑道。 　　“他是不是你的一个朋友？”上校问道。 　　西莫诺夫忍住激动。“我们所有的人都是朋友，整个剧团。我们是同志。”他不安地膘了膘收录机一“但是，当然，一个人不可能什么都知道，“哦？”列沃诺夫感到兴趣。“你不知道什么？” 　　错误，西莫诺大想到，犯了一个错误。 　　“我的意思是我们没有必要讨论……”他停住了嘴。这“样说对他没有好处。 　　“你们没有必要讨论政治。”上校提醒了一句。 　　“哦，不，我不是这个意思。毕竟，对政治要讨论什么呢？不，我是想说，当然人们各有自己的问题，这些他们都深藏在心底，怎么可能期望我能了解他们呢？"豆大的汗珠在他的上嘴唇已清晰可见。 　　“你肯定你不想要一些点心吗，我的朋友？” 　　上校问道。 　　“不，谢谢你，"经理想掏出手绢擦一擦脸。但是他感到这将是一个错误，会给人一种印象，好象他十分紧张。 　　上校朝窗户外望出去，盯着使馆的花园。“真可惜发生这种事，”他沉思他说道，看都不看西莫诺夫。“这次演出本非常成功，对加强文化联系作出了贡献。现在一切都弄糟了。大使不高兴，部里不高兴，而当他们不高兴……”他叹了一口气，“在资本主义国家报纸里，这已成了头条新闻啦。看看这些乱七八糟的东西。” 　　上校弯下身，拿出一些报纸，他把它们扔在桌上。西莫诺夫看到了大字标题。“演员选择自由。”“明星逃脱赤色控制。”“搜寻失踪的俄国人。” 　　“他们的报纸就象蛆虫一样靠这种事为生。可悲的是竟然给了他们机会制造丑闻，”上校的眼光里含着责备，“现在，告诉我／你想他为什么要跑？” 　　“也许，是精神崩溃，”西莫诺夫带者期待的神情提示道。肯定没有人会为这句话面责怪他．“真的吗？”上校没有大声笑出来，但是他的语气表明他完全不相信。叶夫根尼·阿列克塞那维奇也许……在他的婚姻方面有些问题，很可能……” 　　“许多人的婚姻都有问题，但是他们没有变节，”西莫诺夫的表情似乎受到了重重的一击。“变节？哦，不。谁说他变节了？他可能是丧失记忆，可能……” 　　“我们的职责是考虑每一种可能性，”列沃诺夫阴沉地指出道，“而且我相信不需要由我来告诉你，如果到头来他背叛了我们，那就会进行一次全面的调查。当局将调查所有各种情况以及整个的背景……” 　　西莫诺大张开嘴，但又闭上了。 　　“你是这条船的船长，如果你在一个外国港口丢失了一名船员，你必须认为你应对此负责，你同意这点吗？”上校接着说道。 　　西莫诺夫总是不由得要瞅瞅那架收录机，以及那缓慢转动的磁带盘。他脑中浮现出一个可怕的情景；一个秘书把这次会见记录打印出来，打印的稿纸在莫斯科部里进行传阅，然后落到了纪律检查当局的收文文件柜里……。 　　“当然，”传来上校的声音：“迄今为止你一直是受到高度信赖的，西莫诺夫同志。你有一个令人羡慕的记录，如果我可以这样说的活。” 　　“谢谢你，”西莫诺人咕哝着说。 　　“虽然当局对你有些作品是有保留的。你上演了那个尤里·特里福诺夫的剧本，是吗？就是关于人们相互谴责的那个戏？” 　　这就是了，西莫诺夫想道，他们已经在准备起诉书了。 　　“不过，”上校接着说道，“我们是一个自由的社会，艺术家有各种表达的权利，迄今为止，你头上还没有笼罩过严重的阴影。” 　　西莫诺夫抓住椅子的扶手。“上校同志，”他嘶声说道，“有任何事……任何事我可以做的吗？我可以提供什么帮助吗？我可以帮助解决这个问题吗？” 　　列沃诺夫不无轻蔑地打量着他．“是的，”他点头道，“你可以为我们找到波利索夫。” 　　“我？不过怎么找呢？” 　　上校耸了耸肩。“我们全都有自己的问题。你问我，我告诉你。哦，还有一件事。” 　　“什么？”西莫诺夫一副迫不及待的样子。 　　“演出快要结束。你们很快会返回莫斯科。你妄尽力在你们还在这里的时候，不要再有……什么令人难堪的事发生。” 　　“绝对不会，”西莫诺夫应允道。“你可以相信我，我会采取各种步骤，绝对维护纪律。我……。 　　“小车将把你送回旅馆、”上校打断了他的话。他脸上再度露出笑容。“谢谢你的合作。” 　　他目送西莫诺夫离开房间，关上收录机。然后他按了一下桌上的电钮。安德列扬进来了。 　　“嗯？”上校问道。 　　“我告诉过你，”安德列扬说道：“一个吹牛、夸夸其谈的家伙。” 　　“他使我想起一头野猪，"列沃诺夫说道，“愚蠢而又讨厌。如果它们受惊，就会变得凶恶异常，我知道，过去我常常追猎它们．安德列扬向他笑了一笑．“别让学校听见你把无产阶级剧院的宝贝比作一头野猪……” 　　上校开始从收录机里取出磁带盒。 　　“有时候，亲爱的朋友，我想你在伦敦呆的时间太长了，"他也向他报以微笑，把磁带盒交给安德列扬。 　　“拿着。标上号，一定要下班信使带回莫斯科。我想他们一定会听得津津有味。” 　　正当他要离开时，安德列扬说道：“对了，谢谢你。” 　　“为什么？” 　　“为了你把她排除在外了，”安德列扬说道。“没有把玛娅·亚历山德罗夫娜牵连进去。” 　　“嗯，”上校说道，“有时你也可以帮我忙。” 　　朱里博士知道什么人闯进过他的办公室。他对此十分肯定，就象他们给他留下了一张名片。警察局告诉他明显地是一个新手干的，什么东西也没有偷走，入侵者显然没有发现什么值钱的东西，便悻悻地走了。 　　然而，朱里博士知道情况不是这样。他们给了他一个警告，射了一箭。下一次他们就会放一个饵雷，门一开就会爆炸。也许他们会寄给他一个包裹，一个杀人包裹．但是，这次入侵不但没有吓倒朱里博士，反而使他个人得到很大满足。这证实他已使得他们坐卧不安．如果他们肯费这么大的劲，这是因为他真的开始使他们恼怒了。这是十分肯定的。 　　他要求赫斯特小姐检查所有的各种安全措施．对警报系统和闭路照相机也检修一遍。如果需要加以改善，尽管去做，不管要付多少钱。对欧洲联盟来说，钱从来不成问题。 　　“通讯录放在你的桌上，”赫斯特小姐报告说，“他们也许已经看过……"“别为这个担心，”朱里博士宽慰她道。“她们也许拍了照呢。这没有关系。这些是无关紧要的名字，所以我放在外头……” 　　他是一名棋手，他对自己这小小的一着棋感到骄做。 　　发生夜盗的第二天，特别科的一个人来到蒙茅斯街三楼的办公室。 　　“侦探监察长比尼恩，”他自我介绍道。朱里博士吃了一惊，囵为为调查这种一般的案件，竟来了一个相当高职位的人。同时，比尼恩衣冠楚楚，不象一个警察。他想，她的衬衣来自杰明街，优雅的领带是昂贵的真丝质地，衣服裁剪合身，皮鞋也是优质定做的。 　　“有事吗，监察长？”他示意赫斯特小姐冲两杯雀巢咖啡。 　　“关于那次对你的小小来访，”监察长慢吞吞他说道，似乎他对这整个事情就感到厌烦。“对它你有什么想法隅？” 　　“想法？” 　　“可能是谁？为什么他们要费这个劲？” 　　“一点也不知道，你有什么想法吗？” 　　“我想。也许有人对你的工作十分感兴趣，”监察长说道。 　　“你是说研究工作？""是的，研究工作．"他四周看了一看，望着墙上的地图和那书架。“我对欧洲联盟了解不多，实际上…” 　　赫斯特小姐端来两杯咖啡。 　　'两杯里都放了牛奶，"她说道，“你要放糖吗？” 　　“我自己带着，"监察长拿出一个扁平的罐于。他把两包增甜剂放在杯于里。“谢谢你。” 　　“我们是由私人资助的，”她走后朱里博士说道，“多数来自美国。我们是由各种赠款来支持的、”“确切他说于什么？” 　　朱里博士眼睛在镜片后眨了一下。他一直在搅动咖啡。 　　现在他把小匙小心地放在茶托里，拿起杯子，呷了一口，然后又把杯子放下。 　　“告诉我，监察长……” 　　“比尼恩。”告诉我，比尼恩监察长，这是不是在对我们进行调查？我的意思是，你是否是来进行一次正式的讯问？” 　　比尼恩摇了摇头。“决非如此。我只是就你们遇到的麻烦，来了解一下，这事到了我的办公桌……” 　　“你是特别科的吗？” 　　“我有什么记号码？“、比尼恩微笑道。“好吧，事实上，我是特别科的……” 　　“为什么特别科感到关心？就因为一些小流氓笨手笨脚搞了一次夜盗？” 　　“啊，”比尼恩表示欣赏地点点头。”是的，我明白你的观点，但是，你知道这些事是怎么起作用的，会发生连锁反应诸如此类的问题。欧洲联盟是……呃……政治性的，因此我们感到关切，看看是否……嗯，我们要对事情进行观察，报告要装订成册，抄件要传阅，还要进行例行的检查……” 　　这是冠冕堂皇而又模棱两可的欺人之谈。他们两个都清楚。 　　“实际上，我到这里来是为了一件别的事，”比尼恩突然说出了心里话，好象他决定丢掉一切借口，把真招抖露出来。“我们正在试圄寻找一个人，我们想到你可能对他的住址有些线索。至少可以猜测……”“我们在谈论谁呢？”朱里博士问道．“你也许读到有关他的新闻，报上已经登了。他是一名俄国演员，在歌剧院演出，是来参加莫斯科戏剧节的。你读到过吗？” 　　朱里博士摇了摇头。 　　“看到你对俄国事情感到兴趣，我以为你也许读到了。"比尼恩圆滑他说道。“不管怎样，这人失踪了，他从旅馆出走后就不见了。我们正试图找到他。我不知道是否有可能……” 　　从门那边，他们可以听到赫斯特小姐打字的声音。一辆救火车顺着蒙茅斯街驶来。朱里博士默不作声。、一直等到刺耳的警笛声在远处渐渐消失。然后他柔声他说道：“你甚至连他的名字都还没有告诉我，监察官。"“当然，看我有多笨，”比尼恩说道。他拿出一本小记事本，翻到一页，读了起来： 　　“叶夫根尼·阿列克塞那维奇·波利索夫。就是这个人。” 　　“你们问过俄国使馆吗？”朱里博士问道。 　　“他们跟我们一样急于找到他。"朱里博士摘下眼镜； 　　从盒子里掏出一块布便擦拭起来。 　　擦镜片的时候，他的近视眼却一直凝视着监察长。“告诉我，为什么我应该对这人有所知呢？” 　　我真想一把抓住你，比尼恩想道，把你摇个灵魂出窍。 　　我真想教训教训你，叫你别来糊弄我，我真想…… 　　但他却只是温和他说道：“你和那些难民……有接触．你和从东欧来的移民保持着联系，你有各种有用的关系。你对那些叛逃者是消息十分灵通的。你这里是所谓的一种情报交换所，对吗？你是掌握着脉膊跳动的人……” 　　朱里博士坐着不动声色。 　　“在我看来；如果这人决定……我们假定是变节，你，或者你的联系人是会得到消息的。也许他甚至可能来找你……”监察长停了下来。他已经讲到上头的指示再不能允许他讲下去的程度了。 　　朱里博士把咖啡杯子推到一边，站了起来。“我很抱歉，”他说，"我真希望我能帮上忙。但我一无所知。当然，如果我得到什么情况，我会来联系的。不过我不认为我会那未走运，”他看了看他的表。“麻烦的是，真不巧我有另外一个约会……” 　　比尼恩懂得他的暗示，站起身来。“谢谢你，占了你的时间，”他一本正经他说。“希望没有给你带来不便。但是如果你听到什么消息……” 　　“我首先会通知你们，”朱里博士微笑道。“赫斯特小如．你能给监察长带一带路吗？” 　　他独自一人留在办公室，拉过电话机，拨了一个没有记在电话簿里的号码。 　　拉思伯恩答话时，朱里博士十分恼怒。 　　“我不知道这是谁的主意，可是我这里来了特别科的人。问了各种问题，什么都探听．我不喜欢这样，我也不需要这样，我原以为你对什么事都管的．”电话线的另一头静默了一会。然后拉思伯恩说道：“有时候右手不知道左手在于什么。谁去看你了？” 　　“他自称侦探监察长比尼恩，”“有意思，”拉思伯恩含糊他说道，“监察长比尼恩想要知道什么呢？"“问我是否也卷入到演员波利索夫失踪的事情里面去了。” 　　“比尼恩这个人特别精干。”拉思伯恩吃吃笑着说。 　　这个时侯，朱里博士出其不意地放下了电话。 　　此后不到一个小时，比尼恩走进里琴特大旅社。他站着环顾四周，好象在等什么人。大厅里挤满了一群刚刚从一辆轿车里下来的人，他们正排着队登记。这里就象一个人流不息的火车站．对某些人来说，这地方因而有了吸引力，他可以轻而易举地在人群中消失。隐蔽性绝对有保证。 　　“喂，”她说道。 　　“让我们走去喝一杯咖啡吧琼斯小姐。”比尼恩说着，一边在前领路。 　　“在一张塑料桌旁，他和她对面而坐。他想她确是相当漂亮．“嗯，”他说道，“我们从何处开始，琼斯小姐？” 　　“让我们，”她微笑道，“从你不必叫我琼斯小姐开始，叫我K·D·” 　　玛娅躺在床上，微微地喘着气，她赤裸的身体在做爱后还在轻轻地颤动。安德列扬把头靠在她的乳房上，闭着眼睛。他感到一种彻底的满足，他的情欲尽情地发泄了。 　　他们肆无忌惮、尽情地做爱，在两个人都感到心满意足之后，他们又紧紧地拥抱在一起，激情象开始时那样高涨起来。她身体的动作，她作出反应的方式，还有她发出的那种声音，安德列扬觉得简直难以抗拒。 　　他用右手的手指摸弄着她的左乳。她舒服得几乎哼起来，随后她使劲伸了一个懒腰。 　　“真太美了，”她叹了一口气、“谢谢你。"“我想……”安德列扬开口道，但是又停住了嘴。 　　她把头转向他。“你想……？”仙知道，把刚才想对她说的话讲出来是不明智的。处于他这种环境的，人不应该和盘托出。 　　“我想我真会……爱上你，”他忧郁地承认道。 　　“但你还不能肯定？” 　　他受到的训练占了上凤，“是的，”他粗暴他说道。 　　“我还不能肯定。” 　　使他惊奇的是，她伸过头去，把嘴唇贴在他唇上，给了他一个有力的长吻。 　　“我一直等到你下决心，”她说道，“不过与此同时，我们可以好好玩玩。” 　　安德列扬猛地坐起身来，他伸过手去点燃了一支香烟。 　　“灭掉它，”她请求道。“躺下到这儿来。我们还有许多时间……” 　　“我们没有时间啦，”安德列扬说道。 　　他的语测使得她支起一条胳膊坐起来，望着他。 　　“你是什么意思？”她的声音很低。 　　“你要回家了，”他说道，“你要提前回家。人人如此，整个剧团都要回去。他们取消了最后几天的演出。"她睁大了眼睛。“为什么？” 　　“是命令。”安德列扬说道。”从部里来的。直接从莫斯科未的。就是波利索夫这件事，他们感到最好把你们都叫回去，他们不想再搞出别的麻烦事。” 　　“不，”她说道，“不，还没到时间。请你别那么说。” 　　安德列扬抱住她，拉向自己的怀里。她从他温暖的身体得到了安慰。 　　“我很抱歉，亲爱的．我对此无能为力，我们全部得服从命令，这你知道。你、我、西莫诺夫，都得服从命令，不管职位多高，连大使也是如此。莫斯科作出决定，我们就服从。” 　　“但是……”她绝望地试图找到一个可以挽回的理由。 　　“我们是在为优秀的戏院演出，他们已经卖出了票，为所有这些钱，我们不能一走了之……” 　　“他们会退钱，"他柔声说道，“他们会解释，没有了主角，让一个B角来演是不公平的。他们会使这事听上去满有道理，这你放心。” 　　她从他怀里抽身出来，下了床，从床上抓起一条毯子，走到衣柜附近的一张扶手椅旁。她把毯于裹在身上，弓身坐在椅子上。 　　“别傻，"安德列扬责备她道，“回到床上来，你会受凉的。” 　　玛娅知道怎样装出任性的样子。“我不要回家，”她噘着嘴道，“你说你喜欢我，你有势力，你在使馆，可你不准备动一根手指头……” 　　“我无能为力，”安俯列杨对她讲道理。“你不想想……”他向她望过去。“你不想想我也不愿你走吗？” 　　“那未，你采取一点行动啊，”玛娅打断他的话。她接着又试用一个新的办法。她装着眼泪欲滴的样子，她咬着上唇，就嗓一个妇女在竭力控制自己不大声抽泣。“我……我想，这个是我的错，”她哭道。 　　“你这是什么意思？” 　　“如果我对叶夫根尼·阿列克塞那维奇，不……不这么冷淡，如果我没有让他感到他已被抛弃……”一滴眼泪从她面颊上滚落下来。 　　“你是在说……”安德列扬刚开口，但她的话插了进办“是的，是的，我是在说，我……我不理他了，也许是我使他跑了……” 　　“你告诉我，你和他之间没有什么关系，”他质问她道。“我问过你。我相信了你的话，你们之间的事已经了结，现在你又告诉我，这是他逃跑的理由——你甩掉了他。 　　义这样吗？”真是荒唐可笑，他想道。他在这里一丝不挂地坐在床上，就象指导局调查员在讯问一名证人。 　　她小心地观察着安德列扬。她不想使他过于恼怒，毕竟，仙儿有能力使她在生活中倒霉的。 　　“这……这是可能的，”她抽了抽鼻子。“不是吗？” 　　“我想你大自命不凡了，”安德列杨冷冷他说道．“你是在恭维你自己。” 　　她难以置信地望着他。“你说什么？” 　　“我说，我们一起睡觉这事是不会使叶夫根尼·阿列克塞那维奇变节逃跑的，我可以向你保证。”他下了床。“穿好衣服，”他命令道。 　　这次她放声哭了。 　　“我很抱歉，”她抽泣着说，“原谅我，我是想到要被送回去，要离开你，离开……” 　　“离开大商店，”安德列扬恶狠狠地给她指出来一“舒服的生活，就是这使你伤心，是吗？你说老实话：”她默默地点点头。她的眼睛一直盯着他的脸。 　　“我做了一个梦，”她说道。眼泪已经在她脸颊上干了。”难道就那么可怕吗？我是一个演员，我过的是聚光灯下的生活，追求漂亮的衣服、过阔绰的生活，要钱。难道这有罪吗？” 　　“我们国家里的艺术家没有你这样糟糕，你知道，”安德列扬说道，“你也并不真是受到歧视，你有兑换券，可以去特种商店。”他停顿了一下。“你知道，我的漂亮姑娘，你要相信我，你刚才在这间房里说的话对你可能会有严重后果的。” 　　她站起来，任凭毯子掉在地上、走到他身边。她赤裸棵的身体是美丽的。 　　“但是你不会去打我的报告吧？”她恳求道，拥抱着他。“你是我唯一信赖的人。我跟你说的话只能在你我之间……”她把身体紧紧地贴着他，吻他。 　　他轻轻把她推开，“接着非常平静地问她："你到底想要什么？” 　　“别笑我，”她请求他道。 　　“我不笑。”答应我不笑？” 　　“答应。” 　　她深深地吸了一口气。“我要成为好莱坞的明星。不是在诺夫哥罗德，不是斯摩棱斯克，也不是基辅。是好莱坞。 　　我要在美国出名。” 　　他瞪目望着她。“你是在开玩笑卜你不是当真的。” 　　“我是当真的，”玛婉说道。“我要去好莱坞，这是我最大的愿望。” 　　她又吻他。“你，我的情人，可以帮我到那里去，”她说道，直视他的眼睛。“行吗？” 　　------------------ 　　转自白鹿书院

后一页 前一页 回目录