|
|
他贴上小胡子，对着镜于挑剔地打量着自己。不错，他看上去正是象他演的侦察员角色，肆无忌惮，野心勃勃，是国家安全机器的一个坚定的忠实分子。 叶夫根尼·阿列克塞耶维奇·波利索夫——苏联入门艺术家，在研究他的形象。他看到的是一张颇能力它的主于从力，并且善于隐藏他的真实思想的面孔。他倾身向前，把仪胡子的一角抚摸平整。 他们给了他这问与他地位相称的明星化妆室，但是明忻克的马克西莫·高尔基国家俄国戏剧院是这个城市最古老的一家，它的的设备也比不上波利索夫在莫斯科习惯用的那些，没有电视机，没有冰箱，沙发也没有外罩。 倒不是他对这次地方巡迴演出的条件有所不满，在尤比利娜亚饭店八层给了他一个套间。旅馆就象被高高支撑着的一个混凝士盒子，不过，饭店不象戏剧院，是现代化的，虽然缺少人情味，但是很舒适。还给他提供了一辆带司机们小汽车，供往返戏剧院之用。 波利索夫很想知道，给他这个套间是不是舞台经理列夫·柯普金的主意，对柯普主他可不信任，柯普金在这次巡回演出中还有一项任务，就是充当部里的耳目。他对什么人都监视，对玛娅当然也了如指掌。 他给波利索夫一个套问，就是为了让波利索人愿意的话可以与玛娅厮混，这正是柯普金这个小马屁精的典范作风这样，他的报告里就有内容可写了。 波利索夫从他的伽瓦斯牌香烟盒里抽出一支烟，这是演出前的最后一支了。他把香烟点燃，做了个鬼脸。以前抽的美国烟使他都变得娇气了，真可惜现在那些烟都抽完了。 可是不要紧。他肯定今晚在舞台上会得心应手的。他很喜欢《侦察员的秋天》这个戏。 门外有敲门声，没有等到回答，玛抓便进来了。她已化了妆，这使她更咖妩媚动人，并且象往常一样从她身上散发出阵阵芳香。 她跑过去抱住波利索夫。“不，”她警告他，“别吻我，你会把我的化妆弄坏的。” 他并不打算吻她，事实上，玛娅开始有点把他们之间的事看作大理所当然的了，譬如说，他还在化妆，她就这样闯迸他的化妆主。 “我得先化完妆，玛娅·亚历山德罗夫娜·彼得罗娃，”他说道，一副装腔作势的神态，”我们待会再见，”她咂起嘴，头优雅地一摆，”你怎么知道待会能找得着我？” “找得着的，”波利索夫说道，他转过身，去拿一些香粉。 但是她没有动，”听我说，”她颤声他说道，”告诉你一个惊人的消息，他们请我参加苏弗里曼尼克的《阿尔雅》演山，你能想得到吗？” 变这个戏他已经听说了，眼下在莫斯科正是个时兴的流行剧．背景是一个体育馆，人物都是女子篮球队队员。对此他自有点敬谢不敢。 “我敢肯定这一下够定山风头啦。”他说道。 “猪！”玛娅叫了起来，使劲把化妆室的门碰上。 波利索夫化完了妆，他想，我真的需要她吗？是不是出于是虚荣，才需要她与自己同床共寝？是不是因为她的年纪比他小一半，因而她使他回忆起了作为年青演员的岁月，她在后台老是东家长、西家短地唠唠叨叨，毫不掩饰地利用他们的关系为自己开辟前途，这些都经常使他生厌，是的，她非常漂亮，她的身体令人神往，她做起爱来就象她演戏那样，热情奔放。问题是她现在开始叫他心烦意乱了。 唉，好吧！波利索夫想，这一切很快就要解决了。 离开幕下多不少汪差30钟的时候，柯普金来敲门了。 他是来提醒他还有半个钟头。 “知道了，”波利索夫朗外喊道，但是使他惊异的是。 柯普金竟然进来了。他带来一束玫瑰衣。 “这是自俄罗斯作家协会送的，”他宣称：“我把它放人儿肌里吧，要不然你让他们把它送到旅馆，”他那主边服悦鹰面的一双小眼睛闪耀着快乐的光芒，“叶夫根尼、阿列兜塞那维奇，你想象不到这次巡理演出获得多大的成功呀！明斯克人算是被征服了，我可以告诉你，人人欣喜若狂．”很清楚，彼利索夫想，柯普金定是受到部里表扬啦。 “请你把花随便放在什么地方吧，”“哦，对啦。”柯普金又说，“回程飞机票已经订了，星期六上午11点离开明斯克，在出发去伦敦前，我们可以在莫斯科呆一个礼拜。” 波利索夫的面孔毫无表情。他对不久就要成行的伦敦访问演出谈得很少。那里将举行一个演出近代俄罗斯剧本的戏剧节，有沃罗丁，杜达列夫，还有费多托夫的作品。部里对这次文化交流相当重视。 “把这些旅行都搞完，我就高兴啦，”柯普金接着说道，“旅行总是把家里的享弄得乱七八糟的，你说是吗？” 这小耗子在叽笑我吗？波利索夫暗想。不过，柯普金肴上去倒是一副认真的样子。 “好吧，时夫根尼·阿列克塞耶维奇，我不打扰了，戏完了再见。”他走了出去，手里仍然拿着那束攻瑰花。 开幕的时间就要到了，波利索大试图摒弃一切杂念，把思绪完全集中到他演的角色上来，将台同默默念一遍，把要做的动作再想一想。可是今晚他却总是心猿意马。他突然发现自己一直在呆呆地望着墙壁，视而不见，一动不动，而他的心却早已远离明斯克的这间化妆室，这真叫人吃惊。 波利索夫是一个很能节制的人，上台之前很少饮酒。可是今晚他却走到柜桐前，拿出一瓶伏特加．他给自己倒了一大杯，一饮而尽。 他在化妆室里唯一的一张扶手椅上坐下，闭上了眼睛。 他一定是打了整整一刻钟的吨，但时间好象只过去了几分钟，有人再一次敲门，招呼演员上场的那个男孩在喊叫： “第一幕演员上场啦！” 波利索夫睁开了眼睛，意识到今后可能要发生各种情况的想法，一下子涌入他的脑海。他走到梳妆台前，再一次在镜子里打量着自己。 “一切全靠你啦，同志，”他大声地自言自语，并且笑了。这是一种讥讽的笑。 他扣上夹克上衣的衣扣，把领于抚平，走出了化妆室。 帷幕就要拉开了。 大约8点25分，空中传来了无线电播音，在苏联的许多地区，包括自俄罗斯和乌克兰，在短波段上都可以听得相当清楚。 这播音是个不速之客，而且没有表明它来自何方。广播持续了大约半个仲头，一部分时间还用来播放俄国民歌，在其他的时间里，广播员则对听众的收听表示感谢，答应下次再播。 “请在大约这个时间，在48米波段上继续收听我们的播音，你们将听到一些有趣的消息。” 然后广播便嘎然而止，如同它来时一样突然。这播音把负责无线电监听的第五处完全打了个措手不及，而专门压制那些讨厌的广捅的干扰勤务队，也被弄得晕头转向。 苏联的监听员将广播录了音，但是在分析广播的内容后，他们都大惑不解。这里没有政治性词句，除非民歌是某种复杂密码的一部分，好象看下出橘音要达到什么目的。唯一重要的是他们的许愿一一看来他们也真要这样干——听众在以后的播音里会听到那些“有趣的消息”。 一个全面的报告送到了广播和电视部部长谢尔根·拉平千里。第五处则要求处属技术设备小组尽力找出播音站所在地。 虽然拉平没有说出来，但使他不安的是，那个播音员给入一种印象，好象广播来自苏联国内。 他敢肯定，弗雷登豪夫从来就没有变过样，从烂撒时代，从希特勒，从阿登纳以来，它就从来没有变化过。盟军的轰炸机没有打扰过它，穿着长统皮靴的纳粹军队以及美日人的作战坦克来过，却又走了，但是弗舌登豪夫却安然无恙。 当然加纳错了。偎依在杉木林深处的这个昏昏欲睡的巴伐利亚村庄，自有它的秘密。不过，一个坐在军车里穿过村庄的人，是看不到这些秘密的。 “这是一个汉色尔和格莱托尔的国家，”拉思伯恩在位于骑乒近卫军路的8011号房间里对加纳介绍情况时，曾经阴郁他说过。”不过，我一直认为汉色尔和格菜托尔可是个够恶心的故事。” 从车窗里翌出去，加现在确实从这些中世纪制造姜饼的面包房中看到了现代化的痕迹。古老的房顶上伸出了电视无线杆；旧式小喜店外贴着美国捷运公司的广告商标。在有拱顶的市场广场中屹立着一个魏玛共和园士兵的花岗岩雕像，它既是弗雷登豪夫战争死难者的象征，又是希特勒时代的艺术的一个标志。但这些都在匆匆一瞥中消逝了。 军车驶人一条乡间的小路，两旁是这里随处可见的杉树。最后，小车拐到一个转弯处，一根涂有红臼两色条纹的横杆挡位了道路，一个美国士兵走上前来。 他是个很有趣的士兵。他的裤腿塞进战靴里，用一根带子高高扎起，战靴擦得油光锃亮，脖子上困着一条染有斑驶伪装色的丝围巾，戴着一顶深绿色的贝雷帽，帽子左边钉着绣有花纹的盾形纹章。他的武器是一支手枪。他的胸前别着名牌。 这士兵一声不吭，只是弯下腰，对坐在车后座的川纳看了看，又看着司机。 “加纳上尉。”司机说道。 士兵核对了一下他的名牌，点了点头。几乎同时，红自色的横杆升了起来。 “欢迎。”士兵用俄语说道，敬了个礼。 小车在乡间小路上加速疾驰，加纳极目寻视两旁的路标、篱笆、建筑物或者任何东西。但是，除了杉树外，什么也没有看见。 他们接着来到一个看上去象是乡村庄园人口的地方，在一条长长的、优雅别致的便道尽头，矗立着一幢乡村的楼房，门口停放了两辆美国陆军的吉背车。 加纳从军车里钻出来时，楼房台阶上走下禾一名军官。 装柬打扮和关卡处的士兵一馍一样，也是戴着贝雷帽，闸着丝围巾，穿着伞兵的皮靴。但是在他的开领衬衣的领口上却钉着镶有银色条纹的中尉领章。 加纳仔细地朝这名军官打量。原中这是一名女人，细高个，留着短短的金发。人们能感到她只是薄施脂粉地略略打扮了一下，几乎叫人看不出来。但是，一身戎装却完美地衬托出了她那啊娜多姿、运动员般的身材。她象那个卫兵一样也佩带一支手枪。 不错，加纳想，当然，在美国陆军里，妇女就是战斗的士兵，她们接受战斗训练，使用枪炮：她们拼刺刀，投手榴弹。这个女人的制服上还佩着空降兵联队的标记。 加纳按照给他的指示，穿着便装。因此，当这个女中尉向他行了一个标准的举手礼之后，他对要不要还礼感到左盲为难。难道他们希望他穿着老百姓服装向一个穿着军装的军官还礼吗？ 他断定，在这个部队，一切都行得通。于是，他还了一个札。 “加纳上尉吗？”她说道，伸出了右手。”您有给您的命令吗？先生。” 加纳递给她一个大信封。她打开信封，从里面抽出一张纸，看了一眼。 “请给我看看您的身份证，先生，”她说道。 他拿出身份证。她将证件上的照片与他本人对照。她的面孔冷若冰霜，毫无表情，却又别有动人之处，她看他就象在看一件家具一样，最后把身份证还给了他。 “上校在等你，先生。”她宣称道，“请这边走。1这房子寓丽堂皇，是一个年代已久的古老贵族家庭的庄园。加纳在这位女人的陪同丁踏着厚厚的、豪华的地毯，顺着回廊走去。回廊的墙壁上挂着各种油画和战利品，以及许多中世纪纪的武器、宝剑、戟和弓箭。他们走过挂在墙上的一些描绘狩猎情景的装饰画后，来到一扇门旁。一个戴贝雷帽的士兵在门边站岗。他”刷”地立正。中尉敲了敲门。 “进来。”一个声音命令道。于是加纳被领到杰罗姆·8·布劳的面前。 “看来只有美国陆军才能出这种军官。”拉恩伯恩在介绍情况时说过。”他们自戌一类。巴顿算是一个，还有麦克阿瑟。你知道这种人：他们要比常人高出一头，爱唱独脚戏。” “加纳上尉来了，长官。”女中尉说道，站得笔直“谢谢你，琼斯。”，上校向她打了个招呼。她潇洒地做了一个向后转动作，从房间走了出去。 这房间看上去简直不象一个办公室：没有标有标记的地图．没有照片，也没有放公文的柜子。墙上有几个法国式的窗户，从那里可以看到外面的操场。 布劳站在办公桌后面。他的身材高大粗壮，佩着带银鹰的上校领章。他的头顶已经秃了，看上去就象古代传说中的公牛脑袋一样。他有一个拳击运动员一样的鼻子，两肩宽阔，一眼看去就知道力大充穷。他的眼睛湛蓝，眼光坚毅，直勾勾地盯着加纳，他的嘴长得很难看，嘴唇肉内翻，但嘴旁却有儿道笑纹，加纳想，他笑起来一定很可怕，但愿不要听到他的笑声。加纳从他穿的制服上就可以知道他的一些军事生涯，他戴了四排奖章和绥带，有银星勋章、铜星勋章、紫心勋章，还有伞兵指挥部的奖章、战斗步兵的徽章，右胸还圳着一枚总统嘉奖的两星徽章。 令人不可恩议的是布劳的一双下。这是一双敏感的、有教养的、长着细长手指的手，就好象一个钢琴家的千，错接在自由式摔跤运动员的手腕上一样。 “坐下，加纳上尉。”上校命令道，粗鲁地向他点了点头。 面对着巨大而又空洁的办公桌，加纳在一张倚子上正襟危坐。办公桌上只放着一个简单的公文卷，布劳的手指轻轻地在上页敲打着。 “我这里有你的档幸，”他说道。”很有意思。我很尊重特别空勤团。他们是真正他军人。不过，我这里不需要他们。这不是个人的原因，你明白吗？” “是的，先生，”他还能说什么呢？ “说实话，我们大忙，没有时间照顾来访的旅游者。” 他的湛蓝的眼睛盯在加纳的脸上，看他有什么反应。 “准确他说，我不是一个旅游者，上校。”加纳指出，“我们进行训练交流是早就定下来的规矩，你们的特种部队到过赫里福德，我们的人在巴特托尔兹训练……” 难看的嘴噘了起来。 “这个部队没有任何成规，上尉。这里也不是巴特托尔兹。我们这里的工作不忻不扣是一种特殊的工作，你是上级硬塞给我的，我希望你明白这一点。” “一点不销，上校。”加纳表示赞同他说、”我们都在执行命令。” 他的思绪回到了8011房间。要是布劳上校知道他得到的真正命令是什么的话…… “我想你参加过战斗吧？”布劳问。 “是的，先生。” “打过几枪，嘿？整过几个躲在阁楼里吓得半死的恐怖分子？打过爱尔兰人？在弗克兰岛扛过冻僵了的呵根廷人？” 他等他回答。但是加纳什么也没有说，“胡扯蛋，上尉，恕我冒味，不过仗不是为此而打的。” “也许正因为这样，我才到这里来。”加纳说道。“来看看仗到底是为什么打的。请你也恕我胃昧，先生。” 他一边说着，眼睛一直在打量着四周，打量着墙上的一块铜牌，那上面刻着交叉的两枝箭和一把匕首，下面是一句格育： “解放受压迫的人们。” 布劳顺着他的视线也看到了它。“不错，现在你看到了，仗就见要为它而打，上尉。这就是我们的使命。现在你抓住了要害．”没想到这么快就接触到这个题目．加纳决定冒险试探一下．“是不是因为这个原因，你们的哨兵才对我讲俄文？"那张难看的嘴扭曲了一下做出了一个笑容。他指了指公文件，”你的俄语是不是讲得很好了”“我懂俄语，先生。、布劳挺了挺腰板，“这个部队每个人都能讲俄语，上尉．”他颇为骄做他说，“你要是不会说，也别想上这儿来。”接着他又怒冲冲地向加纳瞪了一眼。“那未，你想在这里跟我们泡多久呀？” 真是不友好到家了。这话的调于很清楚，“我们什么时候打发你呀？” “需要多久就多久吧。我想是60天，命令上说……” “60天1上帝呀！要呆一辈于了，上尉。60天里什么事都可能会发生的……” 别管那话里的威胁，加纳想，别一触就跳。 “不管怎样，”上校接着说，“问题是事情该怎么办。 你是来考察我们的工作方法，考察我的工作方法。好，不过，我可没有请你来。我们在这里于什么，或者是怎么干的，和你们的人有屁关系？如果你能原谅我说话粗鲁，我要说我们不需要你们这种人搞什么乱七八精的跨海交流。不过，是海德堡同意的，所以你就来了。”他气愤地哼了一声。 “我尽量不妨碍你们，先生。”。 布劳嗟起了嘴。“这我们会留神的，先生，你倒不必操心。”他们开面前的公文卷，大致扫了一眼，好象要核对一件事情。接着他抬起头。“我把你分配到斯金纳少校的小组去，他有办法调教出真正的男子双。” “谢谢你，先生。” 布劳的眼光严厉地审视着他，但加纳的脸上却什么表情也看不出来。 “还有一件事，上尉。我不知道他们是怎么介绍我们的。不过，你要忘掉它，你懂我的意思吗？” 加纳在一瞬间感到不安起来，好象布劳已经意识到拉恩伯恩在伦敦告诉他的那件事情，又好象在警告他……。但接着他便断定，他是多疑了。 上校打开办公桌旁的对讲机。立刻，刚才那个女士的声音应道： “有事么？长官。” “进来，琼斯。” 对讲机关掉了。一会儿响起轻轻的敲门声。金发女中尉走了进来。 “把我们的客人带到宿舍去，琼斯。”布劳命令逍。 “斯全纳少校将会照顾他。”上校加了一句。 “早上的第一件事，”布劳转过身对加纳说道，”在瓦尔德海姆集合，那是我们的一个小小的操场，上尉，希望你会喜欢它。” 他突然一挥手，做了个请走的子势。 仍这边走，上尉。”金发女郎说道。 加纳转身要走时，看到上校把他的公文卷放进办公桌的抽屉。他关上抽屉时那种神情果断的样子，不内地便加纳暗暗心惊。 ------------------ 转自白鹿书院 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|