|
|
她想继续在苏格兰待价而沽已经不可能。在此事成行之前，梅根只好无数次对自己这般重复说。他们横穿全国，一路上风景变幻。他们的身后又甩下了几英里了。他们正稳稳地北行，前往苏格兰结婚。 他们随行带着一个下人，后者负责将马车赶回去。因为在德夫林的计划中，只要见到一辆体面的四轮马车，他们便立即租下来，在萨默塞特，他发现一辆比体面的马车还体面的马车，他让她留在小客栈中等着。回来时，他带回了塞奇梅埃勋爵的豪华家用马车。门上标有一枚武器标志的徽章，勋爵的私人车夫也随同前来。 梅根半信半疑地打量着这马车，敦促德夫林作出解释：“我对勋爵说，我们遭到了强盗的袭击，所有的钱财、衣服都被抢光了，其中包括我们的马车。” “于是他出于好心，将自己的四轮马车交给你？”她嘲讽他说。 “我告诉他，我是罗思斯顿公爵。否则他不可能鼎力相助，甚至还添派了一个赶车人。你知道，我的长相极像圣·詹姆斯先生。” “记住，我见过他！你与他毫无相同之处。”这等于告诉德夫林说，如果他说天是蓝的，梅根就会坚持说天是绿的。 如果她的旅伴令她无法容忍的话，最少那辆豪华的四轮马车可以接受。由于有“凯撒”一路跟着，德夫林便可以随时在车外； 骑马走一段路。 梅根想带“安布罗斯先生”随行，但是德夫林婉言拒绝了。 他这时已经替她作主了，尽管还没有正式成婚。与这种人共同生活，将来不可能捏到一块儿，因为与他一道旅行就这么糟糕。这次旅行相当漫长，到苏格兰，到著名的格吉特纳·格林，大约有3m英里之遥，那儿，对渴望结婚的情侣来说，是理想的地方。 所以，他们纷纷赶往此地。有些情侣们因为难耐三个星期的等待，因为结婚预告需要公布那么长时间。也有些情侣是由于得不到父母祝福——当然，梅根是得到祝福的。 父亲的祝福仍旧搞得她惶惶不知所为。不，她为之惶惶不安的是她父亲的表现。他与德夫林一道从书房里出来，祝福她，他非常高兴地获悉女儿选择了一个“优秀的男人”作丈夫，他似乎相当“高兴”，他接着还说了好些颂扬的话，然而梅根则盯住这个“优秀”的男人。德夫林好似忽然变成了一个恶魔，一个能施符念咒的恶魔，最为糟糕的是，他并没有在她身上施展巫术。 她竞是如此之慌乱，以致于无法接受生活中的历史性转折。 她可能一直期待着类似转折，但这是强加在她身上的，与德夫林的感受不同。然而，她力求对此保持着沉默。因为她知道她的不安会带来副作用，而且是于事无补的。 沉默不语的决定最终也有麻烦：那就是在第二天后，她再也憋不住了，她耐心地等待着，直至德夫林下午准备小吨时才问： “我不明白，你对我父亲讲了些什么，他怎么如此愉快地同意我们的结合。” 他连眼皮都没抬，回答说：“当然，我告诉他我爱你。我唯一的希望就是让你能够过上甜美幸福的生活。” 那些话说得她怦然心动。由于她知道这些都是假活。所以她不以为然他说：“在这种情形下，我看不出有任何好笑的东西。” “那是你的问题，小丫头。你已经没有幽默感了。” “好啊，你倒还能开得出玩笑，但是方式令人乏味。现在，请直接回答我的问题。” “我将真相告诉了他，梅根。” “即你诱骗了我。” “我相信是别的内容。” “不可能，”她气恼地反驳说。 他睁开眼睛说：“我当时要求为你上接吻课了吗？” “问题就在此，”她抓住了话头，“我要求上接吻课，但是你决不是在上接吻课，而是干了其它。” 他叹息说，“我已经为此承担起了我的责任。显然，你不打算承担起你的责任。” “既然这种错误是你一手造成的，为什么要我负责？” “你总是有理，”他疲倦地回答说，再度闭上了眼睛。 梅根沉默了几分钟，随后说：“你仍旧没有回答我的问题。” “或许是因为与你谈话惹人气恼，所以话不投机半句多，”他这活没有引来她的反驳，他这时才注意到她正可怜兮兮地望着窗外。“见鬼，”他发誓说，“你认为我对他说了什么鬼话？我当时承认说，我让你怀上了孩子，他正好也认为一个孩子应该父母双全，两个亲生父母。所以，当我提出要娶你时，他正中下怀。自然，他更喜欢先结婚。他的确知道了整个事情的前因后果。” “你告诉他有关怀孩子的事啦。” “你是唯一声称对此事无所谓的人，他却再难为你重觅佳婿了。哦，你错了，梅根。他更喜欢你的孩子有父亲。是的，我将你怀孩子的事告诉他了，这才能解释这般匆忙的私奔的原因。” “他为什么相当高兴，你没有解释出真正的理由。”她咕哦他说。 德夫林耸耸肩：“有些人懒得理我，乡绅则不像那些人，他恰好喜欢我，他对你的选择非常满意。” “我没有选择你。” “我相信他很难注意到这点，他考虑的是你的条件。” 梅根对此没作回答，仅仅是怒视着他。对此，他继续采取刁予理会的政策，又闭上了眼睛。要不了多久，她又会陷入沮丧削情绪中。 这并不是她想象的婚姻，因为她始终对自己的婚姻幻想丈高。应该承认，她的梦中情人正坐在对面，这正是她遇到过的昆英俊的男人。长相这方面是没什么说的，甚至比想象中还强。他决定要娶她，这也是正确的。所以，她为什么不欣喜若狂，反而显得悲哀呢？ 因为他不爱我。 以后，你有什么东西值得一爱？ 你再次站在他那边？ 自从他第一次出现后，你不是说过自己从来不是坏女人吗？ 很可能。虽说是我出面挑衅，但是你一直忘了我曾经受到粗暴的对待，受过伤害，或者说被气得上窜下跳？然而，这还不算唯一的理由。假如我获悉他是被迫娶我时，我能高兴起来吗？ 我没有听到过他对此有任何抱怨，直到你开始事事都抱怨他为止。我认为你不能再这样做了。 这是我唯一的生活，不能因此而毁掉。再说，我也不可能为毁掉他的生活承担全部责任。 如果他真的感到自己的生活被你毁了，他能不生气吗？ 你应该这样想才对！但是他什么时候开始做你期望的事呢？ 你一直不存太大的希望。你甚至不承认你得到了你想要的人--他。 梅根无意识地哼了一声，随后想搞清楚德夫林为什么会突然扬眉怒目盯着她：“怎么啦。”她不满他说：“你盯着我干嘛，不能做点别的？” 这不具挑衅的指责某种程度上将他逗乐了：“我努力地想进入梦乡，但是你好似决心不让我睡觉。你好烦啊，梅根。” “根本不烦。我刚才在心里进行了一番激动人心的对话。” “不是挖苦吧。” “我没有挖苦谁。事实上，或许应该告诉你，你此时娶的人经常自言自语。你知道，现在改变主意送我回家还来得及。” “岂不失去了跨人上层圈子的唯一机会？” 梅根皱皱眉，感到他忽然生气了，这事好似触及她的灵魂一般。诚然，他的表情没有变，他再次合上眼睛。她不准备提出抗议，这次虽然气恼他，但是她不再有神经质之感。 她开始抱怨自己。他甚至不能做到自己期望中的任何事，我将一切都给了他，这说明我可能疯了，他却因此而生气。 这次，别指望在我身上找答案。我与你一样，茫然不知所。 ------------------ 网站 浪漫天地 制作 扫描：dreamer || OCR & 排校：阿登 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|