|
|
虽然我很疲倦，但睡得并不踏实，醒了好几次，窗外还灰蒙蒙的，我就爬了起来，穿上跑步的行头，围着公园跑了起来。我跑了两圈，睡眠不足跑步可不是件舒心事，但它让我冷静了。我回到家，冲了个澡，吃了几片烤面包，喝了点咖啡，感觉好多了。我往布龙菲尔德-韦斯投资银行给凯茜挂了个电话。她刚刚上班，我要她和卡什尽快来我的住处，我说事情很紧急。 十点左右，凯茜和卡什来了。我告诉他们鲍威尔来搜过我的住处，告诉他们我去找过罗布，我把头天脑子里想的全都告诉了他们。 最后，我又把主要的说了一遍，“我们不知道谁杀了戴比，可以肯定韦杰尔与此事有关，但是，戴比遇害时他不在英国，我怀疑罗布可能也与此事有牵连，而且，我还认为特里蒙特资金公司诈骗案在此事中起着重要作用。可我无论如何也搞不清它们之间的关系，同时，我自己也面临极大的麻烦。鲍威尔只需再找出一件证据就行了，而且，好像许多人都十分乐意再为他捏造一件，这样就可以把我拘捕起来，除非我能找出杀害戴比的凶手，否则，我将被指控犯有谋杀罪，你们俩谁有办法？我真的束手无策了。” 卡什轻声说：“哎呀，我觉得这事可真有点复杂，我不知道该怎么办。” 凯茜没说话，她正在思考，我没吱声，希望她能拿出个办法来。 凯茜最后说：“好，我们这样试试看，关于谋杀戴比的凶手我们都掌握了些什么情况？” “戴比被害时那人一定就在伦敦。”我先开口说。 “对，而且他很可能就是在幕后操纵菲尼克斯荣昌储贷银行的人。” 我点点头。“千真万确，杰克·索尔蒙肯定跟某个人说过，而那人清楚股市的内幕。”我想到了更多的情况，那人同意了杰克·索尔蒙购进费尔维公司债券的提议。 我告诉过汉密尔顿，觉得做费尔维债券是笔挺不错的投资。 凯茜打断了我的思路。她说：“韦杰尔运气好，没人查看特里蒙特资金公司的担保书，他那么干可是在冒险。” “那是私人配售债券，”我说，“那些文件不必存档，而且客户人数有限。” “非常有限，”凯茜接过去说，“实际上，只有两个客户，德琼公司和哈尔兹韦格银行。” “你说，韦杰尔提议找哈尔兹韦格银行，而你自己去找德琼公司，是吗？”我问卡什。 “完全正确。”卡什回答。“就在汉密尔顿表示他对高收益的3A股有兴趣以后。” “好，可以肯定迪特韦勒是和韦杰尔一块干，他可能把特里蒙特债券塞进了客户的帐户，希望这么一来就没人会发现了。”我说。 “德琼公司这边怎么解释？”凯茜说。 “呣，非常奇怪，汉密尔顿居然没查担保书，或者起码让戴比去查一查。”我说。“罕见的错误。” 唯一的必然结论就摆在那儿，眼睁睁地摆在我们三个人面前。 是汉密尔顿。 这不可能是真的，不错，可以说是汉密尔顿解雇了我，但他对于我仍然很重要，我钦佩他，他是一个正直的人。在这件龌龊事中，他自始至终都很坦率，这个结论根本就不合情理，我没有接受这个事实的心理准备。 但是，一旦我接受了这个事实——汉密尔顿可能就是那个躲在幕后的人，一切都会变得明朗起来。汉密尔顿跟他商学院的老搭档韦杰尔联手制造了整个阴谋。他从卡什手中买进特里蒙特资金公司的私人配售债券时，完全清楚那是什么货色，就是他让特里蒙特公司投资菲尼克斯荣昌，就是他幕后指挥杰克·索尔蒙买进卖出。 但他干的最恶毒的事是杀害了戴比。 汉密尔顿在戴比的日记中发现她要和德琼先生会面，在她的桌子上看到了作好标记的特里蒙特公司招股章程，他知道戴比打算告诉德琼假担保之事，所以他得阻止她。 于是，他就杀了戴比。 我觉得脑子里一片空白，万分震惊，从感情上我接受不了这个结论。 “保罗，怎么啦？”凯茜探身过来摸了摸我的手。 我结结巴巴地告诉了他们我刚才的想法，每句话都费了好大力气才说出来。 他们俩人只是呆呆地望着我，惊讶得说不出话来。 我抽回手，走到起居室的窗户旁，俯视着沐浴在阳光中的小街，我越想越气忿，我觉得自己真蠢，被人出卖了还不知道，我要报仇，为我自己，也为戴比。 “简直不敢相信，汉密尔顿从来都一本正经，循规蹈矩的，他不是我想象中的主犯，他太……”卡什一时没找到达意的词，过了一会儿，他说：“乏味。” “噢，我相信是他，”凯茜说。“我从来就不喜欢他，他根本不是一个人，而是台机器。不过，我不知道他为什么要这么做。” 我能告诉凯茜答案，我了解汉密尔顿的思维方式。我说：“汉密尔顿认为人生就是投机，而且要做赢家，赚钱让他迷了心窍，他喜欢的不是钱本身，而是赚钱的过程，而且他还是个冒险家。我想他是厌倦了公平交易，想找点更刺激的，就是最高明的犯罪，神不知鬼不觉地偷他几千万，我敢打赌，他从中得到了极大的快感。”我的声音很小，言辞却很尖锐。 “为什么要偷呢？那些傻瓜们每天都在大把大把地扔钱。”卡什咯咯地笑着说。 不错，只要每分钟有人出生，卡什就决不会缺钱花。 “那么，你的情况作何解释？”凯茜问我。“汉密尔顿怎么会让你到处探查了这么久呢？” “我想他别无选择，他知道我一旦起了疑心就会刨根问底，可能他觉得知道我在干什么，知道我探查的目标是什么，比让我自己一个人单干要好些。他确实以在把钱收回之前不能惊动诈骗犯为借口，劝我别把发现的情况告诉别人。我得承认，当时以为他会把一切都搞个水落石出。我想有关荷属安的列斯群岛那些律师的事全都是编造出来的，现在看来，他可能根本没去过那儿。” “可是，他为什么不把你也杀了呢？” 我停了停，回答道：“不知道为什么没杀我，大概是一个月内死掉两位雇员，显得有点出格。”也许是他太喜欢我了，我心中暗自想道，我很难摒弃自己是汉密尔顿得意门生的自豪感，对汉密尔顿的憎恶感再一次涌遍我的全身。想想看，我居然钦佩过他那种人！ 不过，汉密尔顿曾经企图阻止我进行调查，而且差一点儿就得逞了。忽然间，调查购买美国石膏公司股份之事也清楚了。“贝里曼说得对，汉密尔顿根本就没和证券协会做过任何交易。”我不知不觉脱口而出。 凯茜迷惑不解地看着我。 我解释道：“他用调查我购买石膏股份之事作为解雇我的借口。我一辞职，汉密尔顿就很容易到处散布谣言，说我进行内幕交易给抓住了，弄得哪个证券机构都不敢雇用我。随后，为了确保不让我再在证券界干，他指使罗布指控我是杀人嫌疑犯，还撬窗入室把戴比的一只耳环放在我家里栽赃，那只耳环是汉密尔顿把戴比推下河时掉下来的。” “不过，罗布为什么要帮他呢？” 我回答不出来。 “那么，我们现在怎么办？”卡什问。 “去报警吗？”凯茜问我。 我摇摇头，“不能报警，我们没有证据，汉密尔顿一旦意识到警方在调查他，德琼公司就别想再见到那笔钱。你们得牢牢记住，我仍然是鲍威尔想投入铁窗之内的人，他不会那么轻易罢手的。” 凯茜点点头，露出忧虑的神色。“你还是摆脱不了困境，要是告诉鲍威尔炒你鱿鱼的老板就是谋杀戴比的真凶，他不会相信的。” “再说，我还想亲自抓住这个杂种。” “那我们怎么干？” “先把德琼公司的钱弄回来。” 凯茜和卡什望着我，茫然不解。 “把德琼公司的钱弄回来，”我说。“这样就可以揭露汉密尔顿参与了整个事件，到时候，鲍威尔不听也不行了。” “嗯，这听起来倒是绝妙的主意。”卡什表示赞赏。“可到底该怎么干呢？” “我会有办法的，让我想想。” 我睁大两眼望着窗外，他们两人静静地等着。 我相信肯定会有办法的。 我简要他讲了初步设想之后，我们花了两个来小时讨论完善，最后制订出了一个非常切实可行的计划。 我和卡什、凯茜一起乘出租车返回布龙菲尔德-韦斯投资银行，在接待厅等了个把小时，凯茜终于抱着一大摞招股章程、年度报告和计算机打印资料出来了，我接过那摞东西就回家了。 立即开始干起来，我手头有五家目前处境艰难的美国公司的资料，我把年度报告、两年来的价目一览表和标准普尔氏公司、穆迪氏投资者服务公司及一些经纪公司的报告分门别类理成五堆，然后开始研究这些资料，我需要找出一家正合要求的公司，对每一家公司我都得从三个不同的角度去衡量，即我个人对该公司前景的看法，汉密尔顿的看法以及市场可能持有的看法。我必须把这些看法准确无误地综合到一起。 直到下午三点钟我才休息，我要打几个电话，第一个打到德琼股份有限公司，接电话的是卡伦。 “嗨，卡伦，你好吗？我是保罗。”我说。 “很好，你好吗？”听到我的声音，卡伦好像很高兴。 “汉密尔顿在吗？” 卡伦的声音一下子严肃了许多。“我去看看。” 等了几秒钟，电话里传来汉密尔顿的声音。“我是麦肯齐。” 我没想到听见汉密尔顿的声音会激怒我，那是一种生理上的厌恶；两耳嗡嗡响，身上的汗毛一下子竖了起来，我都能感觉到衬衫和汗毛的摩擦，恶心得直反胃，从理智上，我知道汉密尔顿出卖了我，但直到那一瞬间我才意识到这件事从感情上对我的影响有多大。 “喂，汉密尔顿，我是保罗。” “啊，保罗，你好吗？” “还不错，我想问你点儿事。” 我几乎都能感觉到汉密尔顿在那一头不自然的样子。“什么事儿？” “不知道我能不能来办公室继续工作到解雇通知期结束，我运气不佳，没能在证券市场找到活儿干，所以申请了几份银行的工作，我非常想提高一下信贷技术。另外，老呆在家里也烦了。” 汉密尔顿稍加思索就同意了。“行，非常欢迎，当然，恐怕不能让你参加交易。不过，你来我们非常高兴，实际上，确实有一、两项分析需要有人做。” “好，明天早上见。”我说道。 到目前为止，一切顺利，下一个电话是打给克莱尔，不出我所料，毫无问题。她态度积极，很愿意帮忙，丹尼要难些，我知道对他要求得太多了，他得处理大量法律方面的事务，而一旦我们的计划失败，他连一分钱也拿不到，我不觉得我们干的实际上是违法的事，但我清楚离犯法也不远了，我和丹尼谈了半个小时，他终于答应帮忙，我这才松了一大口气。 好，我真迷上电话了，我又拨了一个拉斯维加斯的号码。 “欧文·派珀办公室。”电话里传来秘书有教养、有礼貌、高傲的声音，我要派珀接电话，秘书回答：“派珀先生此刻不在，你若有事我可以转告他。” 我料到打电话不容易找到他，我事先就想好了留言，我告诉秘书：“当然可以，请告诉他保罗·默里来过电话。如果他两小时内不回电话，我将会打电话给内华达赌博管理委员会，谈谈派珀先生通过列支敦士登银行炒作美国石膏公司股份之事，请转告他，好吗？” 这办法不巧妙，但很管用，十分钟后派珀就打电话来了，我没有再威胁他，我已经说过一遍，足够了，我彬彬有礼地请派珀帮忙，我告诉他帮我为什么对他有好处，帮了我，我们两人的问题就全部解决了，然后，我说了要他做的事情。 派珀的反应让我吃惊，他很热情。“一定帮，为什么不呢？”派珀说。“我花费了大力气要使塔希提饭店的投资做到清白，而特里蒙特资金公司的这桩交易差点儿把事情全给毁了，不怕你见笑，我本来就打算不久要到英国来一趟，能让你不再找我的麻烦是我求之不得的事。”我向他保证会忘掉与他有关的那些事，又用了好几分钟讨论日期和细节后，我们就把电话挂了。 我拨通了卡什的电话，他第一句话就问：“进行得怎么样？” “全都答应帮忙，派珀甚至好像挺喜欢这个主意，我觉得已经找到了我们要找的那家公司。”我告诉了他那家公司的名称。“请你查清楚这家公司的交易情况怎么样，股票属谁，今后几天是否可能有卖家，诸如此类的事。” “行，过会儿再谈。” 真好，又穿西装了，走进殖民银行大楼，乘电梯到二十楼，我觉得有点儿紧张，但也感到胸有成竹。 我一跨进小交易室，人们顿时鸦雀无声。杰夫、罗布、戈登、卡伦全都瞪大眼睛看着我，过了一会儿，才又低头处理各自手头的事情，汉密尔顿没注意到我进来，一个戴眼镜的小伙子坐在戴比的交易台前，顶替了她的位置，很高兴汉密尔顿还没找到顶我缺的人。 我大步走进交易室，高声招呼道：“各位，早上好！”应答声很小。“你好，卡伦，想我吗？”我朝她大声说道，卡伦浅浅一笑，还行！ 我走过去，向坐在戴比位置上的小伙子作自我介绍，他告诉我，他叫斯图尔恃，我告诉他：“我叫保罗，也在这儿工作。”我用眼角余光扫视到杰夫显得很不自然。斯图尔特完全糊涂了，语无伦次的话脱口而出，他很清楚我是谁，他既不想失礼，又不希望让人看见自己同罪犯来往，左右为难。 汉密尔顿打完电话，走了过来，他很友好，起码按他的标准是这样。“早上好，保罗！很高兴你又回来了，你可以坐你的老位子。”这个“老”字非常刺耳。“但你得遵守几条基本规则。在这儿期间，我希望你不要接触市场，因此，不要接电话，不要给任何推销员打电话。” “你不介意我用电话跟招工的人联系，是吗？”我问他。 “不介意，你可以用。”他把手里的文件放在我桌上，对我说：“我想请你看一下几家美国地方银行的材料，这几家银行刚被降到3B级，而它们的债券利润高达12％，要可靠的话，我想购进一些。” 典型的汉密尔顿，我想，只要我在，他就要尽可能最大限度地利用我。不过，我也高兴有点正事儿干，这样，我就用不着到处荡来荡去地找活儿干，引人注目，而可以埋头一心研究年度报告了。 整整一个上午，没有一个人同我说话，我只是偶尔捕捉到他们投来的古怪的斜视，我确实不能怪他们，没人会喜欢骗子，真让人伤心，可能他们觉得和我共事降低了身分。不过，我想这一切很快就要结束了，我企图捕捉罗布的目光，可他压根儿就不朝我这边看，他确实在专心打电话，两眼紧盯着显示器屏幕。 时间在一点一点地流逝，我看看交易室墙上的挂钟。10点59分，11点整的时候，我忽听到罗布喊：“汉密尔顿！克莱尔的电话，在二号线。” 我看着汉密尔顿和克莱尔通话，我知道克莱尔说的什么，可无法看到汉密尔顿的面部表情，他们谈了5分钟，接完电话，汉密尔顿仰靠在椅子里，手摩挲着胡子，好兆头，他轻轻咬钩了，他就那么坐了两三分钟，尔后，突然起身朝我走来。我赶紧低头看着桌上的资产负债平衡表。 “保罗，不知你是否愿意帮我查点资料？” “当然愿意，什么资料？” “一家叫米克斯·N·马奇的公司，听说过吗？” 我凝神想了想，双唇微微撅起。“我想听说过，是一家零售公司，总公司在佛罗里达，我想，这家公司近来一直经营得很艰难。” “没错，”汉密尔顿答道。紧接着，又问：“还知道些别的什么情况吗？” “不，恐怕就这点儿。”我撒了个谎。 “好，我刚才接到克莱尔的电话，这家公司的债券才20美分，人人都预料这家公司会提出破产申请，克莱尔说，谣传日本人要收购这家公司。” 我扬了扬眉毛，汉密尔顿马上注意到了。他说：“是的，我知道这只是谣传，而且克莱尔对高风险债券所知甚少，但是，如果她说对了，我们一股能赚80美分；说错了，我们最多也只赔20美分。我认为值得试试，克莱尔马上就把材料传真过来，看看你能得出什么结论。”他回到自己的办公桌前，犹豫了一下说：“请一定别把这事儿告诉公司以外的人。” “好的。”回答后我就开始工作，把公司存档的有关米克斯·N·马奇公司的所有资料都调集到一起，没过多久，克莱尔的传真就来了。我马上着手处理，四周堆的全是文件资料，我把财经资料一条条敲进计算机里。 在头一天研究的五家公司中，我看中了米克斯·N·马奇。它是最理想的，20美分一股的投资看起来挺不错；即使破产，股东至少也能拿到50美分，加上还有收购的可能，这是一桩很有赚头的买卖，我希望它的诱惑力不可抗拒。 接下来的四小时里，我对这家面临破产的公司进行了详尽的分析，我仔细地评估它的财产价值，把结果输进一个漂亮的空白表格程序里，打印出来给汉密尔顿看。他在我一旁来来去去好长时间了，已经看了不少资料，他看着表格，摩挲着胡子在思考。 我让他自己去考虑，趁空赶快给凯茜拔了个电话，小声告诉她：“他上钩了，叫卡什给他打电话。”说完马上挂了。 不出三十秒钟，电话板上的灯闪亮了，卡伦拿起话筒后叫道：“汉密尔顿，卡什在一号线上。” 汉密尔顿正在沉思，他对卡伦说：“告诉他，我一会儿给他回电话。”该死！我没考虑到汉密尔顿这么滑头，会不上钩。 卡伦打发了卡什后又朝汉密尔顿喊道：“抽空给他回个电话，他要和你谈米克斯尔·马什什么的。” 汉密尔顿稍许显得有点紧张，但我知道他不会马上给卡什回电话，因为那样做显得太急切了，过了5分钟他才拿起电话，他和卡什谈了有半个小时，挂了电话，他走过来对我说：“啊，你挑了个好日子回来，很高兴你在这儿，你可以好好发挥一下自己的作用，米克斯·N·马奇公司之事可能比我们所想的还要有意思。” “哦，是吗？”我说。我的激动根本不用装。 “刚才来电话的是卡什，真有趣，他想和我谈谈米克斯·N·马奇公司的事，东京证券交易所显然已经谣言四起，说日本的一家大零售公司要收购它。” 我打断他的话：“那种事，不能信卡什的话，不是吗？” “是的，不能信。但是，令人高兴的是克莱尔提到的谣传与之相吻合，真正有趣的是卡什正在协调组织一批投资者，准备买下米克斯·N·马奇公司的巨额债务。” “这样做的意义何在？”我装作不知。 “他们的想法是组成一个专门中介公司买下米克斯·N·马奇公司的绝大部分债务，然后在日本人收购的时候，逼他们付出股票的票面价值。” “明白了，那么还有哪些投资人呢？” “到目前为止，只有一位，但是实力非常强，欧文·派珀。” “可他是个骗子！”我大声说。“你肯定不想和他有什么瓜葛吧。” 汉密尔顿说：“他可能不是个正人君子，但是他很精明，他投2千万美元，卡什想要我们也投2千万，还有一位美国的投资者，卡什觉得从他那儿也能搞到2千万。” “好，我来再说一遍，看看是不是这样。”我接过话头。“德琼公司在专门中介公司投2千万，加上派珀与另外那位投资者的4千万，专门中介公司用这6千万美元到公开的市场购进股票，等米克斯·N·马奇公司被日本人收购时，日本人将会发现他们面对的是一个拥有多数股份的强大业主，而我们就可以根据股票发行条款书的规定，通过谈判让日本人付一大笔钱。” “完全正确。”汉密尔顿接着说：“如果没人收购，公司最后破产，那么，根据你的分析，我们也还是有钱可赚。” “对，那我们下一步干什么？” “显然，派珀已经起草好了文件资料，他聘请丹尼-克拉克律师事务所的律师，他明天上午到英国，我们可以在丹尼-克拉克律师事务所同他会面。如果愿意，你也可以来。”罗布在旁边走来走去，竖起耳朵想听汉密尔顿和我的谈话内容。“我能参加吗？”罗布问汉密尔顿。“我想多了解些高风险债券市场的情况，这样，一旦保罗最终离开这儿，你可能会需要帮手。”罗布说这番话时，连看都没看我一眼。 汉密尔顿扬起眉头，想了一会儿，点点头表示同意。 我回到交易台前，卡伦告诉我，事务所有位叫约翰·史密斯的先生打电话在找我，拿起电话，原来是卡什。 “你就不能想个更好的名字吗？”我说。 “嗨，这个名字总得有人叫嘛。”卡什说。“他吞钩了吗？” “吞了，鱼钩、鱼线，还有坠子，全吞了，只希望派珀能干得像你那么棒就好了。” “别担心，骗起人来，那家伙才真是个行家，否则，你以为他那么多钱是怎么来的？” “有道理。” “我得走了。”卡什说。“有笔卖给亚利桑那一家储贷银行的生意得马上去做。” ------------------ 小草扫校||中国读书网独家推出||http://www.cnread.net |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|