|
|
当他们直达海岸线，转头向北时，天已漆黑。霍克已开了一个小时的车，安吉拉有点惊讶地发现，他们俩的谈话都限于偶尔评论一下风景，不是对眼前的，而是对以前他们旅行过的风景的回忆。谈论康斯坦丁，以及其它等等，都是她不能把握的，因为无论霍克的计划是什么，都可能意味着将他从她的生活中永远带走。 对此，她感到害怕。把她在过去几天里经历过的一般的害怕与紧张不安过滤一遍，她发现自己似乎患了紧张后遗症。这也使她认识到，霍克对她而言，变得多么重要。她的担忧不断增长，最后她决定将其赶出她的脑子，转而把注意力集中到她从收音机里收到的六十年代的音乐上。 当霍克把车开进一家老旧的汽车旅馆的停车场时，她正开始想霍克是否打算开上一整夜。这家旅馆的霓虹灯招牌空缺了很多。使人只能半读半猜地估计上面写的是什么。安吉拉等在车里，等霍克进去又出来，然后她帮他拿起他们单薄的行李，走到L 形建筑尽头的一个房间里。 房间里有两张双人床，其它的家具就是一些儿童画、水彩画等等，以及一些模糊的残纸片，写着诅咒的话，针对住进这个房间的旅客。她更喜欢看外面的环境，而不是她现在待着的地方。她紧闭着嘴，一方面因为已经很累了，另一方面，也不想展开一个困难的话题。看来，花时间去考虑这个房间的装饰色彩，和想到这可能是最后一个晚上与霍克同床相比，是太次要的事了。 和他睡觉，这种委婉说法的实质看起来，从不曾像现在这样可笑。她和霍克睡在一起，从某种意义上说，却从没有交欢过，是的，交欢。她猛地把目光从她正在盯着的墙上收回来——两张床之间的墙上挂着一幅丑陋的牡丹油画——转头发现霍克正站在浴室门边端详着她。 “有什么不对吗？”他问道，用一块湿布擦过他的眼睛。 “我的词汇量已退化到一个中学生水平，我正在认真地考虑把这幅画从框子里撕下来，烧掉它，此外就没有想什么事了。”她把她拎进来的购物袋一扔，噗地一声坐在一把硬垫椅子上，“你怎么样？” 他研究了她一会儿，然后摇了摇头，“你看来需要好好睡上一觉。” “我太累了，反而睡不着，”她咕哝着，但当他走过来把她从椅子上拉起来时，并没有反抗。 他们面对面站着，但有什么无形的东西挡住了霍克把她搂在怀里。这种身体语言告诉她，霍克无意和她睡在一起，或与她干那事，或做其它的什么事儿。她藏起她的失望，然后看着他，“发生了什么事？霍克，你改变了主意吗？” “不，安格尔，没有。”他一只手捧着她的脸，简洁地吻了吻她，然后坐在窗边的一张椅子上。他仍然不看她，“我们不能作爱，因为我没有带任何可以保护你的东西。” 作爱。嗯，是的，一些成年人便是如此称呼它的，安吉拉喜欢从霍克嘴里听到这些话。它们叫她微笑起来。 “检查一下你的包，你很可能从中找到你需要的东西。” 他凝望着她，眼里浮起笑意，以示回答，“我不必检查，我知道我没有。” “这不是真正的原因，是吗？”她停了一下问道。 “不，不是的、” “告诉我，”她坐到紧靠他的床边，等待着。当他最终回答时，他给她的解释是她所痛恨的，因为她不得不同意他的说法，虽然她并不想同意。 “你想在今晚上作爱，是因为你认为明天以后你再也见不着我了。”他平稳地说着，“我为了同样的原因，不能让此事发生。” “我们不必去考虑这点，你知道，”她说道，知道自己肉体的挫折感在她的声音里明显表现出来了。“我们可以不去想这个问题。为今天而活，是当今普遍的人生观。” “不，我们不能。” “你又在控制一切了。”她抗议道。 “我有意如此，你知道这一点。”他开始抚摸他的右手，那儿有一道伤痕，好像令他不适。 “你的手受伤了？”她问道，只迟疑了一下，便伸出手去轻触地摩擦的地方。 “有一点。去铺床吧，安格尔，”他疲乏地说道，“已经很晚了。” 他又在告诉她该做什么了，指责的话几乎破口而出，但她忍住没有说出口，现在他看起来已经疲惫不堪了。她走进浴室，脱下衣服，换上一件长及膝盖的T 恤，那是她下午才买的，花了一点时间洗了她的内衣，把它们晾在毛巾架上，然后走了出来，如果说她想到过把现在穿的短农与在萨米处穿的长施作一比较的话，那也只是一闪念而已。 霍克没精打采地坐在窗边椅子上，窗台上放了一盏灯，他的脚撑在椅子的横档上，手里拿着些什么东西，看起来就像一团织物。她走近一些，发现他另一只手里还拿着一根针线。 “你在做什么？” “缝纫。”他说着，没有抬起眼来。 安吉拉揉揉眼睛，又靠近一些，以便看得更清楚。“这不是缝纫，”她惊奇地说：“是刺绣。” “刺绣？”他重复了一句，“自从我祖母死后，我再没听人这么叫它，现在我们称它为针绣的一种。”他把针插入布里，她着迷般地看着他从布后把它抽出来。 “你为什么这么做？”她靠得更近一些。 “因为这是一种很好的疗法。”他调整了一下握法，又缝了一针，“你挡住我的光了。” 她绕到另一边，在他的椅子旁蹲下，“治疗什么？你的手吗？” “也是吧。”他表示同意，然后告诉她，他是如何受的伤。“那时，我的祖母还活着。在外科医生尽他最大的努力为我修复了伤口后，她来看我，带来了布和线。她建议我像对待一种疗法一样试一试。” “只因你的祖母建议你那样做，你便学起了缝纫？”安吉拉不能设想霍克会如此温顺地赞同并接受这个看法。 “她强迫我学，”他一笑承认道，“当我意识到它对我有好处时，我坚持下来了。就是现在，我的手已经好了，我还是没有放弃它。” 霍克的这一面，如果不是亲眼目睹，她怎么也不会相信，“那你现在为什么要做呢？” 他转过头来接住她的目光，“这让我的手有事可做。安格尔，如果我说请，你可愿意去睡觉，停止干扰我的判断？ 我的意志力真的剩下不多了，而这件睡袍比起什么都不穿，更显得你性感。“ “我遵命，霍克，”她说着，手指抚着椅子的扶手，“但不是因为你说请。” “那么为什么？” 她身子前倾，轻轻吻在他的唇上，然后，在失去自控力之前，向后退去。“我去睡觉，因为我有一些喜欢你。” “有多喜欢？” “我从未性饥渴到要去强迫一个不情愿的男人。” 第二天早晨，霍克轻手轻脚地起床穿衣，没有淋浴，也没有刮胡子，因为他不想吵醒安吉拉，他可以迟一点再梳洗。此刻，她看起来显得如此平和，无忧无虑，一点也不烦乱。此外，他也不打算匆忙行动。于是，他坐在窗边，继续他的刺绣工作，直到外面的停车场因赶着上路的人们而变得喧哗起来。他把她摇醒，让她去冲个淋浴，然后走出去，汇入外面睡眼朦胧的旅客之中。即使他们不可能有机会被跟踪，特别是在他们丢弃了萨米的货车之后，但长期的习惯使他不忘小心谨慎。 旅馆房间的门相继打开，一些家庭在他们的车旁忙碌着，忙着装卸他们头一天晚上带来的东西。霍克走过他们，走进旅馆附近的一家咖啡馆里，然后在柜台上等了将近十五分钟，买了两大杯咖啡，身板果松糕，一份波特兰大头天的报纸。报纸迟至今天早上才来，当他询问时，女侍回答了他。从她的口气中，他得知此事是常常发生的。 他不得不再次等着付款，因为桌子后面的那个人需要更换收款机上的纸带，但他显然很不擅长于做这件事。霍克考虑过不要零钱就走出去，但这样做，很可能唤起不受欢迎的注意。因此，他只好等着，尽量克制自己不要不耐烦地吼叫出来，因为这也可能被记住。 当他左手拎着早餐袋，手臂下夹着报纸，走过停车场时，周围的搬运工作还没有结束。当他走到一半时，意识到有什么事不对了：他和安吉拉住的房间门大打开了，货车的。 发动机罩上放着什么东西，是他刚才离开时没有的。血一下涌上了他的头，他没有听到口袋与报纸落在地上的声音，开始向他们的房间跑去，一面掏出他的手枪。 他眼角的余光认出车上的东西是一部移动电话，当他到达门口时，它响了起来，但霍克没有理睬它，他把枪端在前面，小心而警觉地扫视着室内。房间是空的，正如他希望的那样，他检查了浴室之后，发现她不在那儿，但他看见她把她的睡袍折起来放在床上，旁边放着她昨天穿过的衣服。这一小堆衣物告诉霍克，当他们冲进来时，她很可能已穿好了衣服。 他们——一定是康斯坦丁的人——带走了安吉拉，因为这比抓住霍克要容易得多。想到安吉拉很容易遭到的威胁，他没法平静了。这也表明，康斯坦丁想要他活着，否则，事情会变得大不一样了，刚才，就不会是一点咖啡，而会是他的鲜血飞溅在停车场的地上。 他看见他的运动包还在他放的那个角落里，便奇怪为什么他们没有把它也带走。里面还有很多钱。此外，房间里没有迹象表明发生过搏斗，她聪明地认识到搏斗是无用的，除了让她受到那些侵入的人的伤害外，改变不了最后的结局，这一点，让他感到一阵欣慰。 安吉拉并不知道如何保护自己，这全是他的错。他长时间地放松了护卫，让康斯坦丁的人有机可乘，抓住了她，这一事实让他深深自责。 他做了两次深呼吸，使自己的情绪稳定下来，把他的枪收起来，然后回到货车旁，拿起一直在响的电话。一个他不熟悉的声音给了他需要知道的全部消息，霍克仔细地听着指示，没有把它们写下来。他们简短＼认真地说着，没有通常的那些不许找警察啦、不许耍花招等的废话。 他不去理睬那些偷偷射过来的好奇的目光，回到房间里。关上门，把电话扔进废物篮里，它很可能被装了窃听器，而他没有时间去把它拆开找出来。他收起安吉拉的东西，把它们塞入～个购物袋里，然后把他的运动包提到床上，开始倒空它。他终于在它的侧袋的底部角落里，找到了他要找的东西。 他满意自己至少知道了他们是如何追上来的。霍克把那个小话筒用脚压碎，然后重新装好包。他肯定这是被康斯坦丁收买的萨米的手下干的。安吉拉曾经告诉过他，两天前，当她躲在杜鹃花丛中时，曾看见一个男人偷偷溜进小房里。 但他现在不能浪费时间来后悔，他有他自己的问题要考虑。 用金褐色头发的女人质来换DEA 机构的逃亡者的交易，定在午夜。他还有不到十六个小时的时间让他找到办法，来确保康斯坦丁不会改变主意，将安吉拉一起杀死。 迈克。布兰克桑尼还没有回到他在丹佛的窝子，但霍克用一句“事关生死”的话，说服了他的一个手下负责把口信转给他的老板。五分钟后，布兰克桑尼给他回了一个电话，这是一部位于汽车旅馆以南几公里的一家家庭餐馆里的付费电话，霍克并不担心康斯坦丁的人会看到，因为安排归还那些钱只是整个事情的一部分，他要做到这一点，就不能木用电话。因为他们听不到，他也就不为此而担心。即使这样，他还是以背对着餐厅，因为他不想让人看见，他从夹克口袋里掏了一张纸出来。 他唯一真正关心的是，布兰克桑尼是否相信他没有杀死他自己的搭档。他的担心是多余的。 布兰克桑尼首先验明了是他本人后，说道，“我一直希望你还记得，你在这儿有朋友。是什么让你耽搁了那么久？” “直到两三天前，一切事情都在控制之下。”霍克说道，“除此之外，在我认为必要之前，我不想把任何人牵扯进来。” “以前，是过去式吗？” “是的，我的主要意图是把那个人除去。”他说着，知道布兰克桑尼也明白，他谈论的是康斯坦丁，“大不了我和他一起同归于尽，这看来也像是执行正义的唯—一条路。” “是谁真正杀死了你的搭档？”布兰克桑尼问道，“是你追踪的这个人吗？” “他的儿子。那天晚上我已经以牙还牙了。使事情变复杂的因素是我的前任老板，他当时也在场。” 布兰克桑尼沉默了一会儿，以接受这一消息。“他在脚踏两只船，那么，这就有趣了，不奇怪你会转入地下。”他犹豫了一下，然后问道，“发生了什么变化，使你打电话给我？” 霍克告诉他关于安吉拉的事，一段简洁的报告，省略了许多细节，但给了布兰克桑尼需要的全部信息。布兰克桑尼听着，没有打断他，然后问他需要什么样的帮助。 霍克说了他想要的，以及能支付的代价，布兰克桑尼同意了。接着，霍克给了布兰克桑尼他的银行账户号，以便把他藏起来的钱给市兰克桑尼。布兰克桑尼告诉霍克稍后他会安排好一切，然后，他们结束了通话。 当他放下电话时，霍克意识到，他告诉布兰克桑尼的一切，意味着他给了他极大的信任，超过了他本打算给的。这让他坐在附近的桌子边等着布兰克桑尼再打电话的这段时间里，有什么东西可借助。 一个小时后，布兰克桑尼打回电话时，他告诉霍克：“‘海魔号’正停泊在离你现在所处位置南行一个小时的地方，那是一个小船坞，但还是足以容纳下其它一些游艇进出停泊。如果在黄昏后潜入，那么不受注意地安置炸药并不是件很困难的事。” 他们的计划是建立在这样的假设上，即：半夜时，安吉拉将会被带上“海魔号”，也意味着，将在那片沙滩上与霍克交换；他还假设，康斯坦丁不仅想亲手杀死他，而且还想在他的船上干这事，康斯坦丁不会冒险上岸，特别是当他处于一种有利地位，可以迫使霍克去见他的时候。 霍克没有问布兰克桑尼是如何在这么短的时间里得到这些消息的。布兰克桑尼是一个渠道很广的人，很像萨米，但比完全唯利是图的萨米要多一些正义感。 “你有没有能够及时赶到这儿来的人？”霍克问道，看了看表，现在离黄昏大约还有九个小时。 “波特兰大有一个人一会儿就能赶到。”布兰克桑尼说，“他给了我一张装备清单，我已派人把此事完成。还有一个人现在正守在那个船坞，他一直监视着‘海魔号’，但我怀疑他是否能看到什么东西。他们不到最后一分钟，不会冒险把她带上船的，而且那时，他们很可能用别的方法把她弄上船。” 霍克同意他的话，并加了一句：“我已忘了你的效率有多么高。” “这是一个好计划，”布兰克桑尼回答道：“我唯一不喜欢的部分就是结尾，你没有给自己留一条退路。” “本就没有。” “你何不让我为你安排一下？我可以派一些人进入那一地区——” “我恐怕不能接受，”霍克打断他，“如果他嗅到一丝阴谋的气味，他会杀了安吉拉的。” 市兰克桑尼犹豫了片刻，然后说：“相信我，你知道我会办好此事的。” 霍克认真想了想，“是的，谢谢。” “万一他们没有使用‘海魔号’，你有没有想过后备计划？” “我了解那片海滩，”霍克不带感情地说道：“任何一种后备计划都无法接近它，如果发生了这种事，唯一能做的就是希望康斯坦丁没有和它一起离开。不管怎样，我都感谢你为我做的一切。” “这是靠得住的。” 他们约定稍迟一点再打一次电话，以确定～些细节。然后霍克离开餐馆上了汽车。他开到最近的一个镇上，找到一家银行，带着他的运动包走了进去。他开了一个户头，与经理闲聊了一会儿，然后走出来，向北开去，找到另一家银行。 在接下来的几个小时内，他毫不掩饰地往返了六次。任何跟踪他的人都会相信，他在搬运大量的现金。他相信康斯坦丁给他的这一特别命令，目的是要让他一直忙着，直到“海魔号‘在黑夜的掩护下不受注意地离开它的停泊地。 这是他生命中最漫长的一天，也是最重要的一天，因为他需要集中自己全部的毅力，去做必须做的事，而且不去细想安吉拉在康斯坦丁手中可能会有的遭遇。细想她的恐惧，会影响他的正确判断，这对处于危境中的她没有任何好处。 当夜幕终于降临时，霍克正坐在离那片海滩约十公里远的一家餐馆里，等待着午夜的来临。那时，他就会知道，他关于“海魔号”的猜测是否正确；他同时也会知道，安吉拉对他是否有足够的信任，能够准确地按他说的话去做。 她的生命依赖于此。 ------------------ 坐拥书城 扫描校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|