|
|
“多么精巧的手工，”兰琪说。“几乎看不见缝线呢。你做的比我好多了。” 凯茜的手指冻结。她抬起头，留心地看着兰琪。“谢谢你。”她终于说。她已经受够了这个女人的侮辱！可是兰琪冲着她微笑。 “你介意我陪你坐一会儿吗？我有件衣服要补一补。也许看你缝衣服可以改进我的技巧。” “你想做什么，兰琪？”凯茜直截了当地问。 兰琪低下头，轻声说：“我想和你做朋友，凯茜。我知道自己一直不太友善。” 友善！你把我当做敌人！ “我是被嫉妒冲昏了头，”兰琪羞愧地说。“我想要格瑞，可是他先是选择琼安，然后又选择你。我的行为太差劲了。我希望我们能够和平共处。” 凯茜不认为自己是个容易受骗的傻瓜，但是她非常寂寞，而且非常不快乐。这一个半星期相当难熬，虽然朗迪热切地同意她想做的一切，而且工作已经开始。想起格瑞看着仆人们将大厅洗刷的涣然一新的神情，她就全身紧绷。她等待他说点什么，但是他只是咕哝一声，不理会她。 兰琪看见凯茜的神情，猜想她的心思。“你制造了奇迹。”她轻声赞美。“我不知道渥佛顿可以变得这么美。”她强迫自己叹息。“仆人们尊敬你、服从你。我是想做些改变的，可是他们不愿听我的命令。还有你正在缝制的椅垫！我常常希望能坐得舒服一点呢！” 凯茜勉强地微笑。“哎，我也有这种感觉。” “你愿意让我帮你吗？”兰琪谦卑地问。 “哎，”凯茜缓缓地说，仍然留心兰琪不可思议的改变，“如果你愿意帮忙，我们很快就能够坐得舒服些。” 两个女人一起工作到天色昏暗。“只要再几分钟，”凯茜说。“我就可以完成这个垫子。” “那是为伯爵大人做的吗？”兰琪用同情的声音问。 “是的。”凯茜简短的说，想知道格瑞会说什么，怀疑他甚至不会注意到。 当兰琪拍拍她的手，凯茜吓了一跳。“你们之间一切都会顺利的，凯茜。格瑞不习惯被呵护的淑女，但是你的关心很快就会改变他的想法。” 泪水模糊了凯茜的视线。“也许你是对的，兰琪。” “我当然是对的，”兰琪肯定地说。“你想要我做什么事吗？” 凯茜吸吸鼻子。“没有，”她说，微弱地微笑。“仆人们做得很好，谢谢你，兰琪。真的谢谢你。” 格瑞立刻注意到大红色的椅垫。塞满鹅毛的椅垫非常柔软，而且手工非常精巧。他摸摸它平滑的表面。 “我已经开始制作的背垫。”凯茜说。 他听见她声音中的小心翼翼。“你将制作更多的垫子吗？也为你自己做？” “嗯，可是要几个星期才能完成。” “这布料看起来非常昂贵。朗迪赞成购买它吗？” 凯茜想把垫子丢在他的脸上。朗迪亲自回答这个问题，为凯茜解围。 “嗯，爵爷。”他骄傲地说。“我赞成夫人改善渥佛顿的情况。她的成绩有目共睹。” 格瑞咕哝一声，坐下来。朗迪不可置信地看他的主人一眼。他瞥见凯茜夫人的眼睛，忍住几乎脱口而出的话。他不了解格瑞伯爵，这阵子他暴躁得令所有的人不敢接近他。最糟的是，他竟然像对待仆人一样对待他温柔的夫人！朗迪摇摇头，慢慢地走向餐桌的另外一端，在盖伊骑士的旁边坐下来。 凯茜等到格瑞喝下两杯酒才开口。“爵爷。”她小心翼翼地说。 “嗯？” 他甚至不想看我一眼！她咬紧牙，继续说：“商人德希向我保证我们可以用羊毛换地毯。我想挑红色，配合椅垫。” “地毯？”格瑞问，稍微转身面对她。“你想把城堡变成王宫吗？渥佛顿这么不合你的口味？” 你去死！她生气地起着。她很清楚格瑞去过圣地，非常喜欢那里舒适奢华的家具装饰。她的父亲告诉过她。 “嗯，”她毫不掩饰地说。“如果你不想用羊毛交易，我会送信给我的父亲。他一定会非常愿意送地毯给渥佛顿。” “你不可以送信给你的父亲！”他的拳头重重地落在桌子上。 “好吧，”凯茜平静地说，强迫自己面对他。“那么你想怎么做，爵爷？” 老天，他想驯服她！她竟敢挑剔他的家？笨蛋，竟然发誓永远不会再强迫她。他的承诺无形中给了她力量。 盖伊的笑声免除了他的回答。“爵爷，你看起来有个非常满足的屁股呢！你愿意赐予我们这种舒适吗？” “盖伊骑士，”格瑞大声说。“你的屁股只配得到一顿鞭子！” 男人们笑起来。格瑞看向他的妻子。她也在笑，她的眼睛泛着笑意。他顺着她的目光看去，倏地全身僵硬。盖伊！她公开地对这个英俊的年轻人微笑。他发火。 “凯茜！” 她畏缩，脸上的笑容立刻消失。她强迫自己看着他，等待他说下去。 “去拿风衣。我有话跟你说。” 她犹豫，诅咒自己的怯懦，但是仍然害怕他的意图。 他压低声音又说：“你宁可到我们的房间去吗？” 她跳起来。妮妮离她最近，她大声命令这个女仆，声音因为恐惧而尖锐。“我的风衣，妮妮。在我的房间。” 妮妮狠狠地瞪她一眼才离开大厅。 凯茜喝掉杯里的酒，命令自己保持冷静。 “你对仆人一向如此严厉吗，夫人？” 她困惑地看着他。 “我的仆人？”他强调地说。 “你是说你的荡妇。”她喃喃地说，不过她摇摇头，低垂着眼睛。 凯茜感觉到盖伊同情的眼光。格瑞抓住她的手肘，带她走出大厅。 她快步走在他身旁。“你想去哪里，爵爷？” “城墙。” 他会把她丢下去吗？她想象自己从高空坠落的样子，不禁颤抖。 当他们到达东城塔，格瑞停下脚步，抓住她的手臂，强迫她面对他。 他慢慢地放开她的手臂，轻轻地掐住她的脖子。 “你不可以投入其他男人的怀抱。”他轻声说。 “我……我不明白你的意思，爵爷。”她低语。 “是吗，夫人？”他盯着她苍白的脸。“女人是天生的说谎家，大部分的女人在丈夫面前会隐藏她们对别的男人的好感。可是你，凯茜，你有一个溺爱的父亲。听好，夫人，我不容许我的妻子对不我忠。” 凯茜只能看着他。他以为她有情夫？有机会和她相处的男人只有管家而已。这件事荒唐可笑。她忘了恐惧，犀利地说：“我再也不准微笑吗？我再也不准和朗迪说话？老天，他老得足以做我的父亲！” “赢得你美丽笑容的男人不是朗迪，夫人。如果你想要男人，我会满足你。” “不！”她惊呼。“你承诺过！” “你以为我会允许盖伊享受你的身体？” “盖伊。”她茫然地重复。 “嗯，你说起他的名字可真温柔。” “你太荒谬了。”她生气地说。 格瑞愤怒地低吼一声，拉她靠在他身上。她捶打他的胸膛，但是他只是更用力扣住她。她无可奈何地垂下双臂。他低头要吻她，她仰起头躲开他的唇，但是他扣住她的头。当他的嘴侵略她的，她轻声哭起来。让他打我好了，她想着。她稍微张开双唇，当他把舌头伸进她的嘴里，她用力咬下去。 他愤怒地后退。“你这个小贱人。”他喘息，摸摸自己的嘴，他抓住她的肩膀，用力的摇晃她直到她的头往后垂，他突然放开她，后退一步。 “你又要强暴我吗？我不要任何男人碰我，你听见了吗？你们全是自私的野兽！你曾经说过什么愉悦的话，哈！女人有什么愉悦可言？她必须忍受你残酷的蹂躏！你所说的一切都是谎言，格瑞！我恨你！” 他举起手，想要捂住她的嘴。 她躲开，对他尖叫。“你杀了我，我不在乎！” 他眯起眼睛，一言不发地转身离去，当她的哭声传进他的耳朵，他只停顿了一下，低声诅咒。 她只是个女人，我的财产，该死！ 凯茜冷得全身发抖。她拉紧风衣，走下城墙。格瑞的侍卫们在庭院里，她强迫自己抬头挺胸地走进大厅，不理会他们的目光，仆人们正在收拾餐桌。她走到卧房前，手冻结在门把上。不，她狂乱地想着。他在里面，我现在无法面对他。她转身慢慢地走向纺织室。月光从窗口流泻进来，她悄悄地走进黑沉沉地房间，她听见角落堆放毛料的地方传来奇怪的声音。 她看得非常清楚：格瑞强壮的身体正在妮妮白皙的身体上。妮妮在呻吟，双手疯狂地抚摸他的背。 凯茜感到一股愤怒在她的体内燃烧，她不知道自己发出了尖锐的声音。她霍然转身冲出去。 格瑞完全被欲望控制，他只想把凯茜苍白痛苦的脸从他的脑子里抹去。他听见奇怪的哀嚎声，转头看见凯茜冲出房间。他的欲望立刻消失无踪，他离开妮妮的身体，盯着门外。 “爵爷，”妮妮急切地低吟。“求求你……” 他想吐、想诅咒、想痛骂自己。他什么也没有，只是起身开始穿衣服。他听见妮妮叫他，但是他不予理会。他走向他们的卧房，打开房门。凯茜不在。他叫她的名字，痛恨自己声音中的恐惧。她不在屋子里。他跑向马厩，知道她不可能骑马离开渥佛顿，因为门房不会为她开城门。东城墙的暗道！他的血液凝固，凯茜知道那条暗道。她的“蓝铃”不见了。他深呼吸平稳自己的情绪，知道她只比他快了几分钟。他迅速地为“魔鬼”上了马鞍，跨上马背。 他很快就看见她。“蓝铃”疯狂地沿着绝壁奔驰。他大声大叫她，可是她没有慢下速度。 他加速追赶。“蓝铃”不是军马“魔鬼”的对手。 凯茜听见马蹄声。她没有回头，因为她知道那是格瑞。她催促“蓝铃”加速，在寂静的夜里，她的哭声回应着牝马沉重的呼吸声。 格瑞试着抓牝马的缰绳，可是凯茜迅速地往墙壁边缘闪躲。看见她如此接近死亡边缘，他的血液变得冰冷。他不敢再逼近她，一直到平坦的地面，他才将“魔鬼”转向牝马，抓住凯茜的腰，将她抓下“蓝铃”的背。她疯狂地挣扎，捶打他的胸膛。他收紧缰绳停下马，抱着她跳下地面。 “这个笨蛋，”他咕哝。“老天，你可能会杀了自己！” “我不在乎。” 他盯着她，期待看到眼泪，等待她求他。令他惊讶的，她提起脚踢他的胫骨。他痛得诅咒。 “你在拿你的生命开玩笑。”他说，声音低沉平静。 她什么也没说，只是盯着他。 “你真的想逃开我？一个人？你疯了吗？” “我会发生什么事呢，爵爷？”她挺起肩膀。“也许我会被土匪抓到。他们会对我做什么？打我？强暴我？杀我？”她耸耸肩，看向大海。 “你在纺织室看见我。” 她的眼神冷冰冰的。“哎，我看见你。”她继续用平静的声音说。“原谅我打断你的……乐趣。”她再次耸耸肩。“至少这样你就会远离我。” “你……惹火我。”他说。 她看着他。“你会送我回家吗？爵爷？回布列登堡？它还是你的。我的父亲不会违背诺言。” “不！” “为什么？你一点也不在乎我。” “你是我的，”他轻声说。“永远不要再尝试逃开我，凯茜，否则我会把你锁起来。” 她愤怒地打他一巴掌。 “现在你会杀我或者让我走了吧。”她嘶吼。 没有女人打过他。很久以前曾经有个男人打过他，而他很快就死了。她是那么瘦弱，他只要一拳就能够宰了她。他没有移动。“你会向我屈服，”他终于说。“啊，你会向我屈服，因为我是你的主人，你的丈夫。” 她僵硬地站在他面前，沉默的反抗他。 “走吧，凯茜，”他说，握住她的手臂。“我们再不回去，我的手下就要出来找我们了。” 她知道自己没有选择，她抵抗不了他。 在回渥佛顿的途中，愤怒和震惊渐渐消退，凯茜不由得担心他会怎么处置她。 “你会怎么做？” 他听见她声音中的恐惧。她会向我屈服，他想着。但是他痛恨她的恐惧。 他没有开口。当他们进入城堡，盖伊跑向他们，满脸的忧虑。格瑞看见他看着凯茜的目光，不由得愤怒。他把缰绳交给马僮，带领凯茜进入屋子。 躲在大厅的兰琪忍不住微笑。快了，她想道。格瑞靠着房门，双臂交叠在胸前，看着凯茜缓缓地走向他的椅子坐下来。 “你为什么要跑？”他突然问。 她没有抬头看他。他看见她扭绞双手。 “为什么？”他重复。 “我……我不知道。”她终于说。 他的眼睛发亮。“你吃醋了吗，夫人？”他轻声说。“妮妮是个漂亮的女人，而且很会取悦男人。” 她抬起头，脸上怀疑的神情令他生气。她真的对他一点感觉都没有？ “为我的丈夫对另外一个女人吃醋？”她来不及阻止自己，“不，爵爷。如果你不尊重我们的婚姻，我凭什么吃醋？” “那你为什么要跑？” “我……我不想留下来。”她说，知道他能够听出这是谎言。她没有办法回答这个问题，当时她愤怒得无法思考，只想逃。 “啊，凯茜，”他说，走向她。“你在试的我耐性。”他看见她的身体紧绷起来，于是停下脚步。“你打我、辱骂我，然后在我的面前恐惧和颤抖。你说谎骗我。到这里来，凯苦。” 她慢慢地站起来走向他。当他握住她的手臂，她恐惧得全身僵硬。 “看着我。”他说。 她服从他。 “听好，夫人，因为我不会再重复。你必须远离盖伊骑士和其他任何男人。还有，凯茜，如果我愚蠢地企图逃走，我会把你当成难驯的牝马。你你明白吗，夫人？” “我明白。”她低语。 “是吗？真的？我怀疑。你的父亲太爱你了，所以任由你支配他，是不是？我不是你的父亲。为了帮助你了解，我会说清楚一点，夫人。如果你再企图逃走，我会把你绑在床上，直到我厌烦你瘦小的身体。你懂了吗？” “是的。”她低语。 “很好。”他放开她，开始脱衣服。他停顿一会儿，然后赤裸地走到门前打开门。 “亚文！”他大叫。 男孩从睡垫跳起来。 “是，爵爷？” “去拿酒来，男孩。” 格瑞转身看向她。“你不想看你的丈夫？” 凯茜警觉起来。她湿润嘴唇，强迫自己看他。 “你的身体没有反应吗，夫人？你不想和你的丈夫上床？” 他嘲讽的声音使她忘了恐惧，正如他所预期的。“要我去叫妮妮来吗，爵爷？”她冷冷地说。“也许，”她继续道。“酒会帮助你，因为我相信你的身体尚未准备好。” 他的眼睛闪着趣味。“酒没有那种效果，夫人。酒醉的丈夫是无能的。不过那正是你希望的，不是吗？” “允许我，爵爷，请布列登堡送一大桶酒来。” 他仰头大笑。“你不屈服，是不是？尤其当你离我十尺以上。距离给你勇气。啊，酒来了。谢谢你，男孩，回你的床去吧。”他用脚跟踢上门喝掉酒，走向床，知道她的目光跟着他。他躺下来，眼睛盯着她。“我们来试试酒的威力，脱掉你的衣服。” 她摇摇头。 “你又怕我了？” 她点点头，恨自己，恨他。 “好吧，我允许你吹熄蜡烛，凯茜。” 她快步走过去吹熄蜡烛。月光从窗口流进来。她拿起睡袍逃到房间角落。她笨拙地脱掉衣服，颤颤地吸口气，紧紧系上睡袍腰带。 “凯茜，我在等你。” 她全身颤抖。他知道她怕他，知道她没有能力反抗他。她小心地上床，然后动也不动地躺着。 “来。” 他的声音很轻，甚至带着安慰；她刚到渥佛顿的时候他就是这种声音。那似乎是很久以前的事了。 “求求你。”她低语，强迫自己转身向他。 他拉她靠在他的怀里。他感觉到她的紧张和恐惧。 当他不由自主地按摩她的颈背，格瑞为自己的举动皱眉，如果他想要她，只要撕开她的衣服占有她就行了。对女人的承诺一点意义也没有。承诺只会给女人力量。他的手继续轻轻地按摩她的肩膀，几分钟后，他感觉到她的身体逐渐放松。他的承诺。他在黑暗中微笑。不，他不会再强迫她。他要让她求他。 他继续安抚她，直到她入睡。 他看着她，感觉到自己变得坚硬。他微笑，命令自己睡觉。 隔天清晨他醒来的时候，凯茜安稳地睡在他的怀里。他慢慢地把手伸进她的睡袍，开始抚摸她。她摸起来像柔软的丝缎，他想着，他的身体立刻产生反就。她的腿微微地分开，他慢慢地把手滑向她柔软细致的部位。 当他的手指有节奏地抚弄她，她在睡眠中轻声叹息。 凯茜呻吟，发自她喉咙深处的声音唤醒她自己。她张开眼睛，先是感觉到一股暖意，然后感觉到奇怪的快感。她静静地躺着，尚未清醒的脑子弄不清是怎么回事。她听到呼吸声。格瑞。她全身僵硬，察觉他的手指正在折磨她。 “嘘。”她听见他轻声说，他的嘴唇轻刷过她的耳朵。 他的身体不由自主地移动起来。 “你喜欢吧，凯茜？” 她呻吟，抓住他。 他的手指突然离开她的身体。她愚蠢地看着他下床，站在床边低头看她。她的身体因需求而颤抖，她突然明白他对她做了什么。 “你要求我要你吗，夫人？”他的眼睛了亮。“你必须求我。” 她愤怒得颤抖。“我恨你。”她嘶声说。 她无法忍受这种羞辱。她跳下床，扑向他，用力捶打他的胸膛，愤怒地大叫。 他轻松地抓住她的手。“提醒我，凯茜，”他嘲弄地说。“教你如何伤害男人。”他把她抱起来丢在床上。 “我恨你！”她尖叫。“你是残酷的野兽！我会伤害你的！” “哦，不，夫人，”他说。“你不能伤害你的主人。” 她绝望地闭起眼睛。 “我要吃早餐，”他冷淡地说。“穿好衣服到厨房去。” 凯茜愉快地和骑在她旁边的兰琪说话。兰琪同情的表情使她沉默下来。兰琪的转变是个福音，凯茜想道。这几天，她是那么和善体贴。今天早上当她提议骑马出游，凯茜是那么的感激。她想逃离渥佛顿，甚至只是一小段时间都好。 “亚文是个好孩子。”她说，打破沉默。 “他崇拜格瑞。”兰琪说。她看见凯茜眼里的痛苦，很快地又说：“原谅我，今天天气真好，是不是？大海平静得像镜子。” “嗯，”凯茜说。“我们骑到东边去，兰琪。” “我不知道这样好不好。”兰琪犹豫地说，皱眉。 “是你不屑让侍卫同行的，兰琪。我们在渥佛顿的土地上，没有人伤害我们。” “我想你是对的，”兰琪说。“我担心，是因为你的丈夫没有允许我们骑马出来，我不想惹他生气。” 我做什么都会惹他生气，凯茜悲哀地想着。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|