|
|
我们离开了那里，鉴于我还破得厉害，因此便叫了辆出租车，先去了银行。把支票存了起来，然后去了一家花店，买了两大束花去参加希腊人的葬礼。他才死两天，他们也刚刚在掩埋他，这似乎有些不可思议。葬礼是在一个希腊小教堂举行的，那里聚集了一大群人，其中一些希腊人我曾在小吃店里不时地见过。我们进去时这群人对科拉爱答不理，随便把她安置在离前面三排远的座位上。我看得出他们在看我们，琢磨着要是他们稍后有什么暴力行为的话我该怎么办。他们是他的朋友，不是我们的。但没过一会儿，我看见他们在相互传看一份午后报，上面印着醒目的大标题，说她无罪。一名引座员看了一眼后，忙跑过来把我们带到了头排座位上。做讲道的那个人先用一些下流的俏皮话讲了希腊人是如何死去的，但此时走上去一个人跟他耳语了几句，指了指此时已经快传到前面的报纸，他于是转变态度重新开始，不再讲任何下流的俏皮话，并提到了死者的寡妇和朋友如何伤心等事，其他人也都点头表示同意他所说的话。我们走出教堂到基地去时，有两个人掺住科拉的胳膊帮她走了出去，又有两个人过来帮我。他们把希腊人放进坟墓时，我开始哭泣起来。每次唱那些圣歌都会让人感到伤心，尤其是死者又是一个你喜欢的人，就像我喜欢希腊人那样。末了，他们唱了首我听他唱过无数通的歌，这使我再也支撑不住了。我把买来的花摆放在应该放的地方，别的便什么也做不了了。 出租车司机帮我们找了个人，他愿意租给我们一辆福特牌汽车，周租金十五元，我们接受了。于是，科拉开车上了路。走出城后我们路过一栋正在修建的房子，一路上我俩便议论起这个话题，说近来新建的房屋如何不够多，但等情况一有好转，整个这一片就会房屋林立。到了酒馆后，她让我下了车，把车放好，然后我们走了进去。整座房子和我们离开时一模一样，甚至就连我们喝过酒后仍在碗槽里的杯子，希腊人因喝得太醉而未收起来的吉他等都处于原样。科拉把吉他放进箱子里，洗好了杯子，然后上了楼。过了片刻我也跟着她上去了。 她坐在他们卧室的窗户边，望着外面的马路。 “怎么了？” 她一言不发，我起身要走。 “我并没有让你走。” 我又坐了下来。过了好一会儿，她才打起精神来。 “你和我翻了脸，弗兰克。” “不，我没有。萨基特让我毫无办法，科拉，只得在他的材料上签了字。如果我不签，那他就会明白所有真相。我没有和你翻脸，只不过是在弄清我的处境之前听从了他的摆布罢了。” “你和我翻了脸，从你的眼神中我就看得出来。” “好吧，科拉，你说得对。我只是胆怯了，就这么回事。我本不想那样做，也试图不那样做，但他令我感到沮丧，因此便垮掉了，就这样。” “我知道的。” “为此我忍受了可怕的折磨。” “而我也和你翻了脸，弗兰克。” “你本不想这样做的，可他们给你设置了陷阱，迫使你这样做了。” “我自己要这么做的，当时我恨你。” “这没什么，你恨我是因为一件我并未真正做的事，你现在知道是怎么回事了。” “不，我恨你是因为一件你确实做了的事。” “我从未恨过你，科拉，我恨的是我自己。” “我现在不恨你了。我恨那个萨基特，还有卡茨。他们为什么就不能不来烦咱们呢？他们为什么就不能让咱们齐心协力抗争到底呢？那样的话我就不会在意了。我不会在意的，即使那意味着——你知道的。那样咱们就会保全咱俩的爱情，那是咱们曾经拥有的一切。可他们刚刚现出卑鄙的原形，你就和我翻了脸。” “而你也和我翻了脸，别忘了这一点。” “糟就糟在这儿，我和你也翻了脸。咱们互相翻了脸。” “嘿，这不就扯平了吗？” “是拉平了，可看看咱俩现在的处境。我们曾身处山顶，高高在上，弗兰克。那天晚上呆在那里的时候，咱们曾拥有一切。过去，我不知道自己会有那样的情感。咱们相互亲吻，把咱俩所拥有的一切封存了起来，这样不论发生什么事情，它都会永远保存在那里。咱们当时所拥有的一切比世界上任何其他两个人都多得多。可接下来咱们便栽倒了，先是你，然后是我。是的，是扯平了，咱们一起跌落到这里，不再是高高在上，咱们美丽的高山也一去不复返了。” “这又有什么关系呢？难道咱们不是在一起吗？” “我想是在一起，可我昨晚想了很多，弗兰克，关于你和我、电影、我为什么突然决定不回原来的学校、廉价餐馆、流浪街头以及你为什么喜欢流浪等等。咱俩只是两个无用的人，弗兰克。那天夜里上帝亲吻了咱们的额头，给了咱们任何两个人所可能拥有的一切，可咱们刚好不是能拥有这一切的那种人。咱们拥有了全部的爱，可却承受不了这种爱，一起垮了下来。这种爱就像是一个大大的飞机引擎，它带你穿过天空来到山顶上，可如果你把这种爱放进福特牌汽车里面时，这种爱便被震得粉碎。弗兰克，咱俩恰好就是两辆福特牌汽车，上帝还在上面嘲笑咱们呢。” “他嘲笑个鬼！咱们不是也在嘲笑他吗？他给咱们竖起了红色停站牌，可咱们却闯了过去，然后又怎么样呢？咱们栽进深渊了吗？栽个鬼吧！咱们脱险了，并因此挣了一万元钱。上帝不是亲吻了咱们的额头吗？那魔鬼就和咱们上了床，你相信我好了，孩子，和他同床感觉好极了。” “别这么讲，弗兰克。” “咱们拿到了那一万元还是没拿到？” “我不愿去想那一万元，数目是不小，但却买不来咱们的高山。” “高山，见鬼吧！咱们既有高山，又有一万元可落在那山顶上。如果你想登高远望，那就站在那钱堆上四处望好了。” “你这蠢货，真希望你能看见自己那副丑样，头上缠着绷带又喊又叫。” “你忘了件事，咱们该庆祝一下，咱们不是说要狂饮一回吗？” “我指的不是这种狂饮。” “狂饮就是狂饮。我离开前喝的那酒呢？” 我去了自己的房间，找到了酒。那是一夸脱的烈性威士忌酒，有四分之三满瓶。我下了楼，拿了一些可回可乐杯子、冰块、白色糖块，又回到楼上。她脱掉了帽子，取下发卡散开了头发，披落在肩头。我调好了两杯酒，里面放了些白色糖块和两块冰。 “喝一杯吧，你会觉得好些的。萨基特逼得我走投无路时就是这样说的，这个卑鄙的家伙。” “天哪，那可是烈性酒。” “当然是的。给你，可你穿的衣服也太多了。” 我把她推向床，她手里仍旧握着杯子，洒洒了一些。 “见鬼去吧，这东西有的是。” 我开始脱她的外套。 “把我撕开，弗兰克，就像你那晚那样把我撕开。” 我把她的衣服都给撕掉了，她慢慢地扭来扭去，这样衣服便从她的身上滑落下去，然后闭上眼睛躺在了枕头上，头发弯曲地落在肩上，眼神一片忧郁，乳房不再是紧绷在一起朝上指向我，而是软软地摊成两大块粉红色污迹。她看上去就像是世界上所有妓女的曾祖母。就那晚而言，魔鬼的钱真是没有白花。 ------------------ 小草扫校||中国读书网独家推出||http://gd.cnread.net |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|