|
|
拉里·特鲁曼严阵以待，在等电话，以便带着一群搜寻尸体的猎犬立即投入行动。在过去的八个月里，他们对挖掘尸体这行当已经相当熟练了，但就是从来没有找到过任何尸体。 福尔特里格稍微移动了一下身体的重心，搔着下巴。他眼睛里现出恍惚的神色，他望着下面街道上的小汽车，但却视而不见。有时候，苦思冥想使他大伤脑筋。“想想看，由于某种原因，如果那孩子不说，如果芬克在听证会上捅了个不尴不尬的漏子，那我们该怎么办？我说我们就到大陪审团那儿去，给那个孩子和他的律师发张传票，把他们弄到这儿来。那孩子现在一定吓坏了，他现在仍然在孟菲斯。当他不得不来这儿时，他会吓死的。” “你为什么要向他的律师发传票？” “吓吓她，纯粹是骚扰，把他俩给震动震动。我们今天把传票拿到手，先封起来，直到明天下午晚些时候，等到一切都快结束，准备度周末时，我们再把传票交给孩子和他的律师。传票要求他们星期一上午十点出现在大陪审团面前。因为是周末，什么工作都停了，所有的律师都出城度周末去了，他们便没有机会跑到法庭去要求撤销传票。他们将非常害怕，星期一上午不敢不在这儿露面，在我们的地盘上，沃利。就在这儿的大厅里，在我们的大楼里。” “如果那孩子什么也不知道怎么办？” 罗伊沮丧地摇摇头。在过去的四十八小时里，这样的谈话已不下十次了。“我认为他知道，毫无疑问。” “可能。也许孩子现在正在讲呢。” “很可能。” 一个秘书通过内线电话短促尖声地通报，说芬克先生正等在一号线上。福尔特里格走到写字台前，抓起话筒。“喂！” “罗伊，听证会结束了。”芬克报告说。听起来他好像如释重负，也显得很疲惫。 福尔特里格揿下扬声器电话开关，坐到椅子上。沃利的小屁股架在写字台的一角。“沃利在我这儿，汤姆。告诉我们情况怎么样。” “没有什么结果。那孩子又回监狱去了。他不肯说，因此，法官判他藐视法庭罪。” “他不肯说？什么意思？” “他不肯说。法官采用了直接询问和盘问的方法，那孩子承认在汽车里，并和克利福德谈过话。但是，当法官问到有关博伊特和马尔丹诺的问题时，那孩子使用第五条修正案。” “第五条修正案！” “是的。他不肯动摇。他说监狱毕竟不太糟，反正他也没有其他地方可去。” “但是他知道，是不是，汤姆？这小瘪三知道。” “噢，毫无疑问，克利福德什么都告诉他了。” 福尔特里格双手一拍。“我知道会这样的，我知道！我知道！这三天来我一直在给你们这些小子说这个。”他跳起来，双手紧握在一起，“我知道会这样的。” 芬克继续说，“法官安排在明天中午再举行一次听证会。他想把孩子带回来，看看他是否改变了主意。我对此不太乐观。” “我希望你出席那个听证会，汤姆。” “是的。罗伊，那法官也想叫你出席。我解释说你上午有一个关于诉讼延期申请的审讯会，他坚持要你用传真给他发一份审讯会命令的拷贝。他说只有那样，他才会原谅你。” “他是个疯子啊？” “不，他不疯。他说下星期要频繁地举行这些小型听证会，他期望我们两人作为请求人出席。” “那他准是疯了。” 沃利眼珠子骨碌碌转着，摇摇头。这些地方法官竟会是如此一群蠢货。 “听证会之后，法官对我们谈了关于用证人保护计划安置那孩子和他的家庭的问题。他认为如果我们能保证那孩子的安全，他便可以说服他开口。” “那要几个星期的时间。” “我也这么想，但是刘易斯告诉法官几天时间就能办妥。罗伊，坦率地说，我认为在我们能够履行这些保证之前，那孩子不会开口。他是个倔强的小家伙。” “他的律师怎么样？” “她表现得很冷静，话不多，但她和那法官的关系相当密切。我得到的印象是，孩子一直在得到很多劝告。她不笨。” 沃利不得不说上几句。“汤姆，是我，沃利。你认为周末会发生什么情况？” “谁知道呢？我刚才说了，我认为这小子不会一夜之间就改变主意，法官不打算释放他。法官了解格朗克和马尔丹诺那些人的情况；我的印象是，他想把这孩子关起来由他自己来保护。明天是星期五，因此，看起来孩子将在监狱里度周末了。我肯定那法官会在星期一把我们召回去，再进行一次会谈。” “你回来吗，汤姆？”罗伊问道。 “回来，过几个钟头我就飞回来，明天早晨再飞回这儿。”芬克的声音现在听起来疲惫不堪。 “汤姆，今晚我在这儿等你。干得好。” “遵命。” 芬克的声音消失了，罗伊又揿了一下开关。 “叫大陪审团作好准备，”他朝沃利厉声说。沃利跳下写字台，朝门口奔去。“把马克·斯韦的档案拿给我。通知书记员，明天晚些时候把传票送出去，在这之前要封好。” 沃利走出门外，消失了。福尔特里格又回到窗前，自言自语地说：“我料到会这样的，我知道。” 一身制服的警察在多琳的夹纸写字板上签了字，便和他的同伴走了。“跟我来。”她对马克说，好像他又犯了罪，而她的耐心也快消磨掉了。他跟在她身后，望着她那紧紧包在黑色化纤裤子中一扭一摆的肥臀。一条厚厚的亮闪闪的皮带箍着她的细腰，皮带上挂着各种各样的钥匙圈，两个黑色小盒，他猜想那是BP机，还提着一副手铐，没带手枪。她穿一件白色制服衬衫，袖子从上到下缀有标志，领子上镶着金边。 过道里空荡荡的，她打开了他的牢门，叫他回到他的小囚室里去。她跟着他进了屋，在墙壁一周转了转，像一条服过兴奋剂的狗，在机场嗅个不停。“看见你又回到这儿，有点令人吃惊，”她说，又去检查卫生间。 他无言以对，而且也没有交谈的情绪。当他看着她弯腰曲背时，便想起她丈夫因抢劫银行罪被判了三十年徒刑，要是她再喋喋不休，他可能就要揭这块疮疤了。那就足以使她闭嘴，撵她走路。 “你一定惹罗斯福法官生气了。”她说，从窗子里看过去。 “我想是的。” “你要呆多久？” “他没说。我明天还得回去受审。” 她走到床铺前，开始拍打毯子。“我在报上看过有关你和你弟弟的报道。一桩奇怪的案子。他怎么样了？” 马克站在门旁，希望她赶快走开。“他也许会死去，”他悲伤地说道。 “别瞎说！” “是的，太可怕了。他昏迷不醒，你知道，吮着大拇指，不时地哼哼唧唧，还说胡话。他的眼睛都陷下去了，不吃东西。” “对不起，我问起这事。”她那浓妆艳抹的眼睛睁得大大的，停下了手里的活儿。 是啊，我敢断定你会为你所问的话感到遗憾的，马克心里想。“我应该在那儿陪他，”马克说，“我妈妈在那儿，但是她彻底垮了。你知道，要吃很多很多安眠药。” “非常抱歉。” “太可怕了。我自己也一直感到头晕。谁知道，我也许会落得和我弟弟一样的下场。” “你需要什么东西吗？” “不用，我只需要躺下来。”他走到下铺跟前，一头倒在床上。多琳跪在他身旁，心中感到十分不安。 “宝贝，你需要什么，告诉我就行了，好吗？” “好。来几块意大利馅饼倒不错。” 她站起来，考虑了一会儿。他闭上了眼睛，好像陷入痛苦之中。 “我看看能干些什么。” “你知道，我没吃午饭。” “我马上就回来。”她说完便走了。门在她身后卡嗒一声关上了。马克赶紧跳下床来，听着动静。 ------------------ 小草扫校||中国读书网独家推出||http://gd.cnread.net |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|