|
|
杰克从驾驶舱走出来时，天已黑了。 凯政放下手中正在读的书，这是在机舱后面的一个书架上找到的，杰克书架上的书种类繁多，她花了一些时间看地图，研究他们的飞行路线，然后才拿起这本很受欢迎的英文小说。 杰克是在躲避她？她应该感到轻松才是，但她反而感到生气。他怎么可以留下她独自一人在此呢？她倒很想到驾驶舱参观参观，从挡风玻璃鸟瞰下面的世界。 看在老天的份上，她好象第一次飞行似的，怎么还想起他的邀请呢？应该生气才对，柯胡安将她从温哥华带来，就好象……好象……好象她应该属于他似的。 她一直提醒自己要生他的气，所以当他出现时，她放下书，尽量强迫自己不要对他微笑。在记忆中，她从未恨过他，现在看他靠在门边，她是多么想对他微笑，以求他的响应。 他说：“再过20分钟，我们就要降落在墨卡利市了。” “我以为我们迷失在高空里了。”她曾经朝窗外看过，发现他们飞在云上，只有月亮孤独地挂在云端，除此之外别无他物。 “琳娜，”他缓缓地向前移动，“你是否可以答应，我们降落后，你不会试着逃跑？” 要是能说谎就好了，但她就是不能，她注意到他在把她骗上飞机时，始终没有对她说谎，她只是等她上了飞机，才告诉她目的地，她几乎歇斯底里地认为，他想使这次的诱拐行动变得更道德一点。 “假如有机会的话，我会逃走。” 他点头，好象早已料到这个答案，他越过她，打开那扇放着大床的房门。 “进去！”他指着门内，脸上毫无表情。 “你要把我锁在里面吗？”她咽口气，她早已是他的囚犯了，但现在更糟，她要被锁在一个房间里，她低语道：“要是我答应不逃跑，你会相信我吗？” “你如果骗我，我一定会知道的。”他的眼睛锁住她的双眼，他太了解她了，他低声地问：“要我强迫你进去吗？” 她开始幻想他抱着她走向床边，此刻他俩都沉浸在回忆里…… 她站起来，甩开回忆，“我会和你奋战到底的。” “你认为你会赢吗？”他温柔地问。 她想象他的手会握着她，想控制住她、占有她，而她会挣扎地想跑开，他会将她拉近靠着他，然后她会臣服地看着他。 “我不能穿着这身衣服去见你父亲。”她将手放进口袋里，并与自己的想象力奋战。 他耸耸肩：“他见过你穿牛仔裤的样子了。” “什么时候？”他们住在农场时，她父亲一直坚持要她穿裙子，只有在出外打猎时才可以穿牛仔裤，因为当时他们是在做客。 “在电视上。” “族里并没有电视，你是说你已经——” “琳娜，时代已经变了，现在到处都是电视。” 她皱着眉，怀疑还有什么改变了。有一件事没变，14年前杰克认为她不属于农场，而现在他正带着她回族里去，她身上穿着牛仔裤而不是秘鲁的高级服装，他是不是要向他父亲证明，她不属于族里。 “他什么时候从电视上看到的？” “上个月。” “但我没有——” “那是一部谈奥卡沙考古的纪录片。” “哦。”是在卫星电视上回放的节目，“那就是他想再见到我的理由吗？因为他在电视上看到了我？” “或许吧。” “我真倒霉，尤其是碰上你这种习惯绑架别人的家伙，”她倒抽一口气，“你要将我锁在那个房间里吗？” “除非你答应我，会乖乖地待在这儿。” “乖乖地？我——去你的！你必须——我不会自愿去的！”她颤抖着，想在离地面万英尺的高空逃走是不可能的。而他又如此强壮，一定轻而易举就能制住她，将她锁到房间；更要命的是，只要她一抵抗，他的手必定会抱着她，而肌肤的接触，会唤起对过去所有狂乱回忆。 他正像个敌人一般研究着她，她转身后退了一步，紧闭双眼，迅即又睁开，这时看见他走向前，用手指着房间。她心想：是自己走进去，还是被他抱进去呢？ 她缓缓地走进卧房，经过床边，然后走到窗前，看着窗外的月光。她强烈地感觉到，他就在她身后。 “你还在等什么？”她挖苦地说：“将我锁起来啊。” “把你的护照交给我。” 她转身向他，面无表情地说：“在我袋子外面的口袋里。” “谢谢，琳娜。” “不必，我别无选择，”她将双手在背后握紧，“你打算如何解释？为什么我不能出来到外面？我是否……成了你的……所谓的情妇？”当说出那个字时，她感到脸在微微地发烫。 他咬牙切齿地咒骂了一会儿，她没听清楚。她可看到他眼露凶光，她实在不应该在这个时候重提往事的，尤其是在她这么脆弱又容易受伤的时候。 他急转身，然后离开，将她紧紧地关在门的这一边。她听见锁门的声音，然后是渐远的脚步声…… 她有股想打他一巴掌的冲动。真想剥开他的面具，看看他真实的感情。他曾经在漆黑的小木屋里悄悄地走向她，他的声音和碰触里流露着愤怒，但瞬间都转变为强烈的欲望，然后空气中充满了危险的兴奋，那带给凯淇无限欢愉。这么多年过去，她仍然常回到这痛苦的梦魔，然后猛醒，回到这现实的世界。 她跌坐在床上，瞪着自己正在颤抖的双手，并发现自己整个身体都在颤抖。她闭起又热又干的双眼…… 过去这几年来她一直处于恶梦之中，总是回忆起年轻时惨痛的经验。人年轻时总是意气风发，她一再告诉自己，过去那些狂野的感觉都是青春期荷尔蒙不协调所致。只要年岁渐长，那些年少轻狂也都会过去的。 她现在已经32岁了，但仍忍不住想伸出手去抚摸杰克，他是柯胡安族长了，不再是她从前熟悉的朋友，她不该再叫他的英文名字，那会给她一种错觉。只要他看她一眼，她就会浑然忘我，忘了所有的承诺和誓言，忘了他曾带她偏离了她的目标；但，这些，都不会再发生了！ 飞机正在下降，往窗外看去是个万家灯火的城市，她心想那一定是墨卡利城。一想到自己的生命和自由，掌握在外面那个人的手里，她心里就涌起一种不悦的感觉！ 她感到飞机正在降落，随后她就听到机轮摩擦跑道的声音。飞机最后停了下来，她往外看，只看到跑道上的灯光，她一定在航站大厦的另一边。 她一直相信自己是个独立的女性，是自己命运的主人，不会服侍任何男人，而现在无助地被关在这里，好象她的独立只是个幻觉而已，或许那是女人的弱点，尤其是和男人对抗时，她一定会输的。 她绝不能让他这样对她，一个理智的美国人绝不会以绑架别人来满足他父亲的心血来潮。杰克难逃这个罪名，她一定要想办法逃离他！ 飞机会停下来加油3次，两次在墨西哥，一次在巴拿马。至少会有一位官员想核对一下护照上的照片与本人是否符合吧？也许就是在这里。 凯淇看见一个男人从机尾绕了过来，他是某种技工，但他没有穿制服，或许他是为飞机加油的人。 她举起双手向他挥动，想引起他的注意，但他并没有抬头；她又将灯打开，希望那墨西哥人能看到，但他已经走了。她不死心地转身瞪着门，听到一个声音，是梯子放下来的声音吗？ 凯淇穿过卧室，身子紧靠着门，专心地听着门外的声音。她看不到任何东西，也许是杰克命令机长避开航站大厦的。他的生命中少有惊奇，因为凡事都谨慎小心地计划，然后才行事。14年前在小木屋里发生的事，也是他早计划好的吗？他那样做是为了阻止她嫁入他的家族吗？ 她几乎可以肯定，她听见的是飞机机舱门打开的声音，她一手抓住门把，然后闭上眼。杰克一定会生气的，非常生气！她为什么在乎？如果逃跑成功，她将不会再见到他。她紧抓住门把，试着摇门以便发出一些声音引起注意，没想到一用力扭转，门把竟然动了。 她猛然地睁大眼，门把竟然动了！她抓住那光滑、冰冷的金属再转了一下，听见门锁打开的声响，她向后退，门也缓缓打开了。 杰克正和一个穿棕色制服的人坐在一起，桌上排满了文件，那男人背对着她，而杰克正僵硬地面对她，他眼光瞄向她，并说着她的名字，那官员转身，然后他俩同时站起身来，那墨西哥官员说：“夫人，你好。” “你好，”她立即回答。 那官员示意她坐下，她随即坐在他对面，她的护照就在桌上，她坐下后，官员拿起她的护照，看了一下照片就合了起来。 杰克什么都没说，她可感到他紧张地等待着她的行动，他会如何阻止她呢？墨西哥官员再次微笑并说：“旅途顺利吗，夫人？” 现在是逃走的机会了，她得告诉他，非常不舒服，必须待在一间安静的房间里，或者去医院。这时，杰克起身走到门边，双眼注视着外面。凯棋说：“很好，先生，谢谢你。”杰克的头忽地转了过来，她知道他正看着她。 墨西哥官员确定一切妥当后，整理好桌上的护照，站起身，微笑，又握握杰克的手，然后向凯淇躬个身，并且很仰慕地对她微笑说再见，最后扫了机舱一眼，就离开了。 她说：“他上飞机来只是好奇地想看看机舱的布置而已，并不是为文件而来。” “我想你是对的，”他一只手滑进外套口袋里，“你应该和他一起离开的，琳娜。” “我知道，”她突然觉得很累，“我本想告诉他找病了，晕机或者盲肠炎。” 他眼里尽是笑，但嘴上并没有笑意。“而不是我绑架你？” “没错。” “你为什么不逃跑？” 凯淇低头看着桌上的护照。“他为什么叫我夫人？”她说。 “我告诉他，我们结婚了。” “哦。”为了保护她的名声吧？这在美国没什么，但在拉丁美洲，双重标准仍是很盛行的。“他一定看到了我在护照上的名字是——” “他要是问的话，我会告诉他，我俩刚结婚，你还没拿到新的护照。”他耸耸肩，“但他没有问。”当然没有啦，谁敢质问柯胡安族长呢？ 他向前跨两步，缩短了他俩的距离：“琳娜，你为何不和他一起离开？” “我不知道。” 他用拇指抚摸着她的脸颊，然后很绅土地抬起她的下巴，使她的双眼迎向他的眼：“别说谎，琳娜，别骗我。” 她感到脸发烫，他看得到她脑中的回忆吗？那些一直索绕在她脑中的还想…… “你有这么好的机会，为什么不逃走？” “你要我逃走吗？” 他的双眼变得更黑了：“也许吧。” “你并没有锁门。”她双手抱着他的腰，而他的手放在她的脸颊上，她无意识地紧抱住他，沙哑地说：“我留下来是因为你没有锁门。” 他遗憾似地说：“我知道我应该锁的。” “但你做不到。”他知道他吓坏她了，所以他做不到。 她放开手，正巧这时机长走进来，向他们弯了弯身，收起了梯子。她听见门上锁的声音，飞机已加满油，他们准备离开墨西哥了。杰克手指着卧房说：“琳娜，去睡会儿吧！还要飞很久。” “还很久。”她重复着，“墨西哥城、巴拿马，然后利马，最后才是族里的农场。” 他点头道：“我们将把飞机留在利马。艾玛会加入我们，再一同换小飞机回到农场。” “你姑妈为什么会和我们同路？” “你知道原因的，因为你必须有个奶妈随从。” 她大笑道：“我又不是个孩子。” “你是个未婚妇女，在秘鲁，没有一个未婚妇女会和一个单身男子一同旅行的，除非他是她的丈夫。”他狡猾地笑笑：“我怀疑你会认为艾玛是个麻烦，你以前可不是如此的。” “一个奶妈。”她深吸一口气，“有许多事在你的国家是禁止的，但你并不是一直遵守那些规则的，不是吗？杰克。你不应该带我回去，这没有什么好处。” 他摊手做了个非常无奈的手势。 一切都已太晚了，几分钟之前，她大可选择离开的，但她留了下来，现在是她自己抉择做一名俘虏了。在他们抵达墨西哥城时，凯淇尚未睡着，这次她的窗户是面对明亮的航站大厦，她闭上眼，并转头避开灯光。 接着抵达巴拿马，她躺在床上，她的双眼在黑暗中睁开着，警觉地倾听门外的声音，杰克和机长是否轮流休息呢？过了会儿，她又听见引擎发动的声音，现在是谁在驾驶呢？太阳很快又会升起，在这4万英尺的高空，看日出是什么感觉呢？ 此刻，竟想和杰克一同欣赏日出？她真是疯了！ 她应该保护自己，在未来的一星期里，她一定要克制自己。艾玛过去一直对她很友善，但有点疏远，现在应该有所改变了吧！至于杰克的父亲更是可能会不喜欢她，尤其是在她做了那件事之后。他之所以想见她，一定是认为他身为父辈，有责任照顾她。她也许只有面对狄加时，才不会感到尴尬。 凯淇在他们从巴拿马起飞时就起床了，胡安早就将她的袋子放在房间里，她打开袋子找到化妆包，随后梳洗了一番，并换上那套蓝色的套装，心想，还好她不必穿着牛仔裤见杰克的父亲。 她坐下并拿出记事本，写了封短信给史汪博士，为失约之举致歉。她另写了封信给迈克，这个暑假＿他是她的个人助理，他仍是研究生，她托付他去洗那些在皇后夏绿蒂岛的照片，并且告诉他，她一星期后就回去。她给他们两人的理由是家里有紧急事故，天知道他们心里会怎么想。 她办完这些事后，杰克敲门：“我想你一定醒了，你想要杯咖啡吗？” “非常想！” 他微笑着将她从头到脚看了一遍：“你今天早晨真漂亮。”她因脸红而转过身。“跟我来，我倒咖啡给你。” 他们坐在机舱内一同喝着咖啡，并欣赏日出，在他们的正下方是北美洲延伸到南美洲的交界。她温柔地问：“在前面的是不是哥伦比亚？” “在那里，”她顺着他的手望过去，“在那山脉之后的是赤道。” “安第斯山脉。”假如她抬起手，就能碰到他的脸了，她摸了摸前额的头发，不安地说：“你也许不相信我，但我过去一直想念着安第斯山脉，我希望他凝视她：“你希望什么？” “我……没什么。”他知道她没有说实话，但他也没再表示什么。 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|