|
|
到了下午两点，他们已经能够清楚地看到小镇。它坐落于高山和绵延的丘陵之间。大自然的美景尽在他们眼前，黛茵想象是她用彩笔将彩虹的每个颜色挥洒在山坡上。 当她到达救赎镇时，她的颜料用完了。黛茵对这个小镇的第一印象是失望的；而薇莉的表情看起来非常惊骇。小镇只有稀少的十二、三栋房子，而每栋房子看起来都晦暗而污秽。 杭特带领他们进入小镇中心，泥路两侧都有木板走道。这里的一切都是以木头建造而成，黛茵试着想象每幢房子都粉刷之后，小镇会变得多么漂亮。 黛茵和薇莉一直看着正前方，她们正引起注意，而试着不和盯着她们的目光接触。 到处都是男人。他们站在门口、探身出窗户，或是靠着柱子。没有两个人长得一样，当然，但是他们的表情似乎一模一样。他们看起来都是一副目瞪口呆的样子。有女人到达的消息传得像洪水奔流一样快速，在他们的马车停下来之前，全镇的男人都出来看她们。总共有十九个。 黛茵不知道自己该怎么做。她应该微笑和他们打招呼吗？ 人群慢慢地靠过来，好几个人开始发出叫声。杭特把缰绳系在柱子上，然后转身帮助黛茵下马车。 “为什么没有人说话？”她低声问。 “他们无法相信他们所看见的。”他回答。 黛茵叹口气，命令自己不要紧张，然后脱掉帽子。 男人们骚动起来，每个人都挤上前来要认识这个女人。杭特挥手要他们后退。“她是罗路克的太太。” 一个穿着格子衬衫、宽松长裤的男人走上前。他留着胡子，有个大鼻子和深棕色眼睛。“我这么久没有看过漂亮的女人，都已经忘了她们长什么样子。” “我从来没有看过像这两个这么漂亮的女人。”另一个人大叫。 “后退，里维，”杭特命令。“让女人们呼吸。” “我只是想闻闻她的香味。”里维承认。 黛茵能够感觉到自己的脸颊胀红。她挺起肩膀，慢慢地绕过杭特走到杭特的马车后面。 她听见叫里维的男人用力地吸口气，然后欣喜地大叫：“玫瑰。她闻起来像玫瑰，各位兄弟。” “我的天啊！”人群发出惊叹声。 佳琪已经醒了。她想下马车，可是当她看见有那么多人盯着她，她立刻抱住黛菌的脖子，把脸埋在她的颈弯。 薇莉勉强地接受杭特的帮助下马车。 每个人都在问黛茵问题。他们低声说着话，当她明白他们低声说话是为了避免佳琪受到更大的惊吓时，她的紧张及不安消失了。 “你们要去哪?，罗太太？” “我们已经到达我们的目的地，先生，”她回答。“我们将在这里定居。” “那个红发女人结婚了吗？”一个年轻人在人群中大声地问。 黛茵看向薇莉，她认为她的朋友也许想自己回答这个问题。但薇莉没有注意她。她抓住杭特的手臂，不打算放开。他正试着掰开她的手指。 “她结过婚，”黛茵说明。“她的丈夫几个月前刚去世。” 似乎没有人特别为这个消息感到难过遗憾，薇莉在绕过马车走到黛茵身旁之前，接受到三次求婚。 “我正在守丧，”她宣布。“而且我是个待产的母亲。” 她的话并没有让这些男人打消念头，他们甚至不知道她的名字，却仍然恳求她下嫁。 佳琪终于准备好探索她的新环境。黛茵抱她走到木板走道旁，放她下来。佳琪立刻跑进杂货店。 一个穿着灰色衬衫、蓝色工作裤的男人绕过人群走到黛茵面前。这个高大的巨人至少有六呎半高，虎背熊腰、满脸胡子的样子非常吓人。他像个疯子般在她面前挥动报纸。 她用力拍打开报纸。“你在做什么，先生？” “你识字吗？”他的声音有如洪钟。 “是的。” 她的回答令他非常满意。他大叫一声，差点将黛茵震落阶梯。 薇莉小心地绕过这个巨人，走进杂货店。有几个男人跟随着她。 大卫爬出马车，快步走到他的母亲身旁。黛茵向人群介绍大卫是她的儿子。有人试着挑战她的说法，可是黛茵的目光阻止了他。 “大卫是我的儿子。”她重复。“我是他的母亲，罗路克是他的父亲。” 没有人提出异议，黛茵感到满意。她碰巧瞥见杭特，看见他露出微笑。她拍拍大卫的手，建议他到杂货店里去看看有没有卖糖果。 “可是雅芝……” “我会去抱她。”黛茵承诺。 小男孩跑进商店，黛茵走回马车。雅芝仍然熟睡着，她合上布帘，转向杭特。他在她开口要求他看顾马车之前即点点头。她对他微笑，然后走进商店。 巨人跟着她，他把报纸挟在手臂下。薇莉向黛茵介绍杂货店的主人莫富林，他热切地和黛茵握手。将近五十岁的富林戴着眼镜，一边的镜片有裂痕，瘦小的他拥有温暖的眼睛和亲切的笑容。他不停地说着他有多么高兴认识她。几秒钟后，雅芝出现在门口。她倚着杭特的腿，注视着人群。她一看见黛茵立即跑向她。 富林看看佳琪和雅芝。“真漂亮的双胞胎。”他说。 “如果你有空，请听我说，罗太太。” 黛茵转身向巨人，立刻躲开他在她面前挥舞的报纸。 “你会读这个吗？” “是的，当然。”她回答，试着隐藏自己的愤怒。 “好了，罗力，她才刚刚到这里，让她喘口气。”莫富林代替她抗议。 罗力不打算放弃。“她已经同意了，富林。我听得很清楚。” 黛茵不知道他在说什么。在她能够询问她同意了什么之前，罗力紧紧地抓住她的手，拉她走向门口。罗力必须经过杭特才能到外面去，巨人停下脚步，忧虑地看杭特一眼，然后咕哝：“杭特。” 杭特的问候一样冷淡无礼。他皱眉，点点头，勉强地咕哝：“罗力。” 他们继续往外走。罗力在阶梯前停下来，大声吆喝：“把木箱搬来，各位。我们有读报的人了。” 响起的欢呼声令黛茵惊奇，有人搬来木箱。黛茵低头看看木箱，然后抬头看看巨人。 他把报纸递给她，将她举起来放在木箱上。另一个人从商店拉出一张摇椅，罗力向他点点头，然后坐下来。 “妈妈，你在做什么？”佳琪问。 黛茵低头看她的女儿，耸耸肩。“我也不知道。”她回答。 “你的妈妈要为我们念新闻，”罗力解释。他对黛茵挥挥手。“开始吧。” 黛茵看向杭特，想知道他对这个男人的行为有什么反应。杭特站在商店门口，看起来无聊而不关心。 她打开报纸。这是一份她从来没有听过的小报，日期是两个星期前。 “这是旧报纸。” “对我们来说还是新闻。”罗力说明。 黛茵很想问他们一件事。难道他们之中没有人识字吗？不过，她不想惹恼他们或伤害他们。她一定是错的。在这个年代，他们之中一定有人识字。 她决定用迂回的方式查明。“在我之前谁为你们念新闻？” 每个人都看向罗力等他回答。“通常是富林。后来他的眼镜破了，而他一直没有时间修理。” “尼尔也念过。”有人大声说。 罗力点点头。“我们不喜欢听他念，他总是咳嗽。” “贺利念过一次。”富林提醒罗力。 “他口吃，”罗力说。“都快把我逼疯了。我差点开枪宰了他。” “你确实开枪打他。”富林提醒巨人。 黛茵张大眼睛。罗力澄清他的行为。“那是为了另外一件事。开始念吧！”他再次命令黛茵。 她看看满脸期待的人群，开始念新闻。他们不让她跳过任何段落，她花了将近四十五分钟才把四张报纸念完，只能庆幸罗力交给她的不是“丹佛邮报”。 她的听众非常感激。当她念完最后一则新闻，他们鼓掌大声向她致谢。有人赞美她有悦耳的声音。 黛茵学到两件事：第一件是，这些男人渴求外界的消息。他们显然不满足于生活在自己的小世界里，而且从他们热烈讨论政治的情形看来，他们都非常关心政府的作为。第二件事是：关于罗力。其它的人似乎都怕这个巨人。不过，在黛茵看来，他似乎无害。 黛茵跳下木箱，把报纸还给他。“恕我失陪了，罗力先生，我还有很多事得在天黑之前做。” 巨人站起来。“我们星期日再见了？” “星期日？” “念新闻，”他解释。“哈森会在星期五或星期六带报纸来。我们会等到星期日听你为我们念。” “我很乐意在星期日为你们念新闻。”她同意。 罗力向她行礼。“我愿意表示我的感谢，罗太太。”他转身瞪着人群。“这么做是对的。” 大家迅速地点头同意。黛茵推测罗力不想被视为体贴或有礼貌。 “你有没有特别需要什么……”他问。 “我们需要住处，罗力先生。”黛茵说。“你可不可以告诉我这附近有没有空屋可以让我们暂时住下来……” 罗力对她微笑，然后转向其它的人。 “她需要一栋房子，各位。有人反对吗？” 巨人等了一分钟，然后转身面向黛茵。“搞定了。” “什么搞定了？”她问。 “你的房子，”他说明。“我们明天开始为你盖一栋房子。” 她惊讶地张开嘴。罗力建议她今天选好地点，他不是在开玩笑。她告诉巨人他太慷慨了。巨人说他不介意，其它的人也都不介意。有一个人告诉她，他们唯一能够确定她会住下来的方法就是为她建造一个家。 “你们今晚可以睡在格威的房子里，”富林建议。“他要到夏天才会回来。” “他不会介意我们用他的房子吗？”黛茵问。 “那房子不是他的，”罗力说明。“他只是喜欢它。几年前他把房子的主人赶跑了，他们把那个地方立契出让给卢易。” “我不认为你们应该长住在那里，除非你的丈夫同意。罗路克呢？”富林问。 “他去办件重要的事。”她回答。“卢易先生会愿意出售这栋房子吗？”她问。 “他想卖。”富林回答。“你不是想买那个地方吧？” “卢易是镇上的律师。”一个叫比利的年轻人说。 黛茵为这个芝麻绿豆般大的小镇有律师感到惊讶，然后富林指出卢易从未受过任何正式的学校教育的事实。他读过两本书，跟过城市的律师做事，当他在救赎镇定居下来，即挂起律师招牌营业。 “卢易先生有特定的办公时间吗？” 男人们觉得她的问题太有趣了。当他们停止大笑，富林说明卢易没有办公室。他拥有镇上的马厩，当他不忙于照顾马匹的时候，就处理任何法律上的事。 “他为什么没有为你们念报纸？”黛茵问。 “他索价太高了。”罗力说。“富林，我想她的安全没有问题。如果格威知道她是罗路克的太太，他就不会找她麻烦。” “罗力先生，请你告诉我卢易先生的马厩在哪里好吗？” “当然，罗太太。” 一个小时后，黛茵成为一栋有木头地板和四扇漂亮窗户的两层楼房骄傲的主人。黛茵没有花几分钟就得到一个结论：卢易先生对法律根本一无所知。他收下她给的二十美元当做定金，恭喜她拥有新家。她不确定自己拥有任何东西，不过她还是和他握握手。 杭特和薇莉及孩子们在马厩外等待。黛茵拿文件给他看，然后说明她做了什么。他没有试着提出反对意见，或者提醒她现在回文明的城市还来得及。他的反应相当诡异，他笑到流眼泪。 每个人都想在天黑前看看房子。他们往回走向杂货店，杭特抱薇莉和丹尼（小男孩说他今天叫做丹尼）上马车，然后转身等待牵着双胞胎的黛茵。 她们正好朝着西边走，西沉的太阳将天空渲染得炫丽多彩。黛茵屏息地注视这壮观迷人的景色。 佳琪拉她回到现实世界。“那个人在那里，妈妈。” “什么人，甜心？”她问，目光没有离开美景。 “我们的男人，妈妈。”雅芝说。 黛茵骤然停下脚步。老天！她怎么会没有看到他？她们的男人，如雅芝所叫的，站在路中央。距离太远了，她看不见他的表情，她猜想他正皱着眉。 她想转身而逃，但她立刻甩掉这个念头。她并不怕路克。不错，他会对她发火，不过他很快就会明白她这么做是正确的。她只希望他不会先宰了她。 她挺起肩膀，继续往前走。愈接近路克，她愈感到惊慌。他穿着鹿皮装，腰间佩戴着两把枪。老天！她真的必须保持镇定。她终于接近到能够看见他的表情。哦，老天！他是真的愤怒了。他的眼睛冷得像冰。 她不知道该对他说什么。她瞥向杭特，看见他露出“这是你自找苦吃”的表情，真想踢他一脚。她继续向前走，在离路克几呎的地方停下来。 他们互相注视好一会儿。黛茵注意到他身上覆盖着一层尘土。他留了胡子，那使他看起来更加危险－－而且迷人。再次见到他，她高兴得想哭。 “妈妈？”佳琪叫她。 她深深地吸口气，挂上笑容，低头对她的女儿们说：“跟你们的爸爸说嗨。” “你疯了吗？”路克低声问她这个问题。 他的声音听起来非常嘶哑，他正使尽全力控制他的脾气，可是他的喉咙急欲怒吼。他放心得颤抖，因为她还活着。她平安无恙，他不断地告诉自己，他感觉自己彷佛已经忧虑得死了一千回。 黛茵从来没有见过路克这么生气，她发觉自己在颤抖。她并不怕他，她只是……紧张。她知道自己必须面对他，他需要了解事情将是什么情况。 “我知道你会生气，”她开始说。“如果你愿意试着冷静下来，我会很感激。” “回答我，罗太太。” 她必须强迫自己不要畏缩。“好，”她同意，试着让自己的声音听起来具有安抚的效果。“我没有疯。雅芝、佳琪和丹尼有权利叫你爸爸。”她挺起肩膀，向前走一步。“在他们长大到不需要父母之前，他们是我们两个的责任。” 她完全误会他的问题了，他认为她是故意的。他没有理会她的这番话。 “你为什么到这里来？你到底在想什么？” “我们想接近你。” 他一头雾水。“我在芝加哥，”他提醒她。“你知道芝加哥在哪里吗，黛茵？” 他点点头。“也就是说，为了接近我，你往相反方向旅行了一千哩。是不是这样？” “是的，当然。” “我相信这趟旅程不到一千哩。”她说。 他闭起眼睛，在心中默数到十，然后从头开始。“你什么时候决定到这里来？” 她不认为现在告诉他实话是好主意，他看起来快要爆炸了。他们就站在小镇的中心，看在上帝的分上，而他们的观众愈来愈多了。她知道没有人能够听见他们的谈话，因为路克生气的时候，他的声音反而更轻、更低。 “我不想现在谈这件事情，”她说。“等我们独处的时候，我会乐意回答你所有的问题。” “我明天就带你们回去。”他宣布。 她摇头。她哪里也不去。 他点头。他们天一亮就出发。 路克想立刻得到问题的答案，可是他知道现在的时间及地点都不适合讨论他们之间的问题。 “你知道吗，爸爸？你知道吗？”佳琪拉着他的裤管，重复这个问题五、六次。她的声音很轻，路克知道她是在试着模仿他。 他把小女孩抱起来。他看着她蓝色的大眼睛，突然意识到她将长大，并且使某个爱好和平的男人发狂……就像她的母亲。 “知道什么？”他问。 “妈妈杀了一条该死的蛇。” 他的目光飞向黛茵。“是吗？”他问。 黛茵耸耸肩。“小孩子夸大其辞。” “抱。”雅芝大声命令，伸出双臂。路克将她抱起来，小女孩在他的脸颊亲个响吻令他感到惊讶。她用手摩挲他的胡子，愉快地笑起来，然后告诉他她的宝宝湿了而她为此大哭了一场。路克听着小女孩说的每一个字，然后问她的妈妈还做了些什么。 双胞胎轮流告诉他，黛茵为她们的记性感到惊奇。她开始走向马车，当她听见佳琪抱怨她的妈妈不让她看那只死山猫，她立刻加快步伐。 路克跟着她。当他走到丹尼面前，他把双胞胎放下。男孩突然变得害羞，他把双手插在口袋里，眼睛看着地面。路克把男孩抱起来，用力地抱抱他。 男孩也拥抱他。路克低声对他说了些什么，男孩露出微笑。然后路克放下男孩，转身向杭特。 “我欠你。” 杭特完全同意。“你说得对极了。” 莫富林大声叫路克，走下阶梯。没有打扰他们团聚的人群现在围拢过来向路克恭喜他结婚了。罗力注意到路克并没有亲吻他的妻子，这表示这桩婚姻有问题吗？如果是这样，卢易可以帮他们办离婚，而罗力就可以追求黛茵。 “我们是不会离婚的。”路克说这句话的时候，眼睛注视着黛茵。 他们花了两个小时才离开小镇，每个人都热忱地邀请他们住在他家。路克和杭特都直截了当地拒绝，黛茵拒绝得比较婉转。她谢谢他们的邀请，说明孩子们已经习惯睡在马车里，而规律的生活对于刚到新环境的孩子来说是很重要的。镇上的人们终于同意。 其实，她不想留在镇上的真正原因是路克。今晚他一定会追根究柢直到他得到答案，她不想要有观众围观。黛茵决定暂时不告诉他她已经买了房子，他们可以等到明天再搬进去。 爱和信任。你一定要同时拥有或者拥有一个就够了呢？她知道答案，可是她顽固地试着忽略原因。她必须告诉路克多少她的过去？ 答案清楚得像空气：她必须告诉他一切。黛茵害怕这件事，于是把所有的注意力放在孩子们身上。忙碌可以使她暂时拋开忧虑。 他们在救赎镇南方的草地上扎营。晚餐结束孩子们在马车里就寝之后，薇莉和黛茵决定再洗个澡。杭特带她们到河水较深的地方，告诉她们需要他的话就大叫。 薇莉有点紧张。她不停地瞇起眼睛用力地看阴暗的对岸，担心又有野兽出现；而黛茵也一样焦虑，虽然是为了完全不同的理由。老天！她要对路克说什么好让他了解，她真的不是试图套住他？ 路克在晚餐后就消失了，一个小时后他才回到营地。黛茵和薇莉坐在火堆前的毯子上，男人们坐在她们的对面，正低声交谈着。薇莉转向黛茵。“路克还在生气，是不是？”她轻声问。 “他的气会消的。”黛茵轻声回答。“一旦他知道我对他没有任何要求，我确定他会冷静下来。” “他可以逼我们离开这里吗？” “当然不。”黛茵回答。“你有没有注意到他已经好几个小时没有对我说一句话？” “我注意到了。你爱上路克了吗？” 黛茵的目光转向她的丈夫。他靠着树干，手放在膝上，专注地听着杭特说话。从他阴郁的表情看来，他对听到的事并不高兴。 “我是爱他，”她低语。“我一定是疯了。” 薇莉不停地瞥向杭特，她似乎无法让自己停止。她记得在他怀里的感觉是多么美好。当他吻她……她甩掉记忆。杭特明天就要离开。 “佳琪告诉路克，杭特吻你。” 薇莉脸红起来。 “她还告诉他，你没有穿衣服。” “哦，老天！”薇莉的脸红透了。 黛茵微笑。“你想要他吻你吗？” 薇莉摇摇头，然后又点点头。“他要走了。为什么我有种被拋弃的感觉？这种反应真是太荒谬了，我几乎不认识这个男人。” “你爱上他了。” “他要走了，”薇莉重复。“我爱不爱他都无所谓。我们真是可怜的一对，不是吗？我们都没有从过去学会教训。” 黛茵叹口气。“他有没有告诉你，他为什么要走？” “我不想再谈他了。”薇莉说。“路克今晚会和你谈吗？” “我正担心这件事，”黛茵承认。“我真的不知道该对他说什么。” “只要告诉他实情，”薇莉提出忠告。“如果你爱他，就必须开始信任他。” “我是信任他的。”说起来容易做起来难，她想着。 薇莉摇头。“你信任他保护你的孩子，可是我不相信你信任把自己的心交给他。” “我为什么要这么做？”黛茵发觉自己的音量提高了，立刻压低声音。“这个男人不想结婚。如果他知道我爱他，你想他会有什么反应？”黛茵没有等她的朋友回答，又继续低声地说：“他会觉得自己掉入陷阱被套住了。”她愤怒地看向路克，想知道他为什么非这么难缠不可。 薇莉不停地打呵欠。黛茵站起来，然后扶起她的朋友。她们故意忽略那两个男人的存在。“你不怀疑他为什么这么急的赶到这里来？”薇莉突然说。“杭特说他的速度一定破了记录。对一个不想结婚的人来说，他似乎赶得太急了。”说完，她低声向黛茵道晚安，然后绕过营火走向马车。她没有看杭特。她知道如果她试着表现出文明的样子向他道别，一定会失去控制露出丑态。老天！她为什么允许自己爱上他？ 薇莉爬上马车，忍不住哭起来。 黛茵不安得睡不着。她不想继续坐在火堆而被她的丈夫忽略，她已经受够了他的无礼，她决定去散步。她需要一点时间独处让自己的情绪平稳下来。面对路克是不可避免的，她必须向他解释一切。他有权利知道事情真相。哦，老天！这表示要告诉他关于麦康的事。她真的不知道自己有没有足够的勇气。她转身快步走向河流。 男人们看着她走开。杭特先开口说话。“你的脸着火了没？你的妻子眼里的怒火足够把你烧掉。” “薇莉的注意力全在你身上，”路克顾左右而言他。“你要离她而去？” “我看不出有别的路。”杭特回答。“在芝加哥发生了什么事？” 路克明白这个暗示，杭特不想谈薇莉。 “我没有逮到他。不过，他匆忙地逃走了，来不及带走他的黄金。” “你要再去找他吗？” “我不必去找他，”路克说。“他会来找我。他们逮捕了他的弟弟。他说柯约翰怪我毁了他的一生，他会向我报复。你相信吗，杭特？那个畜生要找我报仇。” “他显然忘了自己做过什么该死的事。” 路克站起来。“黛茵已经焦虑得够久了，”他说，转身走向河流。“我对她到这里来的原因真的很好奇，那些原因一定会使我发狂。” ------------------ 網站浪漫天地製作 掃描&OCR： Scion 排校：Scion |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|