|
|
莫斯科郊区。寂静的小村庄那低低的石棉瓦房顶，透明的红色的落日，以及落日背景上的三个剪影：穿着天蓝色连衣裙的少妇、小孩和一个强壮的男人。他们手挽着手，走在池塘的岸边上，边走边谈。秋天的落叶在脚下沙沙作响，风吹在水面泛起层层波澜，尖器的小燕子在傍晚的空中飞来飞去，钓鱼人在洒满阳光的路上把那长长的、轻巧的钓鱼竿扬起来。 安宁闲逸，一片平静、静溢的快乐，好像永远都将是这样…… 那个男人，马克西姆·涅恰耶夫，简单点就是马克西姆，此刻他还不是任何一个柳特，而是一位模范文夫，一位可爱的父亲。身穿天蓝色连衣裙的少妇是他的妻子马丽娜，那小男孩是他们的儿子保尔。孩子含糊不清地说着什么兴高采烈的事，母亲静静地笑着，落日在池塘泛着涟满的水中散开，所有人都是那样幸福…… 突然，一种刺耳的、陌生的、浑浊的声音非常可怕地从头顶划过上空，仿佛打破了那已经永远忘怀的往昔。 “紧急！二号方案。柳特，我命令你马上离开这个地方，目标是五号观察哨。二十五分钟做完一切。已开始计时了。” 马克西姆听到这句话后马上从柔软的床上跳起来，瞬间就穿好了衣服，猛力地向钢制大门冲去。奇怪的是，大门原来是紧紧地锁着。涅恰耶夫还没来得及摆脱掉困意，眼前发生的一切是那么奇怪又那么荒谬：那里本来是幸福的、正常的生活；而这里却是分钱盒的金属挡板，天花板下面阴暗的灯光以及他现在应当完成的某种命令。藏在挡板墙里的扬声器多次加重的声音灌输到记忆中，那愚蠢的、凶狠的、含糊的话语，仿佛用锤子将钉子计到了厚厚的潮湿的木板里。 “我再重复一遍：紧急！二号方案。柳特，我命令你离开此地。 目标……五号观察哨，二十五分钟做好一切，已经过去十五秒了。“ 这是在“卡勒基地”预先走出的惟一的一次考察，即实践课考察。把柳特安排到这个隔离室，还是从昨天晚上开始的，预先通知他在紧急情况下可能发生的一切。他是蒙难者，他应当完成二号方案。看来，这是所有方案中最复杂的方案。他没有任何武器，而在敌人那里有一切方便的条件。对他的追捕也不是像小孩打仗那样故意假装说：“倒下吧，你被打死了。”对他的围攻将按着步兵艺术的所有规则，因此他必须把他自己所能做的一切，把他在基地所学到的一切用来应付敌人。确实，二号方案的所有详细情节他本人也不清楚；知道的只是，他，柳特，应当从隔音间中出来，夺取武器并摆脱追缉者，如果这种情况继续发生，那么在这之后，当他潜入五号观察哨，也就是离这里四公里的教学中心，就应该消灭警卫队并撬开储存资料的计算机编码基地，这一切必须在二十五分钟内完成。 突然，在某个地方响起了流水声。马克西姆系好迷彩服的扣子，看见床旁有个巨大的水洼，水在不断地往外流。 马克西姆拉了好几次小单间镀铝的把手后，他明白了，他的努力是徒劳的，因为把手连转都没转一下。他开始在这个小屋的空间所允许的范围内急驰，高高跳起来用脚去瑞关得死死的门，但一点结果都没有。他用这种力量甚至可以把克里姆林宫的城墙移动一下。 从扬声器里传出可怕的像狼一样的爆叫声，一个凄凉的声音在一遍一遍重复着：“紧急，二号方案。柳特，命令你离开此地……” 这时，狭窄的小单间慢慢地，但却无法阻止地充满了冰冷的水。涅恰耶夫试图确定出水是从哪儿流来的，但始终也没能找到这个不幸的小孔。液体好像是透过混凝土厚厚的墙流进来的。 在可数的几秒钟里，水已没到腰部了，并很快地继续增高，甚至从天棚流下来把墙冲刷得发白。 柳特在屋里走来走去，碰上了洗脸盆下的镀锌角。马克西姆挺起前胸，一个猛子就扎到救命的容器后面，用冻僵的手紧紧地握住，把它的底转到上面，他以这种方式发现了渺茫的生路，眼下还可以自由呼吸，以后怎么办呢？他暂时也不知道。涅恰耶夫猜测，走廊可能也充满了水，因此得救的推一出路就是紧挨着天花板的那个不大的用格栅栏拦起来的窗户。 而水还在灾难般地涌进。为了离开囚室，应当试图毁坏窗户栅栏，但是用什么呢？ 他眼睛憋得通红，灌满冷水的空间像是凝固的混凝土，使他的手和脚无法行动。 突然，头脑中闪过一个得意的想法：金属条！ 马克西姆猛扎到底下，弄坏了床腿，费劲地从床上抽掉一个不大的金属条。当地浮到上面时，水已经快到天棚了。马克西姆猛烈地用金属条勾下来一块栅栏，用力压住，于是木头开始发出僻啪声，但第一次没压弯。空气几乎没有了，如果说有的话也木多了。冷水浸到了灯泡，马克西姆想起浮在上面的金属桶，这点空气正好够他吸两口，在最后一次，马克西姆吸光了救命的氧气，慢慢地呼吸着又扑向栅栏……加大力量，一倍、二倍。一分钟之后，栅栏慢慢地掉在了房间底下。他用拳头一打，哗的一声，厚厚的玻璃飞到了外面，于是，水哗哗地从隔离间中流出去了。他不得不用手支住墙，以免这突出的碎玻璃片伤着自己。终于，马克西姆离开了这间囚室。 湿湿的衣服很不雅观地贴在身上，使得他无法运动，但马克西姆一点也没在乎这些，因为现在他想的完全是另外极为重要的事情。 确定教学中心的位置一点也不费劲，因为公路一侧稀少的灯光已说明这一点了。时间就剩下十五分钟了，而到教学中心，还有四公里左右。现在淮一的办法就是考虑汽车了…… 在黑暗中不远的地方很清楚地勾画出“亚美尼亚”小汽车的影子。 突然响起刺耳的声音：“站住！” 马克西姆回过头来，汽车后面出现了高高的人影，微弱的灯光照射在警卫人员身上那迷彩服深绿色的斑点上。 现在不能再慢了。 刚才已看见的这个对手刚迈了第一步，下颌就挨了重重的一脚。马克西姆跃起脚并狠狠地向站在汽车旁穿迷彩服的那人踢去。 从警卫被打破的嘴上流出了暗暗的鲜血。瞬间，马克西姆就出现在敌人的后面，猛地一摔把警卫扔在了冰冷的水泥地上。警卫被摔得右手咯吱响，关节剧烈疼痛，两眼直冒金星。马克西姆把对方的手翻到后背，用左手大拇指卡在他的咽喉上，小声地说：“假如我的指甲是刀的话，你现在早就变成一堆泥了。反正，你已经快死了。”这最后一句话隐含着职业杀手那不祥的声音。 一分钟之后，马克西姆已把车从院子里开出来了，用盖子向关闭的铁大门撞去……身后传来枪声，说话声，发动机尖叫声。 马克西姆后来经常想起这次“考察”，他自己也吃惊，怎么会撞破看来是那么结实的大门呢？怎么逃离出两台“伏尔加”追击，把一台撞到水沟去，又向另一台车的前风挡玻璃射击？奇怪的是却安然无恙。怎么无声地使第五目标的警卫失去战斗力？又怎么那样快就毁坏了计算机密码…… 但最可怕的回忆还是那个被慢慢淹没的隔离间，大概因为那里几乎什么都不能做，可他却做了！他绝处逢生。 当他浑身湿透疲惫不堪的时候，他只记得一点，也就是里亚宾那所说的最后一段话。在这段时间里亚宾那都好像隐身人似的手拿秒表跟着他，记录了他的每一个动作：“22分47秒。我们计算了您的整个行动，几乎没有任何多余的动作，好像自动驾驶仪……” 大概，他第一次听到专家流露出这种情不自禁的尊敬。在任何场合下，马克西姆都有这种感觉。 后来，当他试图入睡的时候，他又重新记起了那浑浊的声音，残酷地打碎了那个梦。他又想离开，在那时，当他还不是国家秘密机构成员的时候，当人们对他打招呼不是按照假名而是叫名字的时候…… 突然，柳特刚把头放在枕头上，他就梦见了不久前隔离室那可怕的夜晚，那不可避免的、无法阻止的水充满全屋，屋里没有窗户，水没到了胸部，盖过他的喊声，把他冲到屋底…… 这个梦是那样可怕，因为无法找到出路。 瓦列尼克——科通手下的“骗子”好像完全不会生气，甚至有点迟钝：一群来历不明的人抓住他，把他推进汽车，把他送进“家里”，也就是监狱。 这也不是第一次了。 遗憾的只是没能到车站迎接主子，那也没什么，这就像玩拦姆斯纸牌那样：除了科通，又有谁能明白呢！ 很快，31号“伏尔加”车载着头戴黑色编织帽子的士兵，乘着“黑夜”悄无声息地直接把瓦列尼克押往监狱，关进二号专门隔离审讯室，那厚厚的墙壁曾经关押过叶梅里扬·布加乔夫，关押过白色近卫军军官，关押过“斯大林之鹰”，关押过“敌人破坏分子”，还关押过许多有威信的盗贼，这厚厚的墙壁对科通身边的办事人员几乎是非常亲切的。他，一个不可悔改的惯犯，从这里到法庭已绞尽了脑汁，没什么，还活着，而且还得到了威信。 他习惯地站在刑侦隔离室，看着警察公事公办那样搜查他的全身，也就是衣服，瓦列尼克坚信或者说他几乎坚信：这次也能应付过去。 然而，他明显地错了。 在一切手续办好之后，瓦列尼克不是被带到牢房，就像从逻辑上讲应该的那样，而是带到某个办公室，骗子没说出他的不安，也可能那个首长公民想和他详谈，也可能最终将出示检察官量刑的判决书，也可能…… 那里有谁知道他们，这些有毒的废物？ 在一间不大的、被熏黄的小屋里，坐着两个人。这两人都着便服，短发，专注的表情。特别是那双扣形眼睛透露出他们原是富有经验的盗贼，这立刻就揭去了他们身上的伪装。第一个人，高高的个子，长着一副尖尖的面孔，那消瘦的脸就像冷冻的青花色，看得出他的职务高一些；第二个人，个子矮小，圆脸，有胡子，那样子有点像猫。在犯人出现的时候，他立刻就像对老熟人似地谄媚地笑了起来。 “请坐，‘他说着，冲着空椅子点了一下头。 瓦列尼克小心地坐在椅子上，但是他什么都没说，没问，因为他非常清楚，他的处境最好是沉默。如果要开始的话，就让他们开始好了。他们正为此才把他带来。 短暂的，等待的沉默。这些人很有经验，在他们的一生中，见过的不仅仅是像骗子这样的人。 沉默无限地延长下去。最后还是侦察员们忍不住了。 “您什么也不打算问我们吗？”瘦骨峨峋的那个人问道。 “我在等待你们自己说。”被捕的那个人无所谓地答道。 “很奇怪。”有点像猫似的民警吸完烟，并建议骗子也吸一口（当然那个人被拒绝了），然后继续说，“人是在他打完仗后在电梯里抓到的，况且在打仗时，他毫无疑问是蒙难者，顺便问一句，您知道他是谁吗？谁向您发难的？” “是在吉普车里被你们抓住的那些人吗卢瓦列尼克毫无表情地问道。 “是的。” “我不明白。” “为什么抓住他们呢？”他们也是吗？“侦察员把整个身子向前倾。 “您更清楚。”骗子很诡密地冷笑了一声。 “警察抓他们，就是说您不喜欢这些人了。” “在光天化日之下，人被打死在大街上，而您对此没有任何解释，就把您本人带到这个刑侦隔离室，这难道也不让人吃惊吗？” 骗子沉默了一会儿，他能明显感觉出这个问题是个圈套。 “那我就说得明白一些，”瘦骨鳞峋的那个人跷起二郎腿，“坐吉普车到您那儿的那些人，属于您不清楚的伊万·苏哈列夫领导的犯罪团伙，这个团伙是在外号叫苏霍伊的人的领导下的一个特别有名的专门圈子，非常出名，如果说不是你们的人。” “来自你们的犯罪团伙？”被捕者有意识地在“你们”这个词上加重了语气，“现在叫什么？莫非叫做‘为了取消界限而设定界限的匪警’吗？” 瘦脸人装出了一副样子，好像是没发现骗子的冷嘲热讽，继续平静地说：“您会坐牢的，亲爱的公民，在潮湿的地下室，每天用不锋利的刀在身上割下一厘米……因此您应该知道是我把您救了。” “如果您把国家引向惟一能解救无尽不幸的地方就是监狱的话，那就谢谢了。”瓦列尼克注意地看了一眼他那不清澈的眼睛，“你们制定出取缔办法的决定了吗人总之，您是根据哪一法律条款把我关起来的？” 警察找出了所有东西：既有由市检察官签字的逮捕令，自然又有条款，俄罗斯联邦宪法第88条。 “这样的话，一切都明白了，”好像什么都不能使这个老奸巨猾的骗子吃惊。“两个‘8’？哪部分？啊，第二部分？太好了！给我挑一把厨房刀或者是磨快的刀，就这样了。你们要无休止地进行下去，首长同志，我们正用准备好的素材来做事，对吧？” “是的，我们没有选择了，”警察姑息地说道，他很满意对方听懂了他的话，“就凭这些，苏霍伊的人就可以把你炸成一块块的肉饼。但是如果我们能谈妥的话……” 说这话的时候他拉开写字台的抽屉，从里面拿出了自做的铁拳套。 “您认识这个东西吗？” “不。”受审者平静地回答。 “您死不承认是没用的。这是在第一次搜查时在您那儿找到的，手指的痕迹已经取下来，并且记录下来了。”测事部的侦缉人员例行公事地宣布，“因此，你作为一名特别危险的惯犯被判刑五年。” 瓦列尼克沉默了，一切还远不是像他打算的那样。都在这儿了，一群典型的，永远消灭不净的废物们。但要知道，甚至连最无穷无尽的废物们也是为了健康地生活，也不会进行突袭。也就是说，他们想给他提点建议。怎么？一定要拧在一起。那为什么要演出这个低档的喜剧呢？ “是这样，首长同志，我不是败类，也不会成为败类，而你也不要把我赶到浪里去。最好我按照你们的极限，再承担一次责任，但用自己的……”他没来得及说完，像猫似的那人打断了他的话：“你还不知道我们想要什么，就要唱高调。我们不求任何人交出什么人，我们要确定一个人的位置。” “谁呀？”瓦列尼克紧张地伸长了脖子。 “阿列克赛·尼古拉耶维奇·那依琴柯，作为所谓的合法大盗，科通就更出名了。”在提到黑帮头干的时候，他的办事人员连眉毛都没动一下，“你可别肯定，好像这个人你不认识。”说话的人着急地把话说完。 “我第一次听说。”骗子的眼睛好像是蒙了一层不透水的胶布。 “怎么样？怎么样……在一起坐过车，甚至在一个队呆过。” 像猫似的那个警察和蔼地提醒道。 “我和许多人在一起坐过牢，”瓦列尼克赌气地说，“难道说，应当记住所有的人？” “够了，够了，我现在派中士到那边角落里去取伏特加酒，并且找个好牢房。”警察突然提出一个就他觉得是有利可图的交易。“你的头子现在不在联邦调查中……任何人也不打算把他关起来，只不过要和他断绝来往。” “如果能找到这个人……”骗子的眼睛闪了一下亮光。 “请注意，别弄糟了，”瘦骨嶙峋的那人沉下脸来，“你现在仍在我们的权力范围内，你是一名特别危险的惯犯，如果……” “你可别把我带到黑海去，别把我带去，”被捕人神经质地打断他的话，“不是这样的人常去的，如果你愿意往我身上加罪名的话，请加吧，权在你手呢！我从来都不是一个恶棍，永远也不是。” 瘦瘦的那个人和像猫似的那个人交换了一个意味深长的目光。使瓦列尼克奇怪的是，谈话还没完就中断了，过几分钟后，他就被带出了办公室。 众所周知，纹身上的缩写词TY3就是“监狱教你法律”的意思。瓦列尼克非常清楚这些法律，监狱里的许多课对他来说没白上。“小偷应当蹲监狱”，正是由于克列波·瑞克洛夫这句至理名言，几乎所有无业游民这一类型的刑事犯竟完完全全地团结起来。有另一个在“贼”及无业游民这一层次的世界也很流行的纹身：“不要忘记我的亲生母亲”。在这个句子里，“母亲”这个词下面的意义首先是国家重点保护的、没有建筑损坏的王朝。要知道，如果出门办事时刻有母亲的关怀，就没有什么可怕的，那么，他就不是可耻的见证人，而是一个大写的人。 骗子有点吃惊，没把他关押在一般的牢房里，而是一个单间，尤其令人惊讶的是：布特尔加监狱总是给人一种可怕的感觉。棕色的铁窗，令人忧伤的光秃秃的墙，贴着许多标语。钉在地上的凳子，按当地习惯称为“有轨电车”。这就是整个的摆设。 这么说吧，很简朴，又很对口味。 把他押在单间里是他所设想的最坏的一种情况。瓦列尼克坚信，只要他不供出大头目，他们就一定会一直纠缠他，不会放过他。 现在他在哪儿，真诚的朋友科通？ 他现在一定一切都很顺利。他会摆脱开这些讨厌的警察，否则的话，就不会强迫他瓦列尼克呆在这里了。 但不管怎么说，单独一个人总是很讨厌的。既没有人闲聊，也没人可以替你高兴……一个人，就像在没有空气的无限空间中。 第二天，像冻鱼似的那个警察到被捕者住的单间来了，这次是他一个人。 老一套的问题：“住得怎样？”老一套的回答：“很正常。”老一套的恐吓：“你再给主人干上五年。”老一套的回避：“那里也有人。”老一套的建议：“你别不好意思，吸烟吧！”老一套的拒绝：“呆在像你这样的人那儿，正常人就没心思吸烟了。” “你白白这样顽固。”警察甜甜地哼了一声，突然把话题转到了主要问题上。 “我不是败类，也不会是。”瓦列尼克打断了他的话，因为他很清楚警察的用意是什么，因此他想让他明白，他一定拒绝回答。 “我们不会让您的朋友阿列克赛·尼古拉耶维奇受到任何委屈的。”警察用那种学校医生动员一年级小学生去打疫苗的口气继续微笑着说。 “我不怀疑。”瓦列尼克哼了一声。 “那您就把他的电话给我吧！”对方停止争吵。 “那你给莫斯科国家证件处去个电话，会有答复的。”骗子真诚地建议。 显然，客人是相当有经验的，因此他能明白，瓦列尼克是不会供出大头目的。出于礼貌，他在单间又呆了几分钟，就幸灾乐祸地笑了笑，然后朝出口走去。 “你是白坚持了……任何人也不会像他本人那样为别人做那么多坏事。”这最后有点令人猜测的句子使被捕者警觉起来。 瓦列尼克这个人可不笨，现在他已经明白了：“科通不是那么容易被警察迷惑的。在光天化日之下嫁祸于人，把他偷偷带走，并带到‘穆尔卡’那间小屋子，也就是莫斯科刑事侦缉处，这种情况未必能让人理解，尤其是现在。他确实不明白，为什么那时把他带到这儿，而不是带到列发尔多瓦。另一点也是清楚的：为了逮捕他这个科通的办事人，为了加大力度去寻找科通，竟派了比一般警察强许多的训练有素的警事人员。 如果这样的话，将对囚犯施加更大的压力。 有经验的瓦列尼克十分清楚：存在着许多种可以从囚犯口中逼出必要情报的方式，在这方面，内务部以及有着光荣传统的继承人和后继者，都取得了很大的成绩，这是任何其他部门所做不到的。 可以做一下实验，即在小屋里放一个抱窝的母鸡，也就是告密人。这个人会不时地提示囚犯招出需要的供词，瓦列尼克已经不止一次地检验过这种方法了。 可以答应囚犯他所要求的一切：哪怕是提前释放，哪怕是授予特殊功勋奖，只要招供就行。 也可以通过亲属向他施加压力，预先做好他们的工作。 但这是软的相对仁慈的方法。如果你不相信告密，那你就去做你认为是需要的事。 如果你不相信审讯你的人（尤其是他没能完成他所答应的任何事，一切都是法庭和检察机关决定的），那你就别相信，保留自己的意见。 如果你不相信亲属的真诚，那么就说明你的个性太复杂了。 在内务部最富有的军械局里，有一种不太仁慈的、但却更有效的方法：第一种，即所谓“鞭打”，这种方法几乎存在于每个监狱，大概远在耶若夫、别利和古拉戈时期就如此了。第二种是带有兽毛的囚室。类似的小囚室也几乎存在于每个有兽毛的监狱，这种囚室通常被称为“压力囚室”。 “鞭打‘它是一种专门的无人居住的囚室。在那里囚犯受到各种刑法制裁，译成正常的语言，就是用暴力逼供。可以用各种各样的能想像到的或足够的职业经验方式进行制裁：把人吊在横梁上，吊一定时间，再用电绳毒打，用烟头烫烧赤裸的身体，用橡皮棍抽打腰眼。可以把人放在一平方米的寒冷的单身禁闭室，并往地上浇水深到没脚脖子或更高，使那些顽固分子三天三夜不能睡觉。可以最终在这里，在”台架鞭打室“，一般用毡靴或沙袋把人折磨得痛苦不堪：类似的方法一般都不留痕迹。 从九十年代开始，也就是资本最初积累时代开始，警察局的布特尔斯基总是以他那野蛮而可怕的无休止折磨而著名，如果真理总是在强者这一边，那么在警察局中谁又能比那些有势力的警匪更强呢？ 经过所谓的“兽毛”做这件事就简单得多了，这种刑具通常用于这样一些人，用盗贼的黑话说，是把由于某些罪行被本身团伙判处死刑的那些人称为刑事犯，更经常的是为了和那些匪警合作。把任何毛制品剪开贴上，对于他们来说，没什么可失去的。 如果立刻没痛苦的话就算很好。他们就这样在监狱里住上几年，但这时，他们已经完全不是人了，而是没有灵魂的“毛人”。 第二天，瓦列尼克正式被带到这样的小屋来。看守长着一副下等人的脸，神情漠然地领着囚犯，在被太阳照耀的明亮的走廊里走了很长时间，打开又关上金属栅栏，最后才把他带到一个不大的有‘“防护罩”的小窗户和标准铁门的囚室。瓦列尼克习惯地把手放到背后，心不在焉地看了一下那法西斯式的看守的后背。 在他的头脑中，不知为什么出现了不久以前的那个情景，从坐牢起，这个情景就留在他记忆中了。 “跳，卓雅！你让谁站着呢？护卫队的头儿，不许走出队列！” 骗子保持着极度的安静，小声地唱起了这令人费解的歌。但他最后的处境没躲过监狱看守的注意力。 “唱歌呢？在‘红色地带’的业余文艺活动中还没唱够吗？唱的是单雅，还有罚站的事……不过，眼下这才是你的家。‘他申明道，弄得一串钥匙哗啦哗啦响。 而在那边的人们已经等着他了…… 门在囚犯身后关上了，法西斯式的看守停留在走廊里。几分钟之后，门后传来压低的声音。 看守堆着笑脸，转过身，顺着走廊走去…… 跳：卓雅！ 你让谁站着？ 别让护卫队长，从队列里出来！ 他小声说着，转身走向那囚室，囚室的后面刚刚消失了被押送的人。 “现在，你在那里想站就站着，想坐就坐着，随你的便。” ------------------ 坐拥书城 扫描校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|