泰拉诺梦见恶狼咬烂了他妻子的喉头和面孔，因此叮嘱妻子不要到林子里去，她偏不肯
听，果然遭了殃。

    潘菲洛讲完故事之后，大家都称赞主扫足智多谋；于是女王吩咐潘比妮亚接下去讲一
个。她这样说道：

    各位漂亮的姐姐，我们在以前的一些故事中，曾经谈到梦兆应验的事实，但是有好些女
人却只管加以取笑；因此，虽然这类故事我们已经讲过，我现在乐于给大家再讲一个短短的
故事——我有一个女邻居，不多久之前，只因为不肯相信她丈夫所做的恶梦，终于闹出这么
一段事来。

    我不知道你们可认识一位很有地位的绅士，名叫泰拉诺·第摩莱赛，他的年青的太太玛
格丽达，美貌出众，却是刚愎成性，固执不化，别人做的事，她永远看不顺眼；她做事也从
来不肯接受别人的意见。泰拉诺娶了这样一位太太，真有说不出的苦，但也没有办法，只能
勉强容忍，由她一意孤行。

    有一夜，他和玛格丽达睡在乡村的别墅里，他在梦中看见她走进离别墅不远的一座美丽
的林子里，她正这样散步的时候，忽然从丛林里跳出一头又大又凶恶的狼，直扑她的喉头，
把她扑倒在地上，而且仿佛狠命要把她拖走似的。她大声喊救，后来总算从猛兽的爪牙底下
逃了出来，可是她的喉头和脸部已全部受了伤。

    第二天早晨起身，他对太太说道：“自从我娶了象你这样任性的女人，连一天的快乐都
没有享受过；可是我也决不忍心看见你遭遇什么不幸，所以如果你肯听我的话，今天就守在
家里，不要出去。”

    她问他为什么不能出去，他就把昨晚所做的恶梦全讲给她听。可是那位太太却摇着头说
道：

    “只有对你不怀好意的人才会做这种对你不利的恶梦。你只装作十分关心我，其实你巴
不得我给恶狼拖去，所以做了这样的恶梦！请你放心吧，不论今天还是将来，我自会留神，
决不致遭遇什么不幸，让你拍手称快的。”

    “我知道你会说这样的话，”泰拉诺说，“这真叫做替癞子梳头，自讨没趣。信不信由
你，总之我这样对你说，完全是出于一番好意。我现在再一次劝告你，今天最好留在家里，
至少千万不能跑到林子里去。”

    “好吧，我不出去就是了，”她口头上这样回答道，可是过后心里在想：“你看这个人
多么狡猾，故意吓唬我，不让我今天到林子里去。不用说得，他一定跟什么不要脸的女人约
好在那里幽会，唯恐给我撞见，嘿，他这种谎话只能欺骗瞎子，我如果看不出他别有用意，
居然信了他的话，那我真是个大傻瓜呢！我看他还是别做梦吧，我哪怕今天在林子里守上一
天，也要看看他究竟玩的什么花招。”

    后来她丈夫从正门离家，她就从边门溜出去，不让一个人知道，急忙赶到林子里，赶在
一个树木最茂密的地方，只是东张西望，看看有没有人来。她正这么一心守候丈夫的时候，
全没想到大祸已经临头，突然间，树林深处，跳出一只可怕的大狼，她只来得及喊了一声
“哎呀，救命哪！”那恶狼已经扑到她喉头，咬住了她，象拖一只小羊似的要把她拖走。

    她的咽喉给恶狼紧紧咬住，既不能叫喊，又没法挣扎，要不是这时恰巧有几个牧人走
过，那她一定透不过气来，闷也给闷死了。那几个牧人一起向狼大声喊打，把狼吓跑，这才
救下了人来。他们本来认识她，看她已是奄奄一息，赶紧把她抬到她家。家人替她请了大
夫、悉心治疗，过了很长一段时期，才算把她医好，只是她喉头和脸部从此留下许多伤疤；
本来是一个标标致致的女人，现在已经破了相，见不得人，只好躲在家里，暗自饮泣，悔不
该当初一味任性，不信丈夫的梦兆，本来很容易做到的事偏不肯做，却招来了大祸，抱恨终
身。



    ------------------
    一鸣扫描，雪儿校对