|
|
莉莉贝儿是你老公的母亲。她好打扮，拉过皮， 每天总要花上好几个小时做美容保养。 她搬进了距离你家不远的“铁线莲之家”， 享受着庭园美景和桥牌俱乐部的乐趣， 但却也继续像个疯子似的穿梭于美容院之间， 企图抚平岁月无情摧残的痕迹。 年老的恋人就像烧焦的柴火，随时都可能死灰复燃。 （1615年·布律斯康率先生之警言） 大女儿首先发出警报。她甚至是在送小儿子到学校去之后，亲自到家里来通报消息的。 “莉莉贝儿失踪了！”她用一种非常夸张的口气说。 莉莉贝儿是你老公的母亲，你的婆婆。今年已经七十五岁了，不过外表看起来只有六十五岁。她气质高雅，好打扮，爱喷香水，拉过皮（你一直不敢问她总共拉过几次）。 每天总要花上好几个小时做美容保养（一会用一种超强效保湿乳液抹脸，以便让皮肤像丝绸般光滑细腻……一会用一种抗老修护乳液擦手……一会儿用活性微粒胶囊擦脖子，以便保护肌肤不受岁月侵蚀……等等）。此外，不仅要忙着找美容师修指甲、修脚趾甲、做头发，还要勤逛名牌服饰大商场等等。总之，是个漂亮的芭比娃娃。 唉！她可一点也不欣赏你的真才实学！总是埋怨你太过邋遢。 她曾经对你把她送你的日本进口“紫雪糕”遗忘在冰箱里一直耿耿于怀。那些“雪糕”是用一种具有超强再生能力的乳液制成的，送你的当时她还带着狡猾的神情说：“你的皱纹已经开始出现了，这个可以让你的皮肤年轻十岁哟。” 多亏你大人有大量，没有把她掐死。 你结婚后，女儿、孙儿也相继出世，她却坚决不许你们叫她“母亲”、“祖母”、“奶奶”、“亚莉奶奶”或“阿妈”等等。所有的人都得叫她莉莉贝儿，不然圣诞节就不给礼物。 她七十岁那年风湿病发作，你和老公之间也爆发了一场严重的冲突。他提议要把母亲接到家里来住，而你则誓死不从。 “你那个宝贝妈妈最讨厌了。她一定会不管三七二十一就打断我的工作，强迫我看一种又粘又可以松弛肌肉的乳胶。不然就是拿着一种棒得不得了、可以让头发看起来又浓又密的日本洗发精，到处追着我跑。再不然就是拉着我到美容院去，叫设计师帮我染几摄紫色或玫瑰色的头发——听说这是今年最最流行的。不干，打死我都不干！” “那你说我们该怎么办？” “找个高级的养老院，帮她租间一室一厅的公寓，她可以有自己的家具，可以使用自己的厨房，如果遇到紧急情况，还有护士随时处理。” 寡居的莉莉贝儿在家里其实也住烦了，立刻欣然接受了这个建议。她搬进了距离你家不远的“铁线莲之家”，享受着庭园美景，并加入了桥牌俱乐部（这也是她的嗜好之一），但却也继续像个疯子似的穿梭于美容院之间，企图抚平岁月无情摧残的痕迹。 “你怎么知道她失踪了？”你问大女儿。 “我到她那儿去，想找她陪我去看一场服装秀，你也知道她一向最迷这个了。可是养老院的负责人用一种很奇怪的表情跟我说她出门旅行去了，过几天才会回来。” 向来对她就没有什么好评的你，忍不住语带讽刺地说： “怎么不干脆说她又进医院去做第N次拉皮手术了？” “你说得对。倒是不必担心。” 当天晚上，你觉得有责任告诉丈夫： “我觉得你那个疯狂的母亲，好像又去做那些乱七八糟的手术了。” “奇怪！”他打着阿欠说：“通常她都会先小心翼翼地告诉我，然后再重新拟一次遗嘱的。” “养老院的负责人以为她去旅行了。” “旅行……去哪里旅行啊？” “据那个负责在门外偷听的清洁妇说，到美国去了！” “美国？‘铁线莲之家’的人疯啦！怎么不说上月球或是人造卫星去了？！” “这些老太太很难说的。我那个住在巴斯克的祖母，活到一百岁了，还曾经有一次把所有的珠宝缝在裙摆里面，然后偷偷地离家出走。我那些姑姑们一想到她带着传家钻石，很可能会被绑架，脸色说有多难看就有多难看。” “后来那些钻石呢？” “被我的珍妮姑妈拿走了，她却说是在亚威农到里昂途中因为裙摆断线掉了。从此以后，我们家就分成了两半，谁也不跟谁说话。” 老公摇摇头说：“只要有个一分半毛的遗产，家人就一定会拼得你死我活的。每次都这样。” “你母亲却是例外。你是她的独子啊，她却把所有的钱都拿去美容。你呀，就算有一分半毛也拿不到。” “这样最好。”你的另一半说，“也省得国税局找麻烦。” “把事情弄错是人的天性。”（西塞罗） 半夜里，你美梦正甜（你的另一半已经回他的卧室去，小亲亲也回去住进了她的套房——你想她的新欢吉尔应该也搬进去了），脖子旁边缩着软绵绵的一团圆球，是白铜。 “有传真进来了。”它在你耳边低声轻呼。 你开了灯。清晨三点钟。有哪个讨厌的家伙会在清晨三点传真啊？不可能。小猫却很坚持：“你们这一家人从来就不相信我说的话。” 于是你走到书房。传真机果然正轧轧作响。 “亲爱的各位，今天下午四点四十五分，我在美国拉斯维加斯和海军准将朱尔·戴布利结婚了。我们非常快乐，后天回家，你们保重。莉莉贝儿。” 你立刻冲进老公的房里，关掉收音机。他马上就醒了： “嗨？干吗？怎么了？” “我告诉你一个不可思议的消息，你母亲今天在拉斯维加斯结婚了！” “我母亲什么？” “你母亲今天在拉斯维加斯结婚了。” 你的另一半吓呆了，他双眼圆瞪，嘴巴大开，一根根的头发全都倒竖起来，活像是白雪公主身边那个呆呆的小矮人。你最爱这个样子的他了。 “她疯了！早知道就该请人看着她。” “你凭什么？而且说不定那个海军老准将人很好呢。别埋怨啦，你应该庆幸她没有去找个小白脸。我想，以后轮到我守寡的时候，我就嫁给帆船好手凯索宗。” 老公把眼睛往上一翻，话题又回到他那疯狂的母亲： “可是为什么要到拉斯维加斯？她嫁给美国佬了？” “醒醒吧。朱尔·戴布利，这显然是个法国名字。反正是很有派头的名字就对了！” 另一半不屑地撇撇嘴。势利嘛，真是的！ 隔天早上八点，“铁线莲之家”养老院的负责人就被你们逼得穿着睡衣出现在办公室。他知道那个人是谁： “……是住在这里的老人。今年八十岁，很迷人的一个老先生。离婚了（噢！你还以为皇亲国威是不离婚的呢）。他常常和令堂玩桥牌。我们这里的桥牌俱乐部是很受欢迎的。” “你有没有注意到……呃……我母亲和那个海军准将之间有什么……特别的地方？”老公问道。他还无法接受母亲再婚的事实。 “这个嘛……嗯……嗯……有一名清洁妇说，他有时候会在令堂那里过夜……” “看见了吧！虽然他们都已经上了年纪……这样做还是不恰当啊！”老公大吼道，一时间，他仿佛成了传道者。 “难道老人就没有做爱的权利！”你也气愤地嚷着，“我倒觉得我们应该颁给朱尔准将一个爱情荣誉勋章呢！” “你应该事先通知我的！”你的另一半责怪养老院的负责人。 负责人却仿佛受到惊吓： “不行啊，先生！没错，住在这里的都是老人没错，但是他们可没有痴呆，他们的私生活我们无法干涉。就算他们想出走，也是他们自己的选择。” “出走？没错？”老公有点歇斯底里了，“他们就像十五岁的小孩一样，秘密策划出走。这是什么时代啊？连自己的父母亲都靠不住。” 这时候，负责人办公室的电话响了。他拿起电话，只听见另一头传来了一阵阵怒吼。 “是的，我知道。”他严肃地回答，“她的家人目前也正在我办公室，我请他们来跟你谈。 他低声地说： “是戴布利准将的儿子。他们好像也很不高兴。 老公接过听筒。 “不知道。我们什么都不知道。”他冷冷地说：“我们也跟你们一样吃惊，一样惊奇……好，既然你这么说，那我们就马上见个面……（他带点嘲弄地说）对，家庭聚会！我们十分钟后到你家。 “他们可真凶。”他挂电话时，加了这句评语。 负责人也沉重地摇了摇头。 面对莉莉贝儿那位风流情郎的两个儿子和一个女儿，谈话的气氛异常冰冷。他们没有请你们喝咖啡，甚至连一杯水也没有。他们已经陷入狂怒的状态。尽管你的另一半一再保证，他们显然还是怀疑这桩婚姻是你们一手安排，而且也是你们怂恿莉莉贝儿来勾引他们的老爸。其中的真相很快就会水落石出。 “你们有没有注意到，他们是在拉斯维加斯结的婚？”对方大儿子恶狠狠地问道，声音中带着嘶嘶的气声。（他腆着一个啤酒肚，领带丑不拉叽的。你私底下叫他“肥肚肉”。） “当然喽！”你和蔼可亲地回答，“我想，这是世界上少数几个可以让人在十分钟之内结婚的地方之一。听我一个朋友说，好像跟到迪斯尼乐园一样好玩。到市政府签个名登记结婚只要五分钟。有各个教派的神职人员，还有可爱的小礼拜堂。教堂会提供证婚人。有音乐、有人拍照、有玫瑰捧花、有T恤，还有旅馆的豪华套房当新房，房间里有心形的床和花，天花板上还嵌了镜子呢。” 小儿子（脑袋瓜上一根毛也没有。有轻微斜视。你私下叫他“大秃瓜”）的左眼向你射出了一道冷锋： “你们大概忘了拉斯维加斯是在美国吧？” “这样也有罪？” “这就表示他们的婚姻关系受美国法律约束。” “那又如何？” “那么女人一旦离婚或守寡，就可以得到丈夫一半的财产。” 好家伙。 原来这几个宝贝儿子女儿早就迫不及待要瓜分准将父亲的钱了。不料中途杀出个莉莉贝儿，把钱抢走一半。痛啊！痛啊！ “令尊拥有庞大的财产吗？”你的另一半挖苦地问道。 “算是不少了！”“肥肚肉”咬牙切齿地说，“反正我们坚决反对到底。我们可怜的老爸显然是脑筋不清楚，才会被你们那水性杨花的妈给拐跑了。” 你老公马上站起来，一把抓住“肥肚肉”那条丑不拉叽的领带，把他掐个半死。“你再说一遍，我就把你剁成肉酱！”他面红耳赤地说道，“我母亲也许有些缺点，不过她可不是婊子！” “说得好听！”宝贝女儿冷笑着说，声音十分刺耳。 这次轮到你转向那个“小屁股”： “你这臭女人，你敢再说一句对我婆婆不敬的话，我就扯掉你的珍珠项链，把珠子踩碎，再逼你吃下去！ “小屁股”面露惊恐，赶紧用手护住脖子上的珍珠。 “这些珍珠可是真的呀！”她惊声尖叫。 “最好是真的，不然还有什么乐趣？ 你和老公离开时，有好几道恨恨的目光像机关枪似的从背后扫射过来。 到了屋外，你们不禁放声大笑。 “好个莉莉贝儿！”你的另一半骄傲地高喊，“她每天要是不变点花样出来，恐怕真的会死不瞑目。 大女儿和小亲亲一听到她们那个专门捣蛋的祖母再婚的消息，都欢呼了起来。 “她太厉害了！”艾莉丝尖叫道。 不一会儿，她又有点担心： “他们这么老了还能做爱吗？ “他们家的事。”大女儿回答道，用的还是她最喜欢的那句话。 “总之，”你说，“我们要替他们举办一个魔鬼接风仪式！” 接下来的两天之中，你和小女儿便忙着用白色的皱纹纸做花环，而现在已经正式成为小亲亲“人幕之宾”的小吉尔，则负责将花环挂满整间屋子。你在餐桌上铺了一条绣花蝉翼纱桌巾，那是你心爱的大女儿从香港带回来的。 你还请了热心的女管理员擦亮银器，并在屋里摆满了白色鲜花与玫瑰。拉度太太兴奋得不得了。她双手合十惊呼道：“这简直比金贝辛格的婚礼还美！”这位可爱的管理员是流行杂志Voici的忠实读者，因此她在这方面学问之渊博绝非你所能及：她就绝对不会像你一样老是把莎朗·斯通、辛蒂克劳馥和金贝辛格搞错！ 拉度太太对整个热闹非凡的布置简直惊叹不已，并赞不绝口，于是你便邀请她前来一同庆祝。 年届古稀的罗密欧与朱丽叶返家当天，你的大女儿忽然带着她那一家子来了：二号女婿和三个小孩（其中有两个是和一号女婿生的：十七岁的马帝亚和十三岁的艾蜜莉；一个是和二号女婿生的：七岁的小奥古斯丹，乳名小霸王阿提拉）。 老实说，这家人的关系确实有点混乱，你有时候还真是不记得谁是谁的孩子呢。不过，这也是所谓现代化组合式家庭，无论如何，他们都是你内心深处的最爱。 小亲亲一边帮你把烟灰缸一一摆上（你忽然想起很早以前在《丁丁历险记》里看到的一个满口粗话、抽着烟斗的水手），一边跟你说悄悄话。 那个叫汤玛的竟然在凌晨两点跑去敲艾莉丝的门，说要收拾东西。刚开始他还温柔地叫她“亲亲小宝贝”，最后发起脾气来便口不择言了，“丑八怪”、“臭婆娘”。“贱女人”、“下流婊子”等等什么都骂，还飞脚乱踢一通。 你的宝贝小女儿便开始放起摇滚乐，还把声量调到最大，不过为了安全起见，她又在耳朵里塞了棉球。 最后，吃了闭门羹的他也累了，便扛起那只垃圾袋消失在夜色中。 隔天，那个叫吉尔的也就正式进驻了（但后来也只住了几个月） “他是干什么的？”你问道。 “律师，待业。”她小声地说。 小亲亲交的男友通常都在待业中。唉！ “不过，当律师应该很有用。”你慈悲地说。 （只不过你还不知道有用到什么程度！） 大女儿茱丝婷在厨房里忙着。她的手艺一流，全然不像你这个连最简单的烤鸡都不会的母亲。她正在准备一道油炸牛排加蘑菇，那是她最拿手的。外送餐厅已经送来了龙虾沙拉和一个多层蛋糕，蛋糕上面还用鲜奶油写着： “新郎新娘万岁！ “莉莉贝儿与朱尔万岁！ 二号女婿负责摆餐具，小霸王阿提拉在一旁帮忙。你看在眼里，真是替那些美丽的瓷器捏一把冷汗，结果证明是你多虑了。 那对新婚夫妻下计程车时，一切都准备就绪。 守候在阳台上的艾蜜莉大喊道： “他们到了！莉莉贝儿穿了一件好漂亮的蓝色洋装，新爷爷的胸前还挂了一大堆勋章呢！ 你把入口的两扇门都打开来。当那对老新人步出电梯，所有的家人都列队欢迎，齐声高喊： “新郎新娘万岁！ 大家将白米和碎彩纸一把一把地向他们抛去。管理员也扔得不亦乐乎，高昂的兴致丝毫不输于任何人，她还体贴地不去提醒大家，明天她可要清理个半死了。 准将向大家行了个军礼。他修得整整齐齐的白色小胡子上，沾了不少米粒和碎彩纸。 你向莉莉贝儿称赞那件天蓝色罗缎镶边礼服的美丽优雅。 “是名牌YSL！是我的朱尔送的！”她悄声说道。 其实，戴布利准将的孩子根本不必担心遗产的问题。因为在他们的父亲向天堂报到之前，莉莉贝儿早就让他倾家荡产了。 这顿午餐吃得真是宾主尽欢、和乐融融。香槟美酒让莉莉贝儿那刚出炉的丈夫喝得双颊绊红。马帝亚做着海军健儿的梦。艾蜜莉也激动得尿了裤子。小霸王则爬到朱尔爷爷的腿上，问道： “我今年七岁。你几岁啊？” “今天，我也是七岁！”这名骄傲的皇室贵族吻着莉莉贝儿的手，微笑道：“非常感谢你们各位！能有一个充满爱的家庭真好！” “他的孩子在养老院等他。听说他们做得很过分！”莉莉贝儿说。 “这群小王八蛋！”准将如雷般的声音轰隆隆响着，“我已经吓唬他们说要把他们关进暗无天日的船底黑牢了。” “就跟黑胡子船长一样！”小霸王大喊道，对他崇拜不已。 就在这个时候，“肥肚肉”和“大秃瓜”突然从电梯冲了进来（你忘了把大门关上）。那个宝贝女儿“小屁股”并未参与这次的突击行动。 “我就知道你在这里！”“肥肚肉”尖叫的声音十分刺耳，“爸爸！跟我们走吧！ “去哪里？”朱尔爷爷有点狼狈地问道。 “到一间很棒的医院，房间设备很好，外面有花园，还有一流的医生可以照顾你。 “哎哟！……他们要把他关进精神病院！”莉莉贝儿号叫道，叫着叫着便昏倒了。 老公赶紧冲了过去扶住莉莉贝儿。 “你们有精神科医生的诊断书，或是警察局发的拘捕凭证吗？”吉尔傲然问道，“要是没有的话，你们等于是非法劫持，可是得判五年有期徒刑的。 “少在那里吵唆了，乳臭未干的小子！”“大秃瓜”怒喊道，“借问一下，这家伙是谁啊？” “他是我们的律师，也是律师公会会长的助手。”你脸不红气不喘地说。 原本准备替新人切蛋糕的管理员拉度太太，这时也挡在朱尔爷爷前面，向企图劫持的歹徒挥动着她那把切割羊腿的大刀： “你们就放过这可怜的家伙吧！ 拉度太太穿着美丽的水绿色针织洋装（你送给她的圣诞礼物），发髻上别着黑色的天鹅绒发饰，耳朵垂挂着亮晶晶的假宝石耳环，打扮相当时髦。“肥肚肉”以为她是新娘，便甩了她一个大耳光。 “你这个贱人，给我闭嘴！ “该死的家伙！把这个王八蛋拖出去毙了！”准将气得整个脸都发紫了。 拉度太太也对自己挨这个耳光大感不满。 只见她举起羊腿大刀大手一挥，“噗”的一声，“肥肚肉”的鼻子应声落地。霎时间，血流如注。 受了伤的“肥肚肉”立刻发出凄厉的哀号，就像一只被宰的肥猪，两只眼睛上下左右不停乱转。 “救命啊！杀人啦！这个女人杀人不眨眼啊！” “快打—一九！”刚刚拍完母亲脸颊把她唤醒了的老公对你吼道。 “爸爸！你没看到你娶了一个疯子吗？”“大秃瓜”嚷嚷着，眼睛也斜视得更厉害了。 “你这个白痴！”莉莉贝儿尖着嗓子对“肥肚肉”喊道，“我才是新娘！被你打耳光的那个是管理员！拉度太太，把刀子给我。我要把这个猪八戒的耳朵割下来！” 大伙儿连忙把她拉住。 你随手抓起一条美丽的白色绣花餐巾，擦着喷得到处都是的血迹。 “不用打一一九了。”你提醒丈夫，“这两位先生不是自己带救护车来了吗？就让救护车把他们送到那间很棒的医院去好了。” 于是鼠辈退场。 “拉度太太，”准将以强有力的声音说，“我现在马上颁给你英勇战士勋章！” 他投下了他的十字军功奖章，然后别在女管理员那覆着绿色针织洋装的丰满胸前，只见她激动得脸都涨红了。 “我想现在也该把新人送回‘铁线莲之家’了。”你小声地对老公说，“我们的海军将领已经醉得不行了。” 你的另一半便挽着母亲的手说： “妈，我祝你幸福快乐！ 出乎意料的是，莉莉贝儿竟然温柔地摸摸儿子的脸颊： “谢谢，我的小乖乖。不过我要你知道，我永远也不会忘记你父亲的。我们曾经度过一段非常快乐的时光。 “我相信你一定还可以过很多年快乐而且平静的日子。 “河流奔向大海的速度不会比人类奔向错误的速度来得快。” （致伏尔泰） ------------------ 亦凡图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|