|
|
| 后一页 前一页 回目录 |
“你最伟大的成就就是爱上了我。”他说道。 “噢，亲爱的，这简直比从椅子上掉下来还要容易。”她回答。 “可你忍受了极大的屈辱、痛苦和恶意的诽谤。” “嗬，亲爱的，别太傻气啦。我宁愿为你忍受一切。这就是爱情。这就是爱的力量。晚安，晚安。” 这是查尔斯王子与卡米拉之间的一段对话，不幸被人窃听并录成了磁带——“卡米拉之门”盒带。 1993年1月13日，这盘“卡米拉之门”磁带由媒体正式对外公布了。 没人能料到，这盘非同寻常的录音磁带第一次披露了查尔斯王子与他的情妇之间长达四分之一世纪的深厚的感情。也是第一次，整个世界听到了这对相爱男女最亲密的对话——而他们各自都有自己的配偶。 这个夜间电话是在1989年12月18日凌晨1点左右拨打的。当时查尔斯王子正呆在他的一位老朋友安妮——威斯敏斯特公爵夫人的家里。他使用的是他的私人移动电话。卡米拉当时正呆在她在威尔特郡的家中，在床上接的电话，而她的丈夫则身在伦敦。 从两个情人说话时的坦率口气和开放程度来看，他们之间的亲密关系已经充分体现在这盘磁带中了。然而谁都没有想到，这段仅仅6分钟的对话竟会被人秘密地窃听并录了音。更加出人意料的是，这段对话录音带居然会在三年之后公之于众，从而引发了当代特大丑闻。 二十多年来，查尔斯王子一直对外界否认他与卡米拉的这段恋情，企图置它于世外桃源之中，永远不被人发现。遗憾的是，漫长的爱情之旅终究会有个尽头，王子的恋情在经历了二十多年的雨雪风霜之后，终于传遍了全球。 事实上，王室家族的生活故事历来为世人所关注，媒体则更不例外。报刊的记者们时时刻刻都在用敏锐的眼光捕捉着信息，惟恐有一丝一毫的疏漏。而对于查尔斯王子，他们的注意力则更加集中，因为他是英国未来的国王，是英国臣民们的一代君主，关于他的生活故事，人人都会倍加关注，因为他们有权利了解他们未来的国王，有责任知道他的生活方式将会给整个英国带来什么样的影响。 在英王室的丑闻未公布之前，嗅觉灵敏的新闻记者们便获取了关于这两起婚外恋丑闻的第一手资料。事实上，《太阳报》和《每日镜报》均拿到了那些电话录音带，并且足足保存了数月而未予以公布。早在1992年的11月份，这两家报纸在撰写有关文章时都提到了这些录音磁带的存在，但均未提供详细的情形。因为这些录音磁带一旦公布于众，势必对英国王室构成巨大的威胁，所以媒体在处理这件事情的过程中采取了极为谨慎的态度。据《观察家》杂志1992年7月发表的一篇评论文章透露，有关报纸已经掌握了白金汉宫的“极具毁灭性的资料”，眼下这些资料正安全地锁在华平的办公室里，其中一份“毁灭性的资料”是关于戴安娜的“斯瑰德盖”录音盒带，而另一份则是“卡米拉之门”电话录音。这篇文章的作者是安德鲁·纳特，《国际新闻》杂志的前任总裁，《太阳报》的业主。 英国的报界真可谓用心良苦，再一次将它们费尽周折得来的宝贵财富束之高阁，遏制其出版面世。 然而在地球的另一面，情况则大相径庭了。澳大利亚的大众传媒刊物《新观点》声称它已经获取了“卡米拉之门”丑闻的录音拷贝，目前正在运筹帷幄之中，扬言要将其出版。不过《新观点》的决策者们也十分清楚，一旦出版全部或者部分“卡米拉之门”录音的详情内容，必将对英国王室造成可怕的冲击，对查尔斯王子本人则更加不利。 对于这盘录音带出版后将会产生什么样的后果，查尔斯的心里十分明白。为此，他曾动过脑筋，试图采取切实可行的办法禁止磁带的出版。他知道英国的报纸控制着它们，如果不赶快采取行动加以制止，等到磁带出版后一切恶果都必须由他承担。但是转念一想，倘若他运用行政手段干涉报业的新闻权利，必将给他最关心的人——卡米拉施加更沉重的压力。经过与王室顾问们的再三商议，查尔斯王子最终否定了采取任何法律行为以确保卡米拉的权益免遭外界的侵害。 据查尔斯的一位朋友称：“在那些磁带公诸于众之前，查尔斯王子就知道了它们的存在，至少在六个月以前。他当然了解这些磁带中所包括的内容，也明白它们迟早要与世人见面，为了提前准备好事发后的对策，他曾和卡米拉多次进行了商谈。卡米拉自然采取了积极响应的态度，因为她也深知此事的严重性。” 这位朋友还说：“面对即将发生的舆论冲击，查尔斯决定挺身而出接受媒体的挑战，同时也做好了迎接公众舆论冲击的心理准备。他很清楚，一旦他采取行政手段阻止磁带的出版，必将引发规模更大的丑闻，波及的范围也将更加广泛。人们不禁要猜测他究竟想隐瞒什么，为何要以欺骗的方式对待他的臣民。结果只会适得其反，变成错上加错，令他无言以对，陷入更加窘迫的境地。如果他借助法律手段发出禁令，必将导致舆论的攻势转向卡米拉，置她于孤立无援的境地，这是他极不情愿见到的。他深爱着这个女人，他将尽一切努力阻止公众指责那个无辜的女人，使她免受恶梦般的惊吓。 “但同时他也明白，一旦报界将磁带出版，无异于将他推上了平衡木的末端，剩下的问题只是他到底能在那儿站立多久。跌落下来是毫无疑问的，关键要看时间的长短。 “我认为他甚至没有意识到公众的反响会多么强烈。此外我还暗自认为，他相信在戴安娜与詹姆斯·吉尔贝的‘斯瑰德盖’录音盒带曝光之后，人们会对他和卡米拉之间的对话少几分震惊。然而事实决非他想象的那样，世人震惊了，理所当然地震惊了。” 虽然英国的多家报纸不主张揭露白金汉宫的这桩丑闻，但是路透社和《联合报》已将部分录音内容通过电讯发往国外。在这种别无选择的情况下，英国报纸只得硬着头皮发表了电话录音的全部内容。 1993年1月13日。星期三。 这是白金汉宫永世难忘的日子，被英王室成员称为“黑色星期三”。 早晨6：30分，还在睡梦之中的查尔斯王子被女王的私人秘书罗伯特·费罗斯唤醒。黑夜刚过，却又迎来了一场恶梦。最令人担心的事情终于发生了。当时查尔斯只感觉天昏地暗，称那天为“我一生中最长、最难熬过的一天”。 身为戴安娜同胞姐妹珍妮·斯潘塞夫人的丈夫的费罗斯本应该是王妃的支持者，却变成了查尔斯王子的知心朋友。事出有因，在“斯瑰德盖”丑闻爆发和安德鲁·摩顿的那部书出版以后，他立刻断绝了同戴安娜王妃的一切来往。作为纯粹的贵族王权者，费罗斯认为戴安娜是“彻头彻尾的叛徒”。 事发的当时，查尔斯王子正在苏格兰处理一则意外的事故。一艘名叫布拉尔号的油轮在经过舍特兰群岛时不幸发生了泄油事故，整整八万吨的原油如一片黑色海浪冲向海滩。情况万分危急，如不及时采取拯救措施，后果不堪设想。获悉这件事情之后，查尔斯王子很快赶到了那里慰问岛上受灾的居民，帮助他们解决所面临的生活问题。不料在此期间，费罗斯给他打来了电话，告诉他“卡米拉之门”录音磁带被公布于众了。查尔斯听说这一消息时，顿时惊呆了，绝望地叫了声：“噢，我的上帝！” 第二位给王子殿下打电话的人是他的私人秘书理查德·奥拉德中校。这位精明强干的军人是要努力帮助查尔斯摆脱困境，控制住不利的局面。他打电话的目的是安排与王子会面，共商对策以遏制事态的蔓延。当时查尔斯的大脑里一片空白，失去了主张。他需要的是获得足够的勇气去面对眼前发生的灾难，不仅仅是控制事态的蔓延。那段录音谈话的内容实在是太亲密了，令他万分难堪，以至于他对一位王室顾问说：“事发的当天，我鼓足了全身的力量才有勇气走下楼来吃早餐——我几乎没有胆量面对仆人们。一想到要面见我的家人，我浑身都在发抖，仿佛跌入地狱一般。” 事实上，当事情发生的那一霎那间，他的第一反应是给卡米拉打电话，告诉她刚刚发生的一切。然而卡米拉已经知道了，因为天刚蒙蒙亮，她的家就被那些新闻记者和摄影师们团团包围了。当她从屋子里出来时，《太阳报》的一位记者把这消息告诉了她。她当时的反应是：“噢，我的上帝！我简直不敢相信这是真的。我得告诉我丈夫去。”话音刚落，她转身消失在米德威克宅邸的房间里。回屋后，她立刻把电话从话机架上取下来，避免外界的干扰。有趣的是，当查尔斯在早晨7点往卡米拉的家里打电话时，无论他怎样拨打，电话总是不通，听到的只是忙音讯号。 王子殿下与他的情妇之间的电话交谈令所有的人感到震惊，因为那语气中毫不隐瞒地蕴含着强烈的激情，说明他们之间绝对不是一般的男女关系。 据王室的一位随从说：“听了他们谈话中那柔情蜜意的语气，不能不让所有的听众为之震惊。与王子关系亲密的人都知道他在几年前同卡米拉恢复了关系，也知道他们之间发生了许多浪漫故事，但是谁又能想到，这对相处了整整二十年的情人说起话来依然情意绵绵，仿佛一对新婚夫妇，彼此充满了激情。这不仅让大家感到吃惊，同时也证明他们之间的爱情和交往远远超出了所有人的想象。 “你真的难以猜测，一对心心相印的情人在经历了如此漫长的岁月之后依然是那么激情荡漾，即便是夫妻，也难得有这份火焰般燃烧的情欲。 “他们之间的交流不存在丝毫的障碍，也没有任何窘迫之感。当说起情话时，彼此间更是袒露无遗，用最动听的语言来表达对对方的爱恋之情。从他们的对话中可以得知，这是一对非同一般的恋人，彼此都热切地需要对方，强烈地渴望相互间的如火情欲。” 透过这段电话录音，人们不难发现其语言的丰富多彩及语气的亲密程度——甚至十分性感。且看“卡米拉之门”的部分谈话录音：卡米拉：“嗯……你真的非常会爱抚。”查尔斯：“噢，别拿我开心！我想和你在一起，用身体贴着 你，上面，下面，里边，外面……”卡米拉：“噢！”查尔斯：“特别是进去、出来……”卡米拉：“噢，那正是我现在所需要的。”查尔斯：“真的吗？”卡米拉：“我知道那将使我充满活力。星期天之夜没有你， 教我怎么能够忍耐。”查尔斯：“唔，上帝。”卡米拉：“仿佛像这个星期开始一样，没有你在我身边，我 实在无法开始这个星期。”查尔斯：“让我来满足你！”卡米拉：“噢，那太好啦。”查尔斯：“这样的话，你就能够应付了。”卡米拉：“然后我就没事儿了。”查尔斯：“可我怎么办？问题在于我每周都要你好几次呢！”卡米拉：“呵……我也是一样，整个星期我都需要你，每时每刻，查尔斯：“喔，上帝！我要是能生在你的裤裆里或别的什么地方，那可就容易得多啦！”卡米拉：（放声大笑）“你到底想要变成什么？一条裤子？唔， 我明白了，你是要变成一条裤子？”查尔斯：“噢，只要上帝允许，那真是我的福份！”卡米拉：“你真是个极其可爱的小傻瓜！这主意太妙了。”查尔斯：“我的福份就是永无休止地在上边旋转漂浮。” 卡米拉：“噢，亲爱的！” 查尔斯：“……一直到下一次。” 卡米拉：“也许你会变成一只盒子。” 查尔斯：“什么样的盒子？” 卡米拉：“一盒棉条。这样你就可以不断地……噢，亲爱的， 我现在就需要你。” 查尔斯：“你要吗？” 卡米拉．“嗯……”。 查尔斯：“我也迫切地需要你。” 卡米拉：“我要，我要，我好想要！” 随后，俩人又谈了到一个朋友家的安全居室幽会的事情。卡米拉用“它”来特指她丈夫。 除此之外，另一部分谈话内容涉及到两人安排未来的联络方式。他们还谈到了关于“救护车罢工”的事情。这件事已持续六个月了，然而争议却一直没有解决。卡米拉的丈夫安德鲁·帕克·鲍维尔斯是直接参与后勤服务的负责人之一，随时准备调动军队的救护车作为民用应急车辆，所以他始终处于高度的戒备状态。查尔斯和卡米拉希望这场争议将无休止地继续下去，能够长期地牵扯住安德鲁·帕克·鲍维尔斯的精力，以便使他们获得更多的时间和机会进行约会——偷偷摸摸地。 以下是他们的另一段谈话： 查尔斯；“哦，上帝，我几时再和你通话？” 卡米拉：“我真的忍耐不住，嗯……” 查尔斯：“星斯三晚上怎么样？” 卡米拉：“唔，星期三晚上，那当然。你知道，星斯三晚上我会是一个人呆着，整个晚上，星斯二也行。当你正忙着的时候，我一直都单独呆着，直等到你重新出现为止。星期三一大早他就得离开，我是说他会在8：3O、8：15左右出门，星期四他不会在这儿。 感谢上帝，嗯，那场救护车司机罢工，真不愿提到这事，希望它不要在星期四结束。你说它该不会结束吧？” 查尔斯：“会结束的。” 卡米拉：“喂，我意思是说，看在大家的分上希望它尽早结束，可对我们来说，希望它不要过早地收场。” 查尔斯：“为什么？” 卡米拉：“唉，因为一旦收场之后，他就要在星期四晚上到这里来。” 查尔斯：（痛苦地呻吟）“噢，不。” 卡米拉不仅在性生活方面让查尔斯充满着渴望，同时又像母亲一样关心他。查尔斯刚刚写完一篇演讲稿，卡米拉要求他给她一份复印件，她迫切希望读一读这篇演说词。 查尔斯：“我马上要准备下一篇演讲词。” 卡米拉：“噢，不！下一篇指的是什么？” 查尔斯：“一个相当重要的演讲，为星期三而准备的。” 卡米拉：“唔，那么我得跟上你。” 查尔斯：“我明白。” 卡米拉：“我能得到一份你刚刚完成的演说词吗？” 查尔斯：“当然可以。” 接下来，这对情人热切地谈起了下一次的约会，认为能“在一起度过另外一个夜晚”简直是“太美妙了”。 卡米拉在电话中提出了几处“安全居室”供查尔斯选择。他们可以安全地在那里相会并度过一个美好的夜晚，而且不会被外界察觉。提及这种事来让他们感到很不自在，相处了这么多年，彼此的感情又是那么地忠诚，却依然不能公开地表达他们的爱情，更无法在大庭广众之下进行亲密的交往。他们俩都知道，他们不可能永久地呆在一起，生活在一起，但同时也清楚，彼此若不相见，谁也无法面对生活。 当两人的对话即将结束的时候，查尔斯说他马上就要“按奶头”了。所谓“奶头”指的是移动电话上的按钮，“按奶头”即代表关机，是他对卡米拉的一种特殊表达方式。卡米拉则回答说：“真希望你按的是我的奶头。” 卡米拉的一位好友评价说：“姑且不论这段对话有多么坦率，有一点是无可否认的，他们之间的关系非常亲密。 “她一直在向他保证，说她是多么地爱他，并告诉他无论发生了什么事，她都会和他在一起，陪伴着他。她还不停地安慰他，夸他不仅惹人喜爱，而且十分聪明。 “他们之所以频繁地提到彼此间的眷恋之情，倒不是因为故意说出来让对方感到兴奋，事实的本身就是这样。 “当查尔斯王子说卡米拉最伟大的成就就是爱上了他的时候，人们会得出这么一个印象：他不是在炫耀自己，而是在表达他的感激之情，认为他没有辜负卡米拉的爱情。 “卡米拉迫切希望读到他的演说词，这充分说明了卡米拉真的很关心他的日常工作，也表现了她对王子个人生活各方面的兴趣。她始终支持着他，不光在个人情感方面，在其他方面也依然是这样。 “有许多人对卡米拉表现出极端的藐视，但是凡了解卡米拉的人都认为她是一个很有价值的女人，对查尔斯王子的生活和事业能起到不容忽视的作用。关于这一点，除了熟悉她的人之外，查尔斯本人更加深有体会。当他遇到挫折的时候，卡米拉总是能给他以无穷的力量去战胜它们。卡米拉不仅是他的恋人，也是他的知心朋友，除了卡米拉之外，他从不向别人倾诉他内心的隐情。所以说，查尔斯对卡米拉如此钟情，的确也是人之常情。 “说句公道话，凡是熟悉卡米拉的人，无人不认为她是个让人喜爱的女人。她不但聪明，还很风趣，一眼便能看透她的本质，因为她从不会掩饰自己。一旦你成了她的朋友，就会得到她的忠诚，并永远拥有这么一位真正的朋友。倘若你遇到了麻烦，需要有人帮助你拿个主意，那么卡米拉便是你最好的选择。她会悉心聆听你的诉说，会为你提供很有价值的建议，帮助你渡过难关。她富有很强的同情心和为他人而奉献的优良品质，乐于助人而从不计较个人的得失。正因为如此，她总是生活在重重压力之下，不懂得替自己解脱。她就是这么一种人，否则，她就不能被称作卡米拉。身为一个女人，她对自己充满了自信，愿作一个生活的强者。丑闻曝光以后，她并不因此而感到耻辱，也没有对什么人滥发脾气，反而泰然处之。她从心底里认为，她知道事情的真相，她所爱的人也知道事情的始末，这足以使她鼓起勇气面对生活。她在乎的正是这一点，别的她全不放在心上。” 无人能够想象，在短短的24小时之内，“卡米拉之门”丑闻会传遍世界各地。从日本到南非，从美国到澳大利亚，她的风流韵事顷刻间成了家喻户晓的谈资，她本人也因此成了人们议论的热点。据统计，事发后的一日之内，全世界共有53家报纸在头版刊登了他们的谈话录音，各国的电视台也在新闻节目中对他们的恋情进行大肆宣扬。 整个世界为之哗然，恶意的挖苦、嘲笑随之而来，矛头直指白金汉宫，令查尔斯王子实在无法面对。羞愧之下，他回到了女王在桑德里汉姆的庄园中。 “到底是怎么了？事情怎么会一下子变得这么糟糕？”查尔斯一遍又一遍地问他的私人秘书理查德。 据他身边的朋友们透露，查尔斯王子曾一度想过要离开英国，放弃王位的继承权，“逃往”他的乐土意大利。他真的这么考虑过，而且是十分认真地计划过。 据他的一个朋友说：“丑闻差点儿使查尔斯丧失了理智。嘲笑声一浪高过一浪，几乎将他完全淹没了。在意大利，人们把他称作塔姆巴契诺王子即‘小塔姆帕克斯王子’。在英国和美国的许多商店里，姑娘们不再购买明星们的传记，而是争相一睹‘查尔斯的风采’。 “查尔斯王子自然听说了这些事，因而整日神情恍惚，心碎如砾。他认为由于他的失误，不仅使他自己威风扫地，同时也给女王带来了耻辱，更重要的是损害了整个国家的声誉。 “他认真地谈到去佛罗伦萨的事。他实在是无法忍耐了，只想一走了之，卸下压在他肩头上的沉重包袱。他曾经一直信奉天命的安排，服从上帝的差遣，然而这一次他真的动摇了，开始怀疑未来究竟是否与命中注定的安排相吻合。要知道，他当时真的失去了理智，不知如何是好。他受够了，只想尽快逃避残酷的现实。他沮丧、失意，无人见过他像今天这样心事重重。” 自打“卡米拉之门”事件曝光的那一刻起，查尔斯就下令对他所有的电话进行检查，拆除可能安装在线路中的窃听装置。保安人员按照他的旨意办了，对圣詹姆斯宫和海格鲁夫住宅的所有电话进行了认真的清查。遗憾的是，一切都为时已晚，连一台窃听器也没发现。他的声誉已遭到损害，再安装窃听装置已无任何意义。 舆论的攻击和世人的偏见压得他无法喘息，使他得不到片刻的安宁。痛苦的折磨使他彻夜难眠。为了让自己得到必要的休息，他开始吞服安眠药片。 一个朋友说：“他整夜整夜地睡不着觉，每天只能勉强地睡上一到两个小时。他已接近崩溃的边缘。在万般无奈的情况下，医生给他开了一些药性温和的安眠药，希望他能多睡一会儿。 “连续好几个月，人们再也看不到他脸上的笑容，取而代之的是一副阴云密布的脸庞。他悲伤极了，叫人不忍心多看他一眼。他经常把自己锁在房间里，有时候一连好几个钟头都不出门。他两眼总是红肿着，很显然是哭的。” “卡米拉之门”录音出版的一个月后，查尔斯曾出席过一次宴会、宴会上他遇见了一些朋友，他们都对他的遭遇表示理解和同情。其中的一位说：“整个晚上查尔斯都泪水盈眶。虽然他试图告诉朋友们他忍受了多么大的痛苦，想让大家知道他是如何渡过这道难关的，但话一出口仿佛就要潸然泪下。很显然，他太伤心了。但是，除了伤心之外他的心头还积压着一股忿恨，只要一提到戴安娜他就立刻怒火满腔。查尔斯认为，为了维持这场婚姻，他已经付出了沉重的代价，做了他该做的一切。直到今天，他仍然认为自己做到了仁至义尽。回想起当时的情景，尽管他明知拯救他们的婚姻已是徒劳，却还是不忍心拆散这个王室家庭、最终导致家庭破裂的人是戴安娜，要求夫妻公开分居的人也是戴安娜，决定离开白金汉宫的人还是戴安娜。 “他再三强调导致婚姻失败的原因不在于他，眼前发生的事情完全出乎他的意料。他说他根本就没想看到不幸的发生，更不理解事情竟会变得‘这么一团糟’。 “他的确很糟糕，不知该怎样做才能驱除心中的苦恼。我们中间的一些人很替他担忧，担心他摆脱不了沮丧的心情。他太容易受伤害了，特别是在目前的境况下、孤独使他茫然不知所措，从而会导致不测的发生。因为事情弄到这种地步，任何不幸都随时可能出现。 “巨大的压力超过了他的想象，使他无法承受。他甚至半真半假地开玩笑说想自杀。他说：‘也许他们更希望我被埋在六英尺的地下，真要是到了那里，看他们还能把我怎么样？’ “说这句话时，他禁不住放声大笑起来。的确，他向世人开了一个特大的玩笑，但暗地里我们大家都非常担心。他的心情糟透了，无人不这么认为。不难料想，身为一个受人尊敬的英国王子，他一生都在努力地奋斗，期待著有朝一日依照命运的安排而荣登君王宝座。然而谁又能想到，短短六分钟的电话录音却使他毕生的努力付诸东流，这怎不叫人伤心。丑闻曝光之后，除了卡米拉之外人人都在嘲笑他，逼得他走投无路。在他面临艰难困苦的日子里，希望之神又一次将他推向了卡米拉。她忘记了自身的苦恼，却想尽一切办法安慰他，向他敞开了坚实的双臂，拥抱着他，让他觉得有所依托。她不断地替他出主意，鼓励他振作精神去迎接厄运的挑战。” 这期间他们增加了通话的次数，每天至少要给对方打一次电话，而且通话的时间也越来越长。据朋友们说，他们时常在电话里说上两三个小时。 查尔斯王子的异常情绪引起了王室成员的极大关注，王太后更是如此。她十分关心查尔斯的健康状况，担心外孙的身体承受不了这场灾难所带来的打击。为了能亲眼目睹查尔斯的身心状况，王太后邀请他共进午餐。据王室的一位顾问说：“王太后深知温莎家族的男人会陷入什么样的绝境，她毕竟经历过类似的历史事件。半个世纪以前，她曾亲眼目睹了爱德华八世——当年的威尔士王子投入华丽丝的怀抱，从而使自己陷入了绝望的境地。她担心类似的事件会在五十年之后的今天再度发生，因为她知道查尔斯长期以来一直身患严重的忧郁症，这种疾病折磨得他身心憔悴。” 自从“卡米拉之门”事件突发以来，王太后一连好几个星期都在给她的外孙打电话，几乎每天都打，从不间断。从4月份开始，她就邀请查尔斯王子去克莱伦斯宅邸同她共进午餐。在年迈的温莎公爵去世之前，查尔斯王子曾去法国探望过这位被流放的老人，当时的境况十分悲惨，给他留下了难以磨灭的记忆。当王太后谈起这件事时，问查尔斯对此做何感想。很显然，她是要外孙记住那次惨痛的教训，以免他误入歧途，重蹈历史的覆辙。 她最终说道：“你肩负着使命，查尔斯。你对这个国家负有神圣的职责。记住历史的教训吧。” 外祖母的谆谆教诲打开了查尔斯的心扉，使他的灵魂深深地振动了。他后来说：“真不愧是一次有效的会面。她深知我探望祖叔父时的感受，却偏偏提起了那桩不堪回首的往事。她的用意很明确，是要借助以往的教训帮我树立新的认识。通过这次谈话使我深深地感觉到，不管发生什么，我必须义无反顾地勇往直前，不能让历史的悲剧再度重演。” “她真不愧为一位拯救灵魂的大师，”王太后的一个侍从微笑着说道，“她向查尔斯阐明了她的观点。虽然他一时并不能完全接受，但是他明白，摆在他面前的道路只有一条，那就是奉行天职、继承王位。不管这条道路有多么艰难，他必须勇敢地走下去。当然，王太后并没有忘记鼓励她的外孙。她告诉查尔斯说，他现在的感觉可能很糟糕，情绪也会非常低落，但这是很正常的。她还说，不论他现在感觉如何，终究要化被动为主动，大胆地迎接厄运的挑战。既然有了过去的教训，就应该从中吸取教训，努力恢复自己的形象，奋勇直前。” 相比之下，菲利普亲王远不如王太后那么理解查尔斯王子。当他第一次在报纸上看见他们的录音报道时，不禁暴跳如雷，对查尔斯大发雷霆。 “现在好啦，整个英国都知道你在同谁鬼混。”他厉声说道，“我不管你同那个女人相处了多少年，因为这一点我丝毫都不会在意，问题的关键在于你是个十足的大笨蛋。真不知道下一步你还会不会做出什么愚蠢的事情来。” 面对父亲的严厉训斥，查尔斯一声不响地坐在那儿，目光呆滞。不等菲利普把话说完，他头也不回地冲出房间上楼去了。 据白金汉宫的一个侍从说：“查尔斯王子深感被父亲抛弃了，因为在他最需要得到帮助的时候，菲利普非但不能给他以善意的劝慰，反而对他的过失横加指责，全然不顾他当时的心情。他们父子间的关系本来就不很融洽，这么一来，只会加深他们之间的隔阂，使原本就不和睦的关系变得更加紧张。” “卡米拉之门”丑闻不仅给查尔斯王子带来了种种不幸，也使卡米拉感到了重重压力，严重地扰乱了她的生活秩序。当谈话录音见报时，她一个人呆在米德威克的私宅里，而她的丈夫安德鲁却还在伦敦。但是，据朋友们透露，录音磁带的出版并没有影响到他们的婚姻。 一位朋友说：“卡米拉和安德鲁向来能处理好彼此间的关系，同时也都明白各自在婚姻中所处的位置。所以说，这些磁带的出版并不能对他们的婚姻构成什么威胁。其实卡米拉早就知道那些录音磁带在某些人的手中掌握着，那是好几个月以前的事了。她料到这些磁带最终会与公众见面，因而事先提醒她丈夫作好心理准备以防他在事发时不知所措。 “不了解内情的人纷纷猜测安德鲁会不会因此而提出与卡米拉离婚，然而这件事是不可能发生的。即使安德鲁想离婚，他也决不会这么做，更何况他根本就没想要这么做。安德鲁对王室十分忠诚，责任感时刻铭记在心。别说在这种特殊的情况下，就是在平时，他也决不会做任何令王室难堪的事情。 “当录音磁带公布于众时，安德鲁的第一个反应就是赶紧去威尔特郡，回到他妻子的身边。在随后的几个星期里，他至少同查尔斯王子进行过两次谈话。 “在整个事件的过程中，卡米拉始终表现得异常坚强。虽然她的精神遭受了重创，几乎到了崩溃的边缘，但她并没有因此而过度地消沉。在这一点上，她远远超过了查尔斯王子。她讨厌别人用异样的眼光注视着她，也痛恨自己成为众人瞩目的对象，但是她承受住了巨大的心理压力。千万别低估了卡米拉，她有一种不屈不挠的精神。 “无论外界如何评论她，卡米拉始终保持着死一般的沉默。她不在乎别人往她的名字上抹黑，但若要她对此妄加评议却是难上加难，因为她心里明白，如果她此刻挺身为自己辩护，只会给这桩丑闻增添新的内容，从而引起媒体更大的关注，使丑闻在公众的目光下愈演愈烈。所以，她决定守口如瓶，在家人和朋友们的陪同下默默地忍受着这一切，因为她坚信事情终究会成为过去。 “威尔士王子是她忠实的朋友，这是毫无疑问的。然而除了查尔斯王子之外，卡米拉还有一些值得她信赖的朋友，其中包括她的妹妹安娜贝尔和妹夫西蒙。他们不但全力支持她，而且与她结成了牢固的同盟。面对门外记者们的肆意骚扰，她企图通过嘲笑和讽刺使他们退却。她讨厌人们注意她，却又无可奈何。她所能采用的自卫方式就是冲着人们大笑，而且永远都是这样。她所表现出的令人难以置信的勇气和不屈不挠的毅力帮助她战胜了眼前的不幸，渡过了这道难关。” 事发后的第一个星期，凯露琳·本森曾去米德威克宅邸探望过卡米拉。这位朋友颇有感触地说道：“目睹眼前发生的一切，他们知道，生活将从此发生变化，再也无法回到从前那样了。言下之意，安德鲁和卡米拉都陷入了重重危机。” 另一位朋友说道：“卡米拉与安德鲁的婚姻虽然走进了绝境，但他们却依然以诚相待，彼此相互忠诚。这种微妙的关系大大出乎人们的预料，也叫人无法理解。当危机四伏时，安德鲁自始至终陪伴着他的妻子。他没有在妻子遭受磨难时弃她而去，因为这不是他的风格。同卡米拉一样，安德鲁明白他的职责所在。” 卡米拉刚毅的性格不仅表现在这一件事情上，其他方面也能充分说明这一点。当安德鲁·帕克·鲍维尔斯在早晨7点钟从凯露琳·本森的伦敦住宅出来时，当场被人拍下了照片。这件事情的发生使卡米拉觉得丢尽了脸面，但她一句话也没说，依然做自己的事情，仿佛什么事情都没有发生一样。 安德鲁就这张照片发表了一番言论，否认他与凯露琳·本森之间存在着任何男女间的瓜葛。他曾这样辩解：“我的确在凯露琳的家里过了夜，但决不是与她发生什么关系。当时有很多朋友在她家里，他们也都在那里过了夜。” 他还对一位朋友说道：“他们这样捏造事实实在是令人气愤，差点儿叫我发疯。我决不会长久忍耐下去，这太荒唐了。” 作为卡米拉儿子汤姆的教母，凯露琳极力申辩道：“我是安德鲁和卡米拉两个人的好朋友，我不想对恶意的诽谤做出任何评介，因为这足以说明问题了。” 据一位朋友说：“这谣言实在太荒谬了。卡米拉告诉我说她当天就与凯露琳进行了谈话。从那时候起，她们就一直是相互信赖的朋友。” 此外，凯露琳的父亲吉拉尔德·赖依上校告诉一位作家：“当她们还是孩子的时候，凯露琳就是卡米拉的朋友。任何关于凯露琳和安德鲁私情来往的言论都纯粹是胡说八道，叫人感到可笑。如果他们之间有什么不妥的话，那就是凯露琳同卡米拉的友谊远远超过了她与安德鲁的关系。” 但是帕克·鲍维尔斯夫妇的另一位朋友却这样说道：“安德鲁同凯露琳之间或许有私情关系，或许根本就没有。不管是有还是没有，都不是最重要的。因为卡米拉和安德鲁的婚姻关系非常牢固，什么都无法使他们分开。他们不单单是夫妻，同时又是亲密的朋友，而且两个人都富有同样的幽默感。假如你能有他们那样的经历，定能学会从容地对待生活。换句话说，卡米拉同安德鲁之间不一定有很强的性吸引，或许各自都能与别人产生更加强烈的情欲，但有一点可以肯定，他们是一对最要好的朋友。当不幸降临的时候，他们便会立刻聚集到一块儿，彼此之间互相安慰，就像这次丑闻爆发后一样。如果有人认为他们会为此而离婚，那就完全弄错了，他们中间无论是谁都不愿意结束这场姻缘。” 当安德鲁从凯露琳家出来时的形象被人拍成照片之后，迫于外界的压力，他与卡米拉并肩来到伊顿公学的操场上和他们的儿子汤姆一同野餐，卡米拉的父亲布鲁斯·尚德少校和妹妹安娜贝尔·艾略特也参加了这个家庭的户外活动。当时汤姆正在伊顿公学就读，也是他在该校最后的一个学年。 一位朋友说：“面对这桩丑闻，他们不可能向人诉说什么，不过他们确实向外界展示了这个家庭的尊严。这就是安德鲁和卡米拉的过人之处，不论遇到多么大的困难，他们都要走到一起并充分显示他们的勇气和坚强。在我看来，不会有任何人比我更了解他们夫妻之间是怎样的一种关系了。他们真的十分理解对方，也能体谅对方的感情。” 安德鲁的兄弟西蒙声称：“安德鲁和卡米拉都说他们永远不会离婚。按照通常的理解，他们可能不再深深地恋着对方，然而俩人又确确实实相处和睦，一遇到挫折时就会走回到一起。他们的婚姻属于典型的开放式，其中的奥秘会令人无法理解。但是，我的上帝，他们就是这么做的，而且彼此都相安无事。” 在伊顿公学的绿茵操场野餐时，夫妻俩有说有笑，还不时地开着各种玩笑，看上去与普通的夫妻没什么两样，只是他们的儿子汤姆不像父母那么兴高采烈。连续好几个星期，他的一些同学都在唾骂他，说他的母亲是个“妓女”。 据汤姆过去的一个校友说，为了维护母亲的尊严，他曾用拳头狠狠地教训了一个嘴巴不干净的同学。 这位朋友说：“多年以来，一直有人在指着汤姆的脊梁骂他。嘲笑他。在伊顿公学，汤姆是个有知名度的学生。他除了是一位体育明星之外，为人也很讲究分寸，因而颇受同学们的欢迎。他知道有人在议论他的母亲，虽然他心里非常愤怒，但总是尽量克制住自己不去追究此事。 “然而有一天，当他结束橄榄球比赛走进更衣室时，一个家伙竟当众向他挑战。他不停地辱骂汤姆的母亲是个妓女，给王室家族带来了耻辱。汤姆忍无可忍，厉声喝道：‘给我闭嘴，你根本不知道自己在说些什么。”不料那家伙非但没有住口，反而继续辱骂他的母亲。汤姆突然扑上去，狠狠地将那家伙揍了一顿。打那以后，再也没有人敢骂他母亲是妓女了。” 令人惊诧的是，尽管丑闻事件搅得白金汉宫头疼脑涨，可两位当事人却仍然保持着密切的联系。 据当时的一个王室侍从说：“丑闻发生后的那个星期，有一天，当我走进查尔斯王子的私人书房，听见他在和卡米拉说话。因为听见我进来，他把身子转向了我，所以我能听出他在同谁说话。见他通话时那隐秘的神色，我不由得转过身悄悄溜出门外。我很吃惊……我真的很惊讶。” ------------------ 书 路 扫描校对 |
后一页 前一页 回目录 |
|
|